Готовый перевод Internet Celebrity Has a Red Packet Group / У интернет-знаменитости есть чат с красными конвертами: Глава 57

Цюй Юань не сдался и решил сменить тему. Хлопнув себя по лбу, он вспомнил идеального козла отпущения.

В тот день Цюй Юань увидел Цяньлуна с прической в стиле «самец» — чуть не вырвало от одного вида. Его мировоззрение рухнуло вдребезги, и он сгорал желанием поделиться этим диким зрелищем со всеми.

[Любитель цзунцзы Цюй Юань]: Хм-хм! Вы только представьте, кого я встретил на свидании? Самого Цяньлуна! Он ведь обещал постричься в стиле какого-то там «погребального клана любви» — и правда пошёл!

[Любитель веера Чжугэ Лян]: Это те самые «самцы»?!

[Любитель цзунцзы Цюй Юань]: Цяньлун — главный виновник моего провала на свидании! Всё шло отлично, а тут он выходит из парикмахерской напротив, я взглянул на него, рука дрогнула — и мой цзунцзы упал прямо в суп! Бульон брызнул прямо в лицо девушке!

[Чёрный Чжан Фэй учится писать стихи]: А что за «погребальный клан любви»?! Звучит так, будто создано для меня! Какая у Цяньлуна прическа? Хочу такую же!

[Любитель цзунцзы Цюй Юань]: Беги скорее! Зелёный взрывной хохолок Цяньлуна тебе идеально подойдёт.

[Ицзюйская хозяйка Ли Цинчжао]: Не слушай его чепуху! Когда я в последний раз видела Цяньлуна, подумала, что передо мной явился демон: не только зелёные волосы, но ещё и зелёный смоки-макияж!

[Поклонница Ли Бая Дун Сяовань]: Звучит просто режущим глаза!

Цяньлун как раз общался с ребятами из «погребального клана любви», но внезапно почувствовал, что в чате кто-то насмехается над ним. Он тут же открыл чат с красными конвертами и отправил сообщение в модном «марсианском письме».

С тех пор как он освоил этот стиль, Цяньлун не мог удержаться — каждый раз писал такими иероглифами. Ему казалось, что теперь вокруг него сияет ореол главного героя. Кто это тут задаётся? Так больно смотреть!

[Обожающий путешествовать маленький Цяньлун.]: КтО гОвОрИт ОбО мнЕ пЛоХОеУ? Ты! Ты! Ты! Я всЁ зАпОмНиЛ! (Цяньлун отправил селфи.)

В чате воцарилась мёртвая тишина… а затем началась настоящая атака насмешек.

[Поклонница Ли Бая Дун Сяовань]: Что это такое?! Мои глаза болят! Кто-нибудь, подуйте мне в них!

[Садовод Тао Юаньминь]: Что за зелёная масса?! Даже мои овощи красивее! Ты зря потратил деньги.

[Буйвол]: Беру свои слова обратно! Если такая причёска окажется на моей голове, моя красота станет ещё выше на несколько уровней — и дочь мясника точно бросится мне в объятия!

[Любитель цзунцзы Цюй Юань]: Ты издеваешься?! Очевидно, что вкус Буйвола и Цяньлуна невозможно сравнить. Мне срочно нужно цзунцзы, чтобы прийти в себя.

[Обожающий путешествовать маленький Цяньлун.]: Инь-инь-инь… Вы все надо мной смеётесь! Малыш больше не хочет с вами играть! Папочка, обними!

Цяньлун совершенно не ожидал, что вместо восхищения современным «самцовым» шиком его ждёт лишь жестокое осмеяние!

Хотя Цяньлун и был уже немолод, он всё ещё чувствовал себя малышом. Как вы можете так жестоко обижать малыша?

Юнчжэн почувствовал, что теряет лицо, и одним движением увёл своего «малыша» Цяньлуна прочь.

***

До начала занятий оставалось совсем немного, и Гу Инь должна была скоро вернуться в университет. Она всё это время провела дома с Гу Тан и подробно рассказала ей обо всём, что планирует сделать.

Накануне регистрации в университете Гу Инь собирала вещи, когда позвонил Ци Шэнь:

— Гу Инь, во сколько ты отправляешься в университет?

— У меня билет на девять утра.

Ци Шэнь помолчал пару секунд:

— Как раз и у меня тот же поезд. Поедем вместе. Завтра в половине девятого я буду у входа в ваш жилой комплекс.

— Хорошо, завтра я обязательно буду вовремя.

Гу Инь повесила трубку. Билеты были в дефиците, и она удивилась, что Ци Шэню удалось попасть в тот же вагон — какое совпадение!

Перед отъездом Гу Инь не позволила Гу Тан провожать её. Она сказала, что Ци Шэнь едет тем же поездом и они поедут вместе. Гу Тан подумала, что Ци Шэнь — спокойный и надёжный юноша, и в дороге они смогут присматривать друг за другом.

Когда Гу Инь вышла с чемоданом, Ци Шэнь уже ждал у входа.

Он заметил, что она повязала красный шарф, который подарил ей в прошлый раз. Её лицо было белоснежным и изящным — красный цвет ей очень шёл. Ци Шэнь обрадовался, увидев, что она носит его подарок.

Гу Инь почувствовала, как его взгляд скользнул по шарфу, и сразу напряглась. Она совсем забыла, что это подарок Ци Шэня! Как она могла надеть его именно сегодня?

— Шарф очень тёплый. Спасибо за подарок, — сказала она неловко.

Ци Шэнь улыбнулся:

— Красный тебе очень идёт.

У Гу Инь заалели уши. С тех пор как они поздравили друг друга с Новым годом ровно в полночь, ей стало трудно общаться с Ци Шэнем так же свободно, как раньше. Теперь при виде его лицо краснело, а сердце начинало биться быстрее.

— Пойдём скорее на вокзал, — сказала она. — Сегодня, наверное, много народа, боюсь, не успеем поймать такси.

В университете всё прошло гладко. Ци Шэнь настоял на том, чтобы донести её вещи до комнаты, и проводил Гу Инь прямо до двери её квартиры, но внутрь не зашёл.

Он взглянул на номер квартиры и попрощался:

— Увидимся в университете.

— Хорошо, — ответила Гу Инь.

Проводив Ци Шэня, она обнаружила, что помещение покрылось пылью — оно долго стояло пустым. Гу Инь поставила чемодан у двери и тщательно прибралась во всей квартире.

Когда уборка закончилась и постель была застелена, уже перевалило за два часа дня. Тут ей позвонил староста группы: нужно было спуститься вниз, чтобы получить учебники.

У подъезда общежития её уже ждала Сюй Янь, сидя на скамейке в холле. Увидев Гу Инь, она радостно вскочила и крепко обняла её.

— Айинь! Я так давно тебя не видела! Если бы не родственники — каждый день ходить в гости — я бы обязательно приехала к тебе домой!

Не успела Сюй Янь договорить, как к подъезду подошли другие одногруппницы, чтобы тоже получить книги. Увидев Гу Инь и Сюй Янь, они тепло поздоровались.

Так как все давно не встречались, после получения книг никто не спешил расходиться — все остались поболтать.

— Вы знаете, что самое захватывающее произошло за каникулы? Ши Инь угадала всех победителей «Оскара»! Просто невероятно!

— Да-да! Я смотрела всю церемонию онлайн, и каждый прогноз Ши Инь сбылся!

— А ещё был тот самый пост на Tianya про прямую трансляцию «Оскара»! Все сверялись с ним. Раньше многие сомневались в Ши Инь, но потом получили по заслугам — так приятно!

Одна из девушек повернулась к Гу Инь:

— А ты следила за церемонией? Ши Инь просто молодец, правда?

Гу Инь смутилась, особенно когда Сюй Янь с театральным ожиданием уставилась на неё. Она с трудом выдавила:

— На этот раз прогнозы Ши Инь действительно впечатляющие.

Сюй Янь тут же подхватила:

— Благодаря Ши Инь эта церемония стала самой захватывающей! Все результаты, которые казались невозможными, она предсказала с точностью до деталей — даже самых неожиданных победителей!

Пока все горячо обсуждали Ши Инь, Гу Инь потянула Сюй Янь в сторону и отошла на несколько шагов. Сюй Янь хохотала до слёз:

— О великий пророк! Давай предскажем, где в следующий раз появится человек, восхваляющий Ши Инь?

И действительно, едва они подошли к киоску с молочным чаем, двое парней рядом заговорили об «Оскаре»:

— Фильм «Изоляция» получил «Оскар» за лучший фильм? Это же полный сюрприз! До объявления почти никто не верил, что он победит.

— Я тоже следил. Когда Ши Инь поддержала этот фильм, многие насмехались, говорили, что она просто ищет славы. А в итоге — получили по лицу!

Парень взял у продавца свой молочный чай и добавил:

— Весь этот процесс предсказаний был такой драматичный! Весь форум тогда обсуждал Ши Инь.

Сюй Янь лукаво посмотрела на Гу Инь и сделала большой глоток из её стакана. По этим разговорам Гу Инь убедилась: популярность Ши Инь действительно резко возросла.

Но на этом её успехи не заканчивались. Параллельно продвигался и проект по экранизации «Почэна».

***

В эти дни, когда Гу Инь вернулась в университет, главный редактор журнала «Цинъя» Янь Шу получила звонок.

— Здравствуйте, я Пэн Ли, представитель кинокомпании «Чжу Лун». Мы хотим приобрести права на экранизацию «Почэна». Мы прочитали первую половину романа и сочли его идеальным для фильма. Есть ли у вас возможность встретиться лично и обсудить детали?

Янь Шу была поражена. «Почэн» ещё не завершён — до конца далеко — а крупная студия уже хочет купить права! Обычно такие предложения поступают только известным авторам.

Раньше Ань Ин и Сюэ Лан, популярные писатели нескольких лет назад, продавали права на экранизацию своих романов, опубликованных в «Цинъя», только после того, как их книги вошли в двойку лучших бестселлеров года. А вот Гу Янь снова преподнесла журналу сюрприз.

Янь Шу взяла себя в руки:

— Я сообщу об этом Гу Янь и позже свяжусь с вами, чтобы назначить встречу.

После звонка она рассказала редакторам новости, и все загудели:

— Я всегда чувствовала, что «Почэн» — нечто особенное! Теперь даже права на фильм продаются раньше других — не зря это Гу Янь!

— Да, и это же «Чжу Лун»! У них отличная репутация — и кассовые сборы, и критика. Если «Почэн» достанется им, может, даже «Оскар» получит!

— Фанаты Гу Янь будут в восторге!

Затем Янь Шу позвонила Гу Инь:

— Гу Инь, это Янь Шу. У меня важная новость: кинокомпания «Чжу Лун» хочет купить права на экранизацию «Почэна». Давай обсудим это. Ты свободна в эту субботу?

Гу Инь была в восторге. Её первый роман ещё не окончен, а права уже интересуют крупную студию! Она подумала, что, возможно, скандал с приёмным писателем привлёк внимание к «Почэну» и сделал его более узнаваемым.

Она быстро ответила Янь Шу, и они договорились встретиться в субботу в штаб-квартире «Чжу Лун».

В назначенный день Гу Инь и Янь Шу прибыли в офис компании. Янь Шу заранее сообщила Пэн Ли, что Гу Янь и Полумаска — одно лицо, и он пообещал сохранить это в тайне.

После коротких приветствий Пэн Ли первым заговорил:

— У нас запланирован ряд новых фильмов, и мы ищем сильные IP на рынке. Одна из наших сотрудниц — большая поклонница Гу Янь — и именно она рекомендовала нам «Почэн».

Он улыбнулся и посмотрел на Гу Инь:

— Мы считаем, что «Почэн» — выдающееся произведение с глубоким смыслом, и хотели бы снять по нему фильм.

Гу Инь ответила:

— «Чжу Лун» — замечательная кинокомпания. Для меня большая честь, что «Почэн» могут экранизировать.

— Чтобы превратить «Почэн» в супер-IP, нам понадобятся некоторые PR-ходы, — продолжил Пэн Ли.

— Сейчас узнаваемость «Почэна» ещё недостаточна. Мы можем совместно с «Цинъя» устроить пиар-кампанию — это выгодно обеим сторонам.

Янь Шу задумалась:

— Что именно может сделать «Цинъя»?

— На днях в Weibo взорвалась тема про Ши Инь и её прогнозы «Оскара». Сначала никто не верил, что она угадает, все сомневались. Но когда объявили победителей, имя Ши Инь стало известно всей стране.

http://bllate.org/book/10654/956476