Готовый перевод Internet Celebrity Has a Red Packet Group / У интернет-знаменитости есть чат с красными конвертами: Глава 55

74-й пост: Эти две премии многие кинокритики предсказали верно, так что Ши Инь тоже угадала — в этом нет ничего удивительного. Ещё много наград не объявлено, самое интересное ещё впереди.

Церемония «Оскара» продолжалась. Были названы следующие лауреаты: за лучшую операторскую работу награду получила «Песнь хвалы», а за лучший сценарий — «Город скорби».

153-й пост: Да, эти фильмы действительно заслужили свои награды.

154-й пост: Чёрт возьми, неужели? Опять прогнозы Ши Инь сбылись! У неё глаз намётанный — многим сейчас прилетит по лицу. Ставлю тут записку!

155-й пост: У Ши Инь всегда был отличный вкус в кино, я её всегда поддерживал. Не знаю, откуда тогда взялась эта толпа троллей — наверное, просто хотели заявить о себе и начали травить Ши Инь. Ну как вам теперь?

156-й пост: Вы о какой Ши Инь? Я вообще ничего не понимаю!

157-й пост: Дружище, срочно беги на Weibo и разберись. Это дело уже всем известно. Мне всё равно — Ши Инь навсегда остаётся моей богиней!

158-й пост: Ха-ха, боюсь, кто-то слишком самоуверен. Думаю, дальше Ши Инь уже не угадает.

У Инцин видела, что все прогнозы Ши Инь до сих пор оказались верными, и ей стало неприятно. Но она тут же подумала: «Всё это — просто удача».

Ведь впереди ещё столько наград, которые не объявлены. Невозможно, чтобы Ши Инь вечно везло. С таким утешением У Инцин продолжила смотреть прямую трансляцию «Оскара».

Все пристально следили за экранами компьютеров. Лучшей актрисой стала Эмма Круз, лучшим актёром — Петер Фасбендер.

Гу Инь немного удивилась, увидев это. Когда она писала свои прогнозы на «Оскар», она совершенно не помнила, кто получит награды за лучшие мужскую и женскую роли. Позже, проанализировав фильмы, Гу Инь пришла к выводу, что именно Эмма Круз и Петер Фасбендер достойны победы.

Теперь же её прогноз оказался точным — приятная неожиданность. Гу Инь окончательно убедилась: её список победителей «Оскара» абсолютно верен, ошибок быть не может.

385-й пост: Мои любимые актёр и актриса выиграли! Радуюсь!

386-й пост: Боже мой, Ши Инь угадала всё без единой ошибки! Кто теперь осмелится сомневаться в её способностях? Выйди наружу — обещаю, не ударю!

387-й пост: Я сначала не верил, что Ши Инь может быть такой точной, но теперь думаю: если она уверена, что «Изоляция» получит «Оскар» за лучший фильм, возможно, так и случится.

388-й пост: Пока что все её прогнозы верны, и я ей восхищаюсь. Но шансы «Изоляции» на главную награду всё же малы. Знаменитый кинокритик Хэ Лин в журнале «Смотрим кино» чётко объяснил: «Раскол» во всём превосходит «Изоляцию».

389-й пост: Напоминаю вам: прогнозы Хэ Лина почти никогда не ошибаются. Ши Инь — новичок в этой сфере, неужели она сразу окажется точнее его?

У Инцин, увидев, что Ши Инь угадала всё без исключения, сначала растерялась, но, прочитав комментарии на Tianya, немного успокоилась.

«Да, ведь Хэ Лин почти никогда не ошибается. Какой-то начинающий кинокритик не может быть точнее него!» — подумала У Инцин и с нетерпением стала ждать дальнейших событий.

Следующей объявили награду за лучшую режиссуру. Ведущая церемонии заглянула в конверт и медленно, чётко произнесла:

— Поздравляем режиссёра «Изоляции» Вуди Фостера!

У Инцин внутри всё перевернулось. Не может быть! Ши Инь угадала даже лучшего режиссёра! До сих пор всё сошлось!

Она повторяла себе снова и снова: «Нет, нет, „Оскар“ за лучший фильм точно получит „Раскол“. Ши Инь не умеет анализировать кино — ей просто невероятно везёт. Всё её везение уже закончилось». Только так У Инцин могла справиться с происходящим, иначе бы она просто не выдержала.

689-й пост: Похоже, на этом „Оскаре“ будет самый громкий сенсационный результат за всю историю! Ши Инь просто волшебница — каждый раз попадает в точку!

690-й пост: Согласен. Возможно, „Изоляция“ действительно станет главным триумфатором вечера.

691-й пост: На данный момент только Ши Инь и Хэ Лин угадали все номинации. Я всё равно на стороне Хэ Лина — он предсказывает „Оскар“ уже много лет и почти не ошибается.

692-й пост: Ты сам сказал: „почти не ошибается“, значит, ошибки возможны. Я поддерживаю Ши Инь — за её смелость и решимость!

693-й пост: Присоединяюсь! Я фанат Ши Инь с самого начала и жду, когда все эти хейтеры получат по заслугам.

694-й пост: Я просто наблюдаю. Мне всё равно — Ши Инь или Хэ Лин. Просто режиссёр этот мне очень нравится внешне.

К этому моменту общественное мнение явно склонилось в пользу Ши Инь. Скептиков становилось всё меньше, лишь немногие упрямо утверждали, будто Ши Инь специально делает спорные прогнозы ради популярности.

Фанаты Ши Инь ликовали — они с нетерпением ждали момента, когда их кумир полностью реабилитируется, а недоброжелатели будут вынуждены признать своё поражение.

Церемония подходила к концу — оставалась лишь главная номинация: «Лучший фильм». Гу Инь спокойно смотрела на экран.

Ведущая торжественно вскрыла конверт, вынула карточку, взглянула на неё — и на мгновение замерла, словно не веря своим глазам. Затем, собравшись, она улыбнулась:

— «Оскар» за лучший фильм получает… «Изоляция»!

У Инцин не отрывала взгляда от экрана. Услышав эти слова, она резко захлопнула ноутбук. Внутри всё кипело от ярости и недоверия.

Как такое возможно?! Почему «Изоляция»?! Как Ши Инь могла это предсказать?! Наверняка просто невероятное везение — больше нечем объяснить!

Она снова и снова внушала себе это, но в глубине души голос шептал: «Признай уже — Ши Инь лучше тебя. Ты просто завидуешь. Перестань обманывать себя: Ши Инь добивается всего не благодаря удаче».

Прошло некоторое время, и У Инцин немного успокоилась. Горько усмехнувшись, она подумала: «Я так старалась очернить Ши Инь, а вместо этого сделала её ещё знаменитее. Теперь весь мир знает: Ши Инь угадала все номинации „Оскара“! Её имя снова на слуху!»

На форуме Tianya началась настоящая буря.

1037-й пост: Боже мой, Ши Инь — настоящая богиня! Кланяюсь великому мастеру!

1038-й пост: Кто бы мог подумать, что на этом „Оскаре“ случится самый громкий сенсационный результат в истории! Ши Инь просто великолепна — из всех только она верила, что «Изоляция» получит главную награду.

1039-й пост: Ха-ха, помните, как её тогда поливали грязью? А она всё это время молчала, несмотря на давление. Вот это настоящий профессионал! Ши Инь, я всегда с тобой!

1040-й пост: Эй, вы, хейтеры Ши Инь, где вы теперь? Щёки болят?

1041-й пост: Я же говорил — чем важнее событие, тем выше шанс на неожиданность. Впредь буду держать своё мнение при себе и не спешить с выводами.

Церемония закончилась, но обсуждения на Tianya не утихали — тема набирала всё большую популярность.

Гу Инь, увидев, что «Изоляция» действительно стала лучшим фильмом, поняла: с этого момента все мнения изменятся. Те, кто раньше сомневался в ней или откровенно клеветал, теперь станут частью её успеха.

Раньше Гу Инь молчала — и теперь решила сохранять молчание. Те, кто верил в Ши Инь, останутся с ней навсегда. Те, кто её критиковал, теперь признают её талант. А хейтеры? Гу Инь усмехнулась: «Сейчас они, наверное, жалеют, что родились на свет».

Число подписчиков Ши Инь в Доубань превысило сотню тысяч — она стала самым популярным пользователем платформы. Фанаты Ши Инь даже нашли фейковый аккаунт У Инцин в Weibo и начали оставлять под её постами комментарии: «Зачем ты притворялась поклонницей Ши Инь? Какие у тебя цели?»

Некоторые даже предлагали «вычислить» её и раскрыть личность. У Инцин в ужасе вышла из аккаунта и долго не решалась заходить обратно.

В это же время множество маркетинговых аккаунтов в Weibo опубликовали новости об итогах «Оскара», чтобы поймать волну интереса. За ними последовали крупные СМИ.

[На этом «Оскаре» случился самый громкий сенсационный результат! «Изоляция» получила «Оскар» за лучший фильм!]

[Единственный кинокритик, угадавший все номинации «Оскара»! Ши Инь!]

Если фильм «Остров-одиночка» сделал имя Ши Инь известным широкой публике, то её прогнозы на «Оскар» принесли ей настоящую славу!

Почти месяц все не верили Ши Инь — а теперь все восхищались её проницательностью. Никто уже не мог отрицать: её аналитические способности в области кино намного выше, чем у других.

Ши Инь снова стала сенсацией! Её имя три дня подряд доминировало в Weibo, Доубань и на форуме Tianya.

Гу Инь оставалась спокойной. Она знала: сейчас её успех частично основан на воспоминаниях из прошлой жизни и интуитивных догадках. Но в будущем ей придётся работать ещё усерднее, чтобы её репутация и талант росли вместе.

***

В это время Чжаймао Мао задумала кое-что важное. Она сидела посреди комнаты, заваленной закусками: одна нога была закинута на стул, другая болталась в воздухе, а пальцы ловко стучали по клавиатуре.

— Что сегодня ели? — напечатала она. — Мяу-мяу сварила куриный суп по маминому рецепту — зимой самое то для здоровья и красоты!

Чжаймао Мао прикрепила фото: она улыбалась рядом с куриным бедрышком. Её миловидность и обаяние сразу вызвали восторг у подписчиков.

Да, у Чжаймао Мао было секретное амплуа: она была популярной ведущей в Weibo под ником «Обжора Мяу-Мяу»!

После публикации фото фанаты тут же отреагировали.

[Люблю жареную курицу]: Обжора Мяу-Мяу, а как же твоё обещание похудеть? Ты снова нарушаешь договорённость! Ладно, пойду перекусить.

[Ароматные свиные ножки]: Выглядит аппетитно! Ты издеваешься, у меня уже слюнки текут!

[Четыре фрикадельки]: Зима — идеальное время для куриного супа!

Хотя в кошачьем облике Чжаймао Мао была кругленькой (хотя сама она в этом категорически отказывалась признавать), в человеческом образе она была лишь слегка пухленькой — очень мило и симпатично.

Будучи посланницей Шести Миров, она отлично ориентировалась в модных трендах человеческого мира.

Несколько лет назад она зарегистрировала аккаунт в Weibo под именем «Обжора Мяу-Мяу». Тогда ниша «обжор» в соцсетях ещё не была занята, и новый аккаунт быстро завоевал любовь аудитории.

«Обжора Мяу-Мяу» с удовольствием пробовала любую еду — главное, чтобы было вкусно. К тому же она была общительной, весёлой и хорошо выражала мысли, поэтому вскоре у неё появилась армия преданных фанатов.

После того как она попробовала цветочные пирожные Гу Инь, Чжаймао Мао никак не могла забыть тот вкус. Наконец, после долгих размышлений, она придумала план.

Она решила встретиться с Гу Инь лично!

Как посланница Шести Миров, Чжаймао Мао прекрасно знала, где живёт Гу Инь. Приехав в Пинчэн, она сразу отправилась выслеживать места, где та обычно бывает.

Чтобы произвести хорошее впечатление, Чжаймао Мао каждый раз тщательно одевалась. И вот, спустя два дня ожиданий, она наконец увидела Гу Инь у входа в книжный магазин, который та часто посещала. Пока Гу Инь ещё не вошла внутрь, голос Чжаймао Мао пронёсся через всю улицу:

http://bllate.org/book/10654/956474