× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Internet Celebrity Has a Red Packet Group / У интернет-знаменитости есть чат с красными конвертами: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Чёрная Горная Ведьма】: Бабуля слышала: хоть ты и крепок телом, в постели — чистое дерево! Железный Веер так разочаровалась, что ушла!

【Бык-Демон】: Чушь собачья! Откуда тебе знать, что у меня с женой в спальне?!

【Чёрная Горная Ведьма】: Фу-фу-фу! Да разве ты не знал, что Железный Веер — моя побратимка? Когда тебя нет дома, мы до рассвета болтаем. Как же весело!

【Бык-Демон】: Старая ведьма, ещё одно слово — и я пожалуюсь Тысячеокому и Слышащему Всё!

В этот момент диалог Быка-Демона и Чёрной Горной Ведьмы прервался: 【Лун Шэнь】 попал в чат 【Чжаймао Мао】 под названием «Группа демонов и духов: лови красный конверт».

【Государство рухнуло — виновата Дань Цзи】: Ой? Я учуяла запах человека. Молодая плоть… мне нравится.

【Царь Чжоу, одержимый Дань Цзи】: Любимая, ведь только вчера ночью ты хвалила меня за силу и выносливость! Почему сегодня всё изменилось? Моё сердце разрывается от боли.

【Белая Кость, соблазнительница】: Целыми днями гляжу на вас, старых вяленых окорочков, и уже тошнит. Милый мальчик! Сестричка тебя содержать будет!

【Чёрная Горная Ведьма】: Бабуля положила на тебя глаз! Назначаю тебя десятым тысячным восьмым своим наложником!

【Чжаймао Мао】: Внимание всем! Этот смертный однажды спас мне жизнь, угостив едой во время моего небесного испытания. Никто не смей его дразнить!

【Нэй Сяоцянь, жена по любви】: Новичок, держись за наш строй.

【Инь-Инь-Инь, старый партиец】: Новичок — человек?

【Лун Шэнь】 сменил имя на 【Шэнь-Шэнь-Шэнь, Белый Дракончик】.

【Шэнь-Шэнь-Шэнь, Белый Дракончик】: Здравствуйте все! Я новенький, прошу быть ко мне благосклонными.

Едва дразнилки в адрес новичка начались, как в чат внезапно ворвались два сетевых полицейских. 【Тысячеокий】 и 【Слышащий Всё】 только что присоединились к группе.

【Тысячеокий】: Чёрная Горная Ведьма, ты арестована по жалобе Быка-Демона. Пошли, отведём тебя в тюрьму.

【Чёрная Горная Ведьма】: Да как так-то?! Такая честная ведьма, как я, и вдруг арестована! Бык, ты у меня погоди…

Чёрную Горную Ведьму не дали договорить — её уже увели двое полицейских. В чате воцарилась гробовая тишина: никто не осмеливался больше шутить двусмысленно.

【Чжун Куй, мастер по ловле демонов】: Ха-ха-ха-ха! И у старой ведьмы бывает такое! Друзья, соблюдайте культуру общения!

Гу Инь мысленно помолилась за Чёрную Горную Ведьму несколько секунд, выключила телефон и крепко заснула. На следующее утро ей предстояло пройти отбор в Танцевальный клуб.

Встреча была назначена на час дня. Когда Гу Инь пришла, там уже собралось немало людей.

Как только она вошла, Линь Вань, болтавшая с кем-то, заметила её и тут же нахмурилась, явно собираясь подойти и что-то сказать.

В этот момент в зал вошла преподавательница и громко хлопнула в ладоши.

— Все собрались? Сейчас выберем представителя для сольного танца на Фестивале культуры и искусств.

Прямое противостояние между Гу Инь и Линь Вань вот-вот должно было начаться.

Автор примечает: Легко ли угадать личность 【Шэнь-Шэнь-Шэнь, Белого Дракончика】?

Спасибо за бомбы и подкормку!

Сяо Юэ сбросила 1 гранату 15.06.2017 в 12:21:50

Читатель «Фэйсюэ Мулань» влил +1 питательной жидкости 15.06.2017 в 11:39:27

☆ Гу Инь против Линь Вань ☆

Эту преподавательницу школа пригласила специально. Она уже имела определённую известность, завоевала множество наград и подготовила студенческие команды, не раз становившиеся чемпионами на всероссийском уровне.

Преподавательница Тао не стала терять время на пустые слова. Она просто выстроила всех по порядку, объявила очерёдность выступлений и села на первое место в зале, чтобы наблюдать за выступлениями.

Рядом со сценой находилась маленькая комната, где специально дежурила старшекурсница и включала музыку. Каждому участнику нужно было лишь сообщить ей название своего номера.

