× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Internet Celebrity Has a Red Packet Group / У интернет-знаменитости есть чат с красными конвертами: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта группа подростков объединялась одной чертой: все они упорно шли к своей мечте, но им недоставало чёткой цели и внутреннего стимула. Появление Гу Янь как раз заполнило эту пустоту — она заняла место давно утраченного кумира.

Её тексты были близки их повседневной жизни и легко находили отклик в сердцах. Когда журнал «Цинъя» опубликовал эксклюзивное интервью с автором колонки Гу Янь, ребята с изумлением узнали, что она — такая же студентка, как и они сами.

Теперь они могли шаг за шагом становиться такими же выдающимися, как Гу Янь. Она шла впереди, как проводник, и показывала им будущее, до которого можно дотянуться рукой.

Можно сказать, что Гу Янь в настоящий момент и есть кумир этих подростков.

Третья статья Гу Янь называлась «Старые вещи». По сравнению с двумя предыдущими работами, здесь сюжет стал насыщеннее, а стиль письма — чистым и лаконичным, без малейших повторов или лишних слов.

В «Старых вещах» рассказывалось о том, что каждый человек в своей жизни неизбежно запоминает предметы, оставившие след в его судьбе. Однако со временем всё это превращается в старьё. Даже самые неприятные воспоминания рано или поздно становятся лишь камнями, тянущими тебя назад.

Третья статья Гу Янь оказалась глубже прежних. После публикации интервью, где раскрылась её студенческая принадлежность, у фанатов началась волна удивления.

Гу Янь была совсем юной, но уже писала великолепные тексты. Её письмо было гладким и уверенным, однако она постоянно стремилась к совершенствованию и мечтала достичь ещё более высоких вершин.

Люди не бывают идеальными, но Гу Янь уже казалась почти безупречной. Её истории излучали искреннюю позитивную энергию, в отличие от множества современных надуманных и вычурных текстов. В её статьях чувствовалась тёплая, едва уловимая нежность, и чем больше читал, тем яснее понимал скрытый смысл её слов, побуждающий к размышлениям.

Как же такой Гу Янь не стать кумиром для подростков и целью, к которой они стремятся?

Несмотря на обилие комментариев в сети о Полумаске и Гу Янь, Гу Инь всё равно нужно было готовиться к экзаменам. Она договорилась с Сюй Янь встретиться в библиотеке для совместной учёбы.

Сначала они зашли в столовую, взяли еду и сели за стол посреди зала. Сюй Янь устроилась напротив Гу Инь. Едва девушки уселись, как вокруг них сразу начали оборачиваться однокурсники.

После трансляции на платформе Инми многие в университете увидели выступление Гу Инь. Сначала они не верили своим глазам: ведь та самая бьюти-блогерша, которую так жестоко поливали грязью в интернете, оказалась их собственной красавицей-студенткой!

Поначалу никто и не подозревал, что Полумаска учится в их вузе. Но стоило Гу Инь показать лицо онлайн, как студенты немедленно ринулись в Weibo и начали методично опровергать каждое клеветническое обвинение, защищая её честь.

Гу Инь была не просто красавицей университета, но и его гордостью. Как можно допустить, чтобы её так оскорбляли в сети? Это ведь равносильно оскорблению всего их учебного заведения! Гу Инь — лицо кампуса, и нападки на неё воспринимались как личное оскорбление каждого студента.

Вскоре в университете спонтанно возник фан-клуб, возглавляемый Сюй Янь. Они объявили себя официальным фан-сообществом Гу Инь: «Если не поддерживать свою красавицу-одногруппницу, то кого вообще поддерживать?»

Благодаря лидерству Сюй Янь, фанаты вели себя организованно и культурно. В отличие от типичных интернет-троллей, они аргументировали каждое своё заявление и имели подтверждения всем достоинствам Гу Инь.

Популярность Гу Инь стала предметом гордости для всего университета. Кто теперь осмелится утверждать, что в их вузе одни лишь «ботаники» и нет настоящих красавиц? Сама Гу Инь служила живым опровержением таких слухов!

После того как Гу Инь в Weibo порекомендовала палетку теней Naked, все модницы кампуса немедленно отправились в бутики. Ведь если Гу Инь что-то советует — значит, это точно стоит покупать.

Волна увлечения макияжем, запущенная Гу Инь, быстро охватила весь университет. Девушки стали копировать её образы, а если возникали трудности — достаточно было спросить у кого-нибудь из её группы, на какую пару сегодня записана Гу Инь, и отправиться прямо в аудиторию за консультацией.

Говорят, близость даёт преимущество — и здесь это преимущество было огромным. К тому же Гу Инь отличалась доброжелательностью: на любой вопрос она отвечала терпеливо и подробно. А если девушка приходила с собственными косметиками, Гу Инь даже могла лично нанести макияж.

Все, кто хоть раз общался с ней, единодушно восклицали:

— Гу Инь так прекрасна!

— Гу Инь такая добрая!

— Гу Инь невероятно доступная!

— Обожаю Гу Инь!

— А что такое «мальчики»? Это съедобно?

За пятнадцать минут, пока Гу Инь обедала в столовой, к ней подошло несколько групп поклонниц, застенчиво здоровавшихся с ней.

Число людей в столовой только росло: едва одна группа уходила, как на их место тут же садились новые студенты, мечтая оказаться поближе к своей богине.

Когда девушки закончили есть, Сюй Янь наконец получила возможность поговорить с Гу Инь. Оглядевшись, чтобы убедиться, что рядом никого нет, она улыбнулась и обняла Гу Инь за руку.

— Мне так хочется увидеть реакцию всех, когда они узнают, что Полумаска, Гу Янь и Ши Инь — одно и то же лицо! — прошептала Сюй Янь.

Только Сюй Янь знала все псевдонимы Гу Инь. Видя, как под каждым её аккаунтом собираются тысячи фанатов, Сюй Янь радовалась даже больше самой Гу Инь. Её любимым занятием стало читать в Weibo и на Доубане восторженные комментарии в адрес подруги.

Проходя мимо университетского киоска с журналами, Сюй Янь предложила зайти и купить свежий выпуск сборника ужасов. Несмотря на миловидную внешность, Сюй Янь, проведя много времени с Гу Инь, постепенно раскрыла свою истинную страсть — любовь к фильмам и книгам ужасов.

По её собственным словам: «Да, ужасы пугают, но именно во время крика снимается напряжение! Это вывод, к которому я пришла после просмотра сотен хорроров».

Гу Инь ждала у прилавка, пока Сюй Янь выбирала любимый сборник. С другой стороны киоска тоже стояли две студентки, покупавшие журналы.

— Когда выйдет новый номер „Цинъя“? Так хочу прочитать новую статью Гу Янь!

— И ведь она такая же студентка, как мы! Теперь кумир кажется таким близким… Может, она даже учится у нас в университете? Ха-ха!

Услышав эти слова, случайно раскрывшие правду, Гу Инь покраснела. Сюй Янь, заплатив за книгу и услышав разговор, игриво подмигнула подруге и многозначительно закатила глаза.

В этот момент издалека к ним подбежала другая девушка. Увидев Гу Инь, она загорелась энтузиазмом: раньше ей ни разу не удавалось поговорить с ней лично — либо Гу Инь была окружена толпой, либо информация о её расписании оказывалась неточной!

Сейчас же, когда рядом никого не было, представился идеальный момент!

Девушка решительно остановила Гу Инь и задала наболевший вопрос:

— У меня никак не получается подводка для глаз! Рука дрожит, и линия получается кривой, как червячок!

Гу Инь внимательно осмотрела её глаза и поняла: будучи новичком в макияже, девушка действовала слишком осторожно и неуверенно, из-за чего задняя часть подводки получалась нечёткой. В открытом виде это было незаметно, но при закрытых веках дефект сразу бросался в глаза.

— Я даже купила палетку Naked и долго тренировалась по твоему видео, но всё равно не получается!

Гу Инь задумалась и дала совет:

— Попробуй использовать тёмный оттенок из палетки и маленькой кисточкой растушевать его на внешнем уголке глаза, немного удлиняя линию. Тогда тебе вообще не понадобится жидкая подводка.

— Обязательно попробую дома! Надеюсь, получится так же красиво, как в твоём видео! — девушка уже горела желанием скорее проверить совет на практике.

Гу Инь также бегло оценила остальной макияж и дала рекомендации по форме бровей и выбору помады.

После нескольких минут общения девушка превратилась в преданную фанатку. Перед уходом она даже попросила пожать руку Гу Инь. Сжав её ладонь, она восторженно воскликнула:

— Теперь у меня точно появится магия! Теперь мой макияж тоже будет безупречным!

Гу Инь уже давно стала неоспоримой богиней кампуса.

Гу Инь и Сюй Янь пришли в библиотеку. Из-за приближающихся экзаменов там не было свободных мест. Девушкам с трудом удалось найти уголок в самом дальнем углу, хотя и остальные места за этим же столом уже были заняты.

Сюй Янь уселась у стены, а Гу Инь положила рюкзак на соседний стул и отправилась искать учебники — ей нужно было разобраться с несколькими непонятными темами.

Она медленно двигалась вдоль стеллажей, внимательно просматривая корешки. Нужная книга оказалась на самой верхней полке.

Хотя Гу Инь и не была низкорослой, дотянуться до верхней полки ей было сложно. Она встала на цыпочки и потянулась, пытаясь снять том кончиками пальцев.

В этот момент над её головой протянулась рука с чётко очерченными суставами и опередила её — незнакомец уже снял нужную книгу.

Гу Инь поспешно убрала руку и подняла глаза. Солнечный свет, проникающий через окно, слепил, и она прищурилась. Перед ней стоял Ци Шэнь. Солнце за его спиной озаряло его фигуру, и он улыбнулся.

— Это та книга, которую ты искала? — спросил он, протягивая том.

Гу Инь взяла книгу и поблагодарила. Только сейчас она вспомнила, что давно не видела Ци Шэня.

Ци Шэнь первым нарушил молчание:

— Я услышал от однокурсников и посмотрел видео в сети. Очень понравилось.

Он не уточнил, что именно ему понравилось — видео или что-то другое.

Стеллажи находились далеко от читальных зон — так было задумано администрацией, чтобы обеспечить тишину. Тем не менее, Ци Шэнь и Гу Инь говорили тихо.

— В последнее время тебя почти не видно в университете. Ты очень занята?

— Да, действительно много дел, — ответила Гу Инь и добавила: — К тому же я переехала жить за пределы кампуса, поэтому теперь прихожу в университет только на пары. А ты?

— У меня тоже кое-что происходит, — сказал Ци Шэнь. — Жить за пределами кампуса удобно — можно заниматься чем угодно без помех.

Гу Инь кивнула. Ци Шэнь взглянул на её учебник и заметил:

— Книга хорошая, но в ней мало задач, да и теория слишком абстрактная.

Он повернулся и с соседнего стеллажа достал ещё один том:

— Лучше изучай вместе с этим сборником примеров. Так эффективность подготовки будет выше.

— Спасибо, — сказала Гу Инь, принимая книгу. Она знала, что Ци Шэнь отлично учится, и его рекомендации всегда полезны.

— Мне нужно идти к другим стеллажам, — сказал Ци Шэнь. — Удачи в подготовке. Увидимся на экзамене.

— Хорошо, — улыбнулась Гу Инь. — До встречи.

Она вернулась к столу, сложила книги перед собой и углубилась в учёбу.

Ци Шэнь некоторое время стоял за соседним стеллажом, рассеянно листая страницы, но взгляд его был прикован к Гу Инь. Он видел, как она сосредоточенно изучает именно тот учебник, который он ей дал.

Ци Шэнь улыбнулся, вернул свою книгу на полку и покинул библиотеку.

Вернувшись за стол, Сюй Янь с любопытством посмотрела на подругу: почему она так долго искала одну книгу? Но спрашивать не стала и снова погрузилась в чтение.

Когда учёба была закончена, девушки вышли из библиотеки. Сюй Янь потянулась и, приблизившись к Гу Инь, сказала:

— Айин, та палетка теней, которую ты рекламировала в Weibo, просто потрясающая! Как только я увидела твои фото и видео, сразу побежала покупать.

— В бутике была огромная очередь! Все хотели эту палетку. Но если бы я увидела твои материалы, тоже бы немедленно купила!

— И ещё… та фраза, которую ты написала, растрогала меня до слёз. Действительно, нет некрасивых женщин — есть только ленивые!

http://bllate.org/book/10654/956441

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода