Готовый перевод Internet Celebrity Has a Red Packet Group / У интернет-знаменитости есть чат с красными конвертами: Глава 54

Фея персикового цвета Мэйси:

— Говоря о сладостях, я вспомнила одного человека.

Эти слова пробудили у всех тоску по Богине цветов: ведь всем в Небесной канцелярии было известно, что именно она — лучшая кулинарка на небесах, а в приготовлении пирожных и вовсе нет ей равных.

Фея розы Ли Шиши:

— Я тоже вспомнила сестру Богиню цветов. Однажды мне посчастливилось отведать её пирожных — это было невероятно вкусно!

Фея османтуса Сюй Хуэй:

— Я всерьёз подозреваю, что Инь-Инь-Инь — ученица Богини цветов! Вкус её пирожных до сих пор не даёт мне покоя!

Гу Инь на мгновение растерялась — небесные феи оказались чересчур горячими.

Правда, она прекрасно понимала: всё это заслуга бонусов от Чжаймао Мао, которые значительно улучшили её кулинарные навыки. Без них она вряд ли смогла бы достичь такого уровня.

Инь-Инь-Инь:

— Всё благодаря подаркам от Чжаймао Мао. Благодаря им мои кулинарные способности сильно выросли.

Чжаймао Мао, наблюдавшая за экраном телефона, хихикала без остановки, пока её мама не дала ей шлёпка по затылку, возмущённая тем, что кошка так жутко хохочет среди ночи.

Когда мама ушла, Чжаймао Мао подобрала упавшую на колени рыбку и снова уставилась в экран, продолжая хихикать. Такая похвала могла заставить её смеяться целую тысячу лет!

«Если Богиня цветов узнает, сколько всего великого я совершила, она точно поцелует меня десять тысяч раз!»

Ткачиха:

— Недавно я видела самого бога-дракона Чжу Иня! Он попросил меня соткать несколько вещей — похоже, человеческие предметы. Принёс материалы, которые одновременно согревают и усиливают магию. Такие редко встречаются.

Фея османтуса Сюй Хуэй:

— Неужели эти вещи для сестры Богини цветов? Похоже, верховный бог знает, где она.

Чжаймао Мао:

— По моему мнению, они точно прячутся где-то в укромном уголке и занимаются чем-то неприличным.

Чжаймао Мао воодушевилась. Будучи единственной, кто знал правду, она чувствовала себя на седьмом небе. Она решила помочь Чжу Иню и намеренно перевела разговор в другое русло.

Кошка с лукавой ухмылкой набрала эту строку на телефоне — ведь сплетни ничего не стоят. Затем она сунула в рот ещё горсть рыбок и, своей пухлой лапкой, напечатала совершенно безответственное сообщение, распространяя лживые слухи.

Фея розы Ли Шиши:

— Похоже, твоя голова набита не только едой, но и всякой непристойной чепухой.

Фея османтуса Сюй Хуэй:

— Думаю, Чжаймао Мао права. У того, кто любит вкусную еду, сердце не может быть злым.

Цяньлиянь:

— Хуэй, всё, что ты говоришь, мне нравится!

Фея персикового цвета Мэйси:

— Но мне всё равно хочется знать, где сейчас сестра Богиня цветов. @Ткачиха, сказал ли тебе об этом Чжу Инь?

Ткачиха:

— Чжу Инь почти не разговаривал со мной. Он лишь передал задание и ушёл.

Фея гардении Ван Чжаожюнь:

— Сестра Богиня цветов наверняка в…

Тайбай Цзиньсинь включил режим полного запрета на сообщения для всех.

Так разговор вновь завершился в тишине.

Гу Инь надела тёплый свитер и вышла на балкон. Было одиннадцать часов пятьдесят минут. Через десять минут все начнут запускать фейерверки.

Гу Инь оперлась на перила. Мелкие снежинки продолжали падать, мягко касаясь её лица. Фонари вдоль улицы были покрыты снегом, на дороге не было ни души — следы моментально исчезали под новыми пластами снега.

В кармане зазвенел телефон. Гу Инь вытащила его — звонил Ци Шэнь. Её пальцы онемели от холода, и она несколько раз соскользнула, прежде чем наконец ответить.

— Ци Шэнь, — произнесла Гу Инь, и изо рта вырвалось облачко пара, растворившееся в холодном воздухе.

— Гу Инь, ты на улице?

Ци Шэнь тоже вышел на балкон и, пересекая широкую улицу взглядом, старался определить, в каком окне живёт Гу Инь. На балконе напротив стоял человек в белой куртке — скорее всего, это была она.

— Да, я на балконе. Через минуту начнётся салют.

— Я тоже на балконе. Посмотри влево — мой этаж примерно на том же уровне, что и твой. Я вижу тебя.

Гу Инь быстро повернула голову и, стоя на цыпочках, начала высматривать Ци Шэня. Тот, заметив её движения, добавил:

— Только в моей комнате не горит свет. Попробуй найти.

Действительно, во всех окнах напротив горел свет, кроме одного посередине. Там, на балконе, стоял мужчина и смотрел в её сторону.

— Кажется, я тебя вижу. Ты тоже в белой куртке? — Гу Инь удивилась собственной проницательности — суметь разглядеть его в такой темноте! Она улыбнулась ночи.

— Уже одиннадцать часов пятьдесят девять минут. С Новым годом, А Инь.

Как раз в тот момент, когда Ци Шэнь произнёс её имя, небо взорвалось разноцветными фейерверками. Его голос потонул в грохоте петард и ракет.

Небо озарили яркие вспышки, и Гу Инь закричала в трубку изо всех сил:

— С Новым годом, Ци Шэнь!

Она повернулась в его сторону и почувствовала, что он тоже смотрит на неё. Возможно, из-за мерцающего света фейерверков всё стало будто прозрачным.

Щёки Гу Инь горели. Даже зимний холод не мог справиться с жаром, подступившим к лицу. Она прикоснулась к щекам — они были раскалёнными.

Гу Инь снова подняла глаза на дом Ци Шэня. Сердце бешено колотилось, и она надеялась, что его стук утонет в громе праздничных выстрелов.

Но после полуночи фейерверки постепенно стихли, оставив лишь редкие вспышки в небе. Когда всё окончательно затихло, сердце Гу Инь всё ещё билось так, будто хотело выскочить из груди.

Холодный телефон всё ещё прижимался к её раскалённому уху, и вдруг раздался голос Ци Шэня:

— Я приготовил тебе новогодний подарок. Среди вещей, которые я принёс, есть красный пакетик.

Гу Инь не осмелилась больше смотреть в окно.

— Спасибо за подарок. Сейчас спущусь посмотрю. Мама уже спит, я повешу трубку.

— Хорошо, — ответил Ци Шэнь и дождался, пока она положит трубку. Он смотрел, как она скрылась в комнате, и только тогда ушёл с балкона.

Гу Тан, наверное, уже спала. Гу Инь ступала по лестнице бесшумно, на цыпочках. Из кучи вещей, принесённых Ци Шэнем, она отыскала тот самый красный пакет.

Затем, также тихо, она поднялась обратно. Как девушка, боящаяся, что кто-то прочтёт её тайны, она плотно задёрнула шторы и лишь потом стала распаковывать подарок.

Коробка была среднего размера. Внутри оказался комплект тёплых аксессуаров: шарф, перчатки и шапка.

Гу Инь подошла к зеркалу и обернула шарф вокруг шеи. Ярко-красный цвет сделал её лицо ещё более румяным. Как только шарф коснулся кожи, она сразу почувствовала, как тепло разлилось по всему телу.

Она подошла к кровати, взяла телефон и, не решаясь звонить Ци Шэню, отправила ему сообщение:

«Шарф и перчатки очень красивые. Спасибо за подарок.»

Через несколько секунд пришёл ответ:

«Рад, что тебе понравилось.»

Они пожелали друг другу спокойной ночи, и Гу Инь положила телефон. Она тихо закрыла глаза. Сегодня ночью, даже не используя амулет для выбора сновидений, она увидела прекрасный сон.

Автор примечает: Инь-Инь-Инь влюблена~

Недавно киноконцерн «Чжунъин» спросил Гу Инь, не хочет ли она поехать на Берлинский кинофестиваль. Подумав, Гу Инь вежливо отказалась: в эти дни как раз был праздник, и она хотела остаться дома с Гу Тан. Та, в свою очередь, не хотела отпускать дочь за границу.

Тогда Гу Инь отправила Хань Му свой обзор на фильм «Душань». Она рассуждала про себя: скоро Берлинский кинофестиваль завершится, и станет известно, что «Душань» получил «Золотого медведя». Это вызовет огромный ажиотаж.

Тогда её рецензия тоже станет знаменитой, и пользователи узнают о сотрудничестве Ши Инь с киноконцерном «Чжунъин».

Так и случилось. Через несколько дней Weibo, все СМИ и журналы запестрели новостями о победе «Душаня». Хэштег #«Душань»_получил_Золотого_медведя_на_Берлинском_кинофестивале# возглавил список трендов!

[Китайское кино достигло нового пика! «Душань» завоевал «Золотого медведя»!]

[«Душань» — главный неожиданный триумфатор Берлинского кинофестиваля! Китайское кино нельзя недооценивать!]

[Анализ будущего китайского кинематографа через призму победы «Душаня»!]

…

Пока пользователи радовались успеху «Душаня», официальный аккаунт киноконцерна «Чжунъин» опубликовал запись:

[Поздравляем «Душань» с получением «Золотого медведя»! Благодарим кинокритиков, написавших обзоры на этот фильм.] @Чэнь Вань, @Чэн Чжоу, @Ши Инь…

Под постом также прикрепили ссылки на сами рецензии.

Пользователи, следившие за «Душанем», сразу же начали комментировать.

[Клубничное печенье с начинкой]: Я что, не так прочитала? Ши Инь тоже в списке! Те, кто сомневался в её компетентности, могут идти спать!

[Смотрю на тебя криво]: Выше слишком рано радуетесь. Да, «Чжунъин» — это круто, и Ши Инь действительно написала рецензию на «Душань», но до объявления результатов «Оскара» она всё ещё остаётся под подозрением в том, что нарочно ошиблась в прогнозе, чтобы раскрутить тему!

[Мерцающие звёздочки]: У предыдущего комментатора слишком много злобы. Даже если Ши Инь ошиблась, зачем так на неё нападать? Она и так молодец!

[Слаще мёда]: Ши Инь, конечно, талантлива, но это не гарантирует, что её прогноз по «Оскару» окажется верным. Подождём результатов.

Этот пост немного смягчил критику в адрес Ши Инь, но поддержка и сомнения разделились поровну. Однако Гу Инь не обращала на это внимания. Она знала: через несколько дней станут известны результаты «Оскара», и тогда те, кто сомневался, получат по заслугам!

В эти дни тема «Оскара» бурно обсуждалась в Weibo. По мере приближения церемонии эмоции пользователей накалялись. Прогнозы всех кинокритиков, включая Ши Инь, активно перебирали и обсуждали.

Наступил день церемонии «Оскара». Все киноманы с нетерпением ожидали трансляции. Они хотели не только увидеть звёзд на красной дорожке, но и узнать долгожданные результаты. Каждый был взволнован.

Гу Инь пробежалась по комментариям в сети — все насмехались над Ши Инь. Она лишь улыбнулась и спокойно устроилась смотреть церемонию. Она была абсолютно уверена: кроме пары неопределённых категорий, её прогноз почти полностью верен. Оставалось лишь ждать.

В это же время У Инцин включила компьютер и с довольной улыбкой подумала: «Ши Инь, даже если тебя пригласили в „Чжунъин“ писать рецензию на „Душань“, твой прогноз по „Оскару“ всё равно ошибочен. Я дождусь, когда тебя засыплют упрёками!»

Фанаты Ши Инь тоже следили за трансляцией, надеясь, что её прогноз окажется верным, и она сможет блестяще отомстить своим критикам!

На форуме «Тяньья» появился пост: [Прямая трансляция церемонии „Оскар“], где в реальном времени обновляли информацию о победителях. Комментарии под постом множились с каждой минутой.

Среди всеобщего ожидания началась церемония. Сначала показали красную дорожку, а затем началось само вручение наград.

Ведущий произнёс речь, после чего состоялось музыкальное представление. Постепенно стали объявлять победителей. Сначала объявили лучшую женскую роль второго плана — Джессика Спейси, а затем лучшую мужскую роль второго плана — Дэниел Смит.

Обсуждение на «Тяньья» стало особенно активным.

71-й комментарий: Успела к трансляции! Волнуюсь!

72-й комментарий: Уже сижу с попкорном и наблюдаю.

73-й комментарий: Лучшие роли второго плана угадала Ши Инь! Похоже, у неё действительно есть чутьё.

http://bllate.org/book/10654/956473