Гу Инь выступала последней — сразу после Линь Вань.

По мере выступлений студенты сидели вдоль края сцены и смотрели друг на друга. Две девушки, которые не могли терпеть друг друга, оказались рядом. Линь Вань нарочно отодвинулась от Гу Инь на большое расстояние, будто та была заразной. Гу Инь не обратила на это внимания — она думала, какие ошибки стоит избегать во время своего выступления.

Время летело быстро. Один за другим студенты закончили свои номера, и наконец настала очередь Линь Вань. С высоко поднятой головой и полной уверенностью она вышла на сцену. Её танец назывался «Луна в воде».

Линь Вань заняла позицию в центре сцены и подала знак начинать музыку.

Медленная мелодия задала настроение. Линь Вань изображала женщину, которая использует водную гладь вместо зеркала и любуется собой.

Сначала женщина приходит к реке и тоскует по мужу, давно не вернувшемуся домой. Она опирается на большой камень у воды и через полную луну праздника Чжунцю выражает свою скорбь. Возможно ли, что её муж тоже смотрит сейчас на ту же луну и скучает по ней?

Проходит много времени. Она опускает глаза и видит своё отражение в воде. Красота её ещё не увяла, но некому её ценить. Только река сочувствует ей.

В конце музыка затихает, и женщина уходит прочь.

Когда Линь Вань закончила, преподавательница Тао одобрительно кивнула — казалось, она уже признала силу этого «внутренне назначенного» участника.

Затем на сцену вышла Гу Инь. Проходя мимо Линь Вань, она получила презрительный взгляд. Гу Инь исполняла танец под названием «Возвращение». Она немного изменила знаменитый танец Чжао Фэйянь «Гуйфэн».

С первых же нот звучала трагическая интонация. Персонаж Гу Инь, как и героиня Линь Вань, тоже ждала мужа, ушедшего на войну. Но в её случае всё было иначе: она точно знала, куда он отправился — защищать родину, и теперь его судьба на фронте оставалась неизвестной.

Она медленно перебирала вещи, связанные с мужем. Чем дольше проходило время, тем сильнее становилась тоска. Её любовь к нему никогда не угасала со временем.

На столе лежало письмо от товарища её мужа, вернувшегося с поля боя. Она несколько раз протягивала руку, чтобы взять конверт, но каждый раз отдергивала её.

На самом деле женщина прекрасно понимала: его судьба уже решена.

Внезапно музыка резко изменилась — стала мощной и страстной! Женщина вскакивает, лихорадочно ищет ножницы и лоскуты ткани, чтобы покончить с собой.

Но в финале танца она с яростью швыряет всё на пол. Она отказывается уходить вслед за ним и принимает реальность. Родина в руинах, но дух её мужа уже стал частью её собственной крови. Она молится о том дне, когда страна снова возродится во всём своём величии.

Музыка оборвалась. Все ещё находились под впечатлением от выступления Гу Инь. Преподавательница Тао встала и подошла к краю сцены.

— Линь Вань и Гу Инь будут вместе исполнять дуэт «Иней разлуки». Линь Вань сыграет Му Инъин, а Гу Инь — Су Тун.

Обе героини ждут возвращения мужей с фронта: Му Инъин — слабая женщина, сходящая с ума от ожидания, а Су Тун — сильная духом, способная выстоять до конца. Два танца, которые они только что исполнили, идеально подходили для этого дуэта.

Линь Вань, до этого уверенная в победе, остолбенела. Её мать заранее договорилась со школой, чтобы дочь танцевала сольно. Если же это дуэт, как тогда проявить её уникальность?

— Преподаватель Тао, разве не должен быть сольный номер? Это же нарушает правила! — воскликнула Линь Вань, не в силах скрыть тревогу.

Преподавательница Тао заранее получила указание от руководства. Хотя ей и не хотелось, но из-за просьбы знакомого она согласилась дать Линь Вань сольный выход. Однако, увидев выступление Гу Инь, она решила пойти на компромисс и предложить дуэт.

— Разберитесь сами с репетициями «Инея разлуки». Я верю в ваши способности и не буду контролировать процесс, — сказала Тао и ушла, не дав Линь Вань возможности продолжить спор.

Остальные студенты поздравили обеих девушек и выразили ожидание их выступления на фестивале.

Линь Вань сдерживала ярость, общаясь с одногруппниками, но как только все разошлись, она яростно направилась к Гу Инь.

— Я ни за что не стану с тобой репетировать! Не думай, что тебе всегда будет везти! — бросила она и хлопнула дверью.

Гу Инь не знала, какие козни замыслила Линь Вань на этот раз, и решила принять в день выступления зелье отражения.

Вернувшись в общежитие после ужина, она обнаружила, что Линь Вань и её подружки отсутствуют. «Наверное, Линь Вань плачет, а те две утешают её», — подумала Гу Инь. Ей даже понравилась такая тишина. Она переоделась в спортивную форму, пробежала несколько кругов по стадиону, приняла душ и рано легла спать.

Включив телефон, она увидела несколько запросов в друзья от участников чата. Она добавила их всех и открыла переписку демонов и духов.

【Чёрная Горная Ведьма】: Бабуля вернулась!

【Нэй Сяоцянь, жена по любви】: Добро пожаловать, бабуля!

【Нефритовый Заяц, фанатка Чанъэ】: Без бабулиных красных конвертов в чате совсем не то! Добро пожаловать!

【Чжун Куй, мастер по ловле демонов】: Старая ведьма, каково тебе было в аду?

【Чёрная Горная Ведьма】: Все демоны в тюрьме пали к моим ногам! Уже договорились, как только выйдем — сразу устроим вечеринку!

【Чжун Куй, мастер по ловле демонов】: Эта старая ведьма никогда не исправится… Ладно, пора навести порядок в чате.

【Чжун Куй, мастер по ловле демонов】 переслал ссылку: «Как есть яйца, чтобы стать сильнее: для мужчин — мощь, для женщин — свежесть!»

【Чёрная Горная Ведьма】: Ты улавливаешь суть, малыш! Совершенно верно! Чем старше становишься, тем важнее поддерживать силу — наслаждайся жизнью в полной мере!

【Бык-Демон】: Я уже набрал номер Тысячеокого и Слышащего Всё.

【Чёрная Горная Ведьма】: А ну-ка не смей! Если осмелишься — представлю Железному Вееру сотню наложников!

【Бык-Демон】: Алло, Тысячеокий? Простите, ошибся номером. Извините, что побеспокоил вас на службе.

Если говорить о наглости, то Чёрная Горная Ведьма — бесспорный лидер. Даже честный Бык-Демон капитулировал перед ней.

Внезапно в чате появилось уведомление: новый участник присоединился.

Чтобы соответствовать стилю группы, он сменил имя на 【Генерал Ли Цзян, любитель фитнеса】.

【Генерал Ли Цзян, любитель фитнеса】, желая заявить о себе, отправил красный конверт.

Гу Инь как раз следила за чатом и мгновенно кликнула — красный конверт снова достался ей. Её удача, казалось, не знала границ.

Внутри оказалась «Пилюля Великой Силы» от Генерала Ли Цзяна.

Инструкция: «Мгновенно превращает вас в демона, способного поднять целую гору».

【Генерал Ли Цзян, любитель фитнеса】 начал хвастаться в чате, рассказывая, что пилюля сделана из его пота после тренировки — «чистая эссенция моей энергии!»

Те, кто получил пилюлю, при этих словах захотели её немедленно вернуть — от одного описания становилось дурно.

Автор примечает: У Ци Шэня скрытая личность, хе-хе.

Спасибо за бомбы и подкормку!

Фанатка Кота-Бога сбросила 1 мину 16.06.2017 в 09:18:32

Читатель «Сяо Цзюйхуа» влил +2 питательной жидкости 16.06.2017 в 22:39:39

☆ Спасение ☆

Гу Инь выключила телефон и поклялась: эту «Пилюлю Великой Силы» она проглотит только в крайнем случае.

Приближался праздник Национального дня, и все мечтали вернуться домой — в том числе и Гу Инь. Её дом был далеко, и она давно не бывала у матери.

Билеты раскупили быстро, и Гу Инь не успела купить — ей придётся ехать только на следующий день.

В общежитии осталась только она. Перед отъездом Линь Вань специально похвасталась Янь Мань и Цинь Ли, пригласив их в гости: посмотреть на огромный дом и познакомить с матерью.

Хвастовство Линь Вань не вызвало у Гу Инь никаких эмоций. Она знала: в этой жизни Линь Вань не добьётся ничего из своих коварных планов.

Телефон вибрировал. Гу Инь взглянула — в чате появился незнакомый демон.

【Женьшеньный Малыш, хочу на ручки】: Ваш малыш вернулся!

【Белая Кость, соблазнительница】: Добро пожаловать, малыш! Подниму высоко! Беги ко мне, расскажи, как прошло твоё путешествие по Миру Демонов?

【Дань Цзи, разжигающая войны】: Какой милый ребёнок!

【Царь Чжоу, ради улыбки Дань Цзи】: Любимая, хочешь? Давай и нам такого родим!

http://bllate.org/book/10654/956425

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода