× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Green Tea Villainess Is Forced to Follow the Plot / Злодейка-манерница вынуждена следовать сюжету: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Синь, чтобы избежать подозрений и сохранить себе жизнь, старалась держаться от Цзи Е как можно дальше. Она полагала, что раз Тун Юань так обожает Цзи Е, то наверняка захочет быть поближе к своему кумиру. Однако мальчик убежал в самый конец очереди и упрямо сидел там, не желая подходить ближе — как ни звала его Цяо Синь, он не шевелился.

Разве фанаты не мечтают быть как можно ближе к своим идолам? Цяо Синь не могла понять, что творится в голове у этого ребёнка, и решила больше не настаивать.

Когда очередь выстроилась, началась раздача школьных принадлежностей. Учительница Ян назначила Цяо Синь сидеть рядом с Цзи Е, чтобы помогать ему считать детей и передавать рюкзаки.

Цяо Синь: …

Можно отказаться?

Она медленно, словно черепаха, подошла и села рядом с ним, а потом незаметно попыталась немного отодвинуться в сторону.

Цзи Е бросил на неё взгляд и постучал пальцами по столу:

— Подвинься поближе.

Цяо Синь посмотрела на него, но тот уже перестал обращать на неё внимание и сосредоточился на списке имён перед собой.

Теперь она выглядела слишком привередливой и надуманной. Пришлось вернуться на прежнее место. Едва она уселась, как Цзи Е протянул ей список:

— Внимательно сверь и запиши тех, кого нет. После обеда сама разнесёшь им рюкзаки. Ни одного не должно остаться.

Он говорил серьёзно и ответственно.

Цяо Синь невольно выпрямилась.

Целый день Цяо Синь страдала от боли в спине, а её сосед будто не знал усталости: один за другим лично вручал детям рюкзаки, не забывая погладить каждого по голове и ободрить. В ответ малыши дарили ему сладкие, благодарные улыбки.

Ей стало завидно! Она даже позеленела от зависти! Хотелось и ей услышать такое сладкое «спасибо»!

Пока Цяо Синь тихо «съедала лимон», в прямом эфире уже началась настоящая война.

[Ваза Цяо опять уставилась на моего кумира! Что задумала?]

[Два дня всё было нормально, а сегодня снова начала строить из себя!]

[Смотрите, как она пялится! Сейчас точно упадёт нарочно!]

[Да ладно вам, она просто смотрела на детей! Ничего такого не делала. У вас, что, паранойя? Вечно ждёте, что кто-то покусится на вашего идола!]

[Ага! Красивых людей любят все. Что плохого в том, чтобы полюбоваться вашим кумиром?]

Цяо Синь пока не знала, что уже нашлись те, кто готов заступиться за неё.

— Что случилось? — спросил Цзи Е.

Голос вывел её из задумчивости. Она вдруг осознала, что незаметно долго смотрела на него!

Цяо Синь быстро опустила голову, делая вид, что занята записями, но покрасневшие уши выдавали её смущение.

Сквозь пятнистый солнечный свет её ушные раковины просвечивали розовым, нежным оттенком.

Цзи Е отвёл взгляд, потрогал нос и невзначай ещё раз скользнул глазами по её шее. Его кадык незаметно дёрнулся. Через несколько секунд он откинулся на спинку стула, закинул руки за голову и вытянул длинные ноги, будто им негде было поместиться. Вся его поза выражала расслабленную небрежность.

— Хочешь поменяться?

— Можно? — почти рефлекторно вырвалось у неё, и в глазах мелькнула радость.

Цзи Е усмехнулся и поманил её:

— Иди сюда.

Цяо Синь действительно подошла. Цзи Е протянул руку и наклонился к ней. От него пахло прохладной мятой, и Цяо Синь напряглась. Ещё до того, как его пальцы коснулись её, она инстинктивно резко ударила ладонью по его руке — «шлёп!» — и отбросила её в сторону.

«Шурш!» — документы вылетели из её рук и рассыпались по полу, белые листы ярко контрастировали с тёмным деревом.

Рука Цзи Е осталась зависшей в воздухе. Атмосфера стала неловкой и напряжённой.

Тун Юань, сидевший вдалеке, не видел, что именно произошло — стол загораживал их по пояс. Но ему показалось, что они слишком близко друг к другу. Мальчик незаметно сжал кулачки.

Он убежал в конец очереди не потому, что не хотел быть рядом с Цзи Е. Наоборот — он восхищался им и мечтал однажды стать таким же выдающимся человеком. Ему очень хотелось подойти, поговорить, задать вопросы… Но он боялся — боялся, что растеряется, засмущается и не сможет связно вымолвить и слова. А вдруг оставит плохое впечатление?

Поэтому лучше было сидеть подальше — так он мог смотреть на своего кумира без стеснения.

Но сейчас он принял решение.

Тем временем Цяо Синь всё ещё находилась в шоке, а Цзи Е уже убрал руку и начал собирать рассыпанные бумаги.

— Я всего лишь хотел взять документы. Чего ты так напугалась?

Цяо Синь: …

Испугалась? Нет. Просто её организм автоматически среагировал — она подумала, что система снова собирается насильно наклонить её голову, и действие опередило мысль. Хорошо хоть, что стол высокий — камеры не засняли этот момент. Иначе бы её снова послали куда подальше, вместе со всеми предками до восемнадцатого колена.

Цяо Синь решила больше не разговаривать с ним и молча продолжила раздавать рюкзаки детям.

Время летело быстро. Когда остался последний ребёнок, Цяо Синь передала ему рюкзак и присела на корточки, чтобы обнять:

— Малышка, учись хорошо!

Девочка взяла рюкзак и сделала ей поклон:

— Спасибо, сестричка.

Её голосок был такой сладкий и нежный, что сердце Цяо Синь растаяло.

— Умница, — погладила она девочку по голове. — Иди скорее домой, наверное, проголодалась.

Но малышка, прижимая рюкзак к груди и широко раскрыв круглые глаза, не двигалась с места.

— Что такое? — удивилась Цяо Синь.

— Вы с Цзи Лаоши… — девочка указала пальчиком сначала на Цзи Е, потом на Цяо Синь, — вы пара?

Цяо Синь: !!!

На улице было ясно, много облаков, ветер шелестел листвой… А Цяо Синь в этот момент хотела провалиться сквозь землю.

Цзи Е поднял глаза и посмотрел на неё:

— Это ты её научила?

Какой странный вывод! Почему это она должна была её учить?

— Нет, не сестричка! — замотала головой девочка. — Мама так сказала!

Если бы она училась, то объяснила бы совсем иначе.

Цяо Синь отключила микрофон и, присев перед ребёнком, прошептала:

— Слушай, малышка. Этот Цзи Лаоши уже тридцати лет. А мне всего двадцать три — я ещё цветущая девушка! Я не люблю стариков. Да и Цзи Лаоши уже стар, скоро станет некрасивым, и тогда его никто не захочет. Поэтому мы с ним точно не пара!

Девочка кивнула, будто всё поняла:

— Ага! Значит, Цзи Лаоши — старик, и его никто не хочет. И сестричка его тоже не любит!

Цяо Синь одобрительно подняла большой палец:

— Ты очень умная!

Цзи Е, которого только что назвали и стариком, и никому не нужным: …

Спустя некоторое время официальный аккаунт шоу «Мои дни в деревне» опубликовал объявление:

[Уважаемые зрители! Сначала приносим свои извинения. Цзи Лаоши не является приглашённым гостем нашего проекта. Нам просто посчастливилось встретиться с ним в начальной школе деревни Синхуа. Благодарим Цзи Лаоши за то, что он провёл с нами этот прекрасный день. До новых встреч!]

Под постом разразился настоящий плач фанатов:

[Цзи Шэнь уходит?! Не хочу!]

[Ууу… Я уже безнадёжно влюблена в его доброту!]

[Прошу, пригласите его в шоу! Хоть ещё на два выпуска!]

[Два выпуска — мало! Я здесь рыдаю!]

[Одна кровавая просьба: пусть Цзи Шэнь останется!]

[+1]

[+2]


[+10086]

Все кричали, что им недостаточно.

Режиссёр задумчиво посмотрел на горячие комментарии и набрал номер.

Через некоторое время появился Тао Вэймин.

— Учитель Тао! — Цяо Синь как раз убирала вещи на площадке и удивлённо помахала ему. — Вы как здесь оказались?

Она ещё не договорила, как Цзи Е, словно ветер, прошёл мимо неё и обнял Тао Вэймина.

— Простите, учитель, я сам должен был к вам зайти.

— Ничего страшного, ничего, — Тао Вэймин похлопал его по спине с довольной улыбкой. — Ты ведь занят, мой маленький Цзи. Учитель знает, что ты хороший мальчик.

Они отстранились, и Цзи Е неловко почесал затылок.

Цяо Синь смотрела на них с изумлением, будто открыла для себя новый континент. А потом заметила, что у Цзи Е снова покраснели уши. Это уже второй раз за день! Оказывается, этот холодный и дерзкий парень умеет краснеть, как провинившийся школьник.

Интересно, — подумала она.

*

— Цяо Синь, не могли бы вы оставить свой номер телефона? — остановил её Ван Цян, когда она уже собиралась уходить с корзиной еды. — Учитель Тао пригласил Цзи Шэня к вам во двор на ужин. Мне нужно решить кое-какие дела, поэтому не смогу сопровождать его. Пожалуйста, позвоните мне, когда будете заканчивать, и я приеду за ним.

— Подождите, подождите! Что вы сказали? — Цяо Синь будто ударили током. — Цзи Е приедет к нам во двор?

Ван Цян подумал, что она от счастья не верит своим ушам, и многозначительно улыбнулся:

— Именно так. Считайте, что вы нам очень помогли.

Ей совершенно не хотелось этой «помощи»! Цяо Синь крепче прижала корзину к груди. По выражению лица учителя Тао было ясно: он явно планирует уговорить Цзи Е остаться на несколько выпусков шоу.

Пока у Цяо Синь было на душе, как в дождливый день, у Тун Юаня светило солнце. Его кумир будет ужинать вместе с ним! Его решение можно немного отложить.

Он тут же дал Ван Цяну номер Цяо Синь.

— Сестра Цяо, что мы сегодня будем есть? — Тун Юань прыгал рядом с ней, легко ступая по дорожке.

— Его голову, — машинально ответила Цяо Синь, глядя на спину Цзи Е впереди.

— А? — не расслышал мальчик. — Какую голову?

Цяо Синь очнулась и поняла, что снова сболтнула лишнего. Она улыбнулась:

— Как насчёт рубленой рыбной головки с перцем?

— Это вкусно? Очень острое? Цзи Лаоши ест острое? Сестра Цяо, а что любит есть Цзи Лаоши?

Тун Юань засыпал её вопросами. Цяо Синь вдруг вспомнила, что сегодня получила много продуктов, а в холодильнике ещё остались овощи — перец и лук.

Она решительно кивнула и зловеще усмехнулась:

— Думаю, Цзи Лаоши очень любит острое.

Особенно очень-очень острое.

Двор находился в северо-западной части деревни Синхуа. Пройдя две улочки, можно было увидеть вывеску «Двор Синхуа», под которой мелкими буквами значилось: «Скажи мне, где найти харчевню? Пастушок укажет на Двор Синхуа».

Хозяин явно был оригиналом.

Когда они вернулись во двор, Линь Ваньэр и остальные трое уже были дома и ждали их в гостиной.

Дверь открыла Линь Ваньэр. Она не выглядела удивлённой, а вежливо поздоровалась: «Цзи Лаоши», — видимо, режиссёр уже предупредил их.

Камеры в комнате не убрали — значит, прямой эфир продолжался.

Нин Цзыси и Цзян Янь, услышав шум, отложили телефоны и подошли ближе.

— Маленький Цзи, это Цзян Янь, — представил их Тао Вэймин.

Они вежливо кивнули друг другу.

— Цзи Е, думаю, представлять тебя не нужно. Все вас знают, верно?

— Конечно! Здравствуйте, Цзи Шэнь, — Нин Цзыси протянул руку. — Нин Цзыси.

Цзи Е улыбнулся и пожал ему руку:

— Цзи Е.

Пока все здоровались, Цяо Синь незаметно юркнула на кухню, чтобы начать готовить ужин. Она даже не знала, как ей себя вести, если придётся знакомиться: делать вид, что они знакомы или нет? Ей не хотелось решать эту дилемму века.

Вскоре на кухню зашла Линь Ваньэр, выключила микрофон и плотно закрыла дверь, чтобы скрыться от камер.

Она подскочила к Цяо Синь и начала прыгать от восторга:

— Ааа!!! Цяо Синь, Цяо Синь! Это правда мой кумир! Я наконец-то увидела его живьём! Ууу… Я так счастлива!

— Нож! Нож! — Цяо Синь чуть не выронила нож от испуга.

— Ой! Прости, прости! — Линь Ваньэр отпустила её. — Просто я так разволновалась при виде кумира!

Цяо Синь повернулась обратно к разделочной доске:

— А ты вроде была спокойной.

— Я притворялась! Это же мой кумир! Возможно, я увижу его только раз в жизни. Не хочу оставить плохое впечатление, согласна?

Похоже, это правда. Цяо Синь кивнула — теперь она поняла, почему Тун Юань сегодня так странно себя вёл.

Линь Ваньэр вдруг вспомнила что-то и толкнула локтём Цяо Синь:

— Говорят, Цзи Шэнь сегодня приехал в начальную школу Синхуа заниматься благотворительностью. Как тебе работать с ним целый день? Он какой?

Цяо Синь положила нарезанное мясо в миску:

— Нормальный. Хороший человек.

Линь Ваньэр:

— Разве не здорово?

— Так себе, — ответила Цяо Синь.

Линь Ваньэр не унималась:

— Неужели он не суперкрасивый? Не милый? Не хочется выйти за него замуж?

http://bllate.org/book/10639/955309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода