× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Green Tea Supporting Female Just Wants to Live / Второстепенная героиня типа «зелёный чай» просто хочет выжить: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Няньнянь: чуть не забыла — эти двое вообще не умеют готовить.

Из кухни вдруг донёсся булькающий звук. Разве они не собирались заказать еду? Зачем тогда что-то варить?

Гу Няньнянь с любопытством обернулась.

Уже через мгновение главный герой вышел, держа в руках миску рисовой каши со свининой, поверх которой лежала золотистая, хрустящая мясная стружка.

Отодвинув в сторону весь стол, ломящийся от изысканных блюд, он поставил миску перед Чёрным Лотосом и вздохнул:

— Сначала выпей немного каши, чтобы прийти в себя. Сколько раз тебе говорил — не пей алкоголь! Почему ты всё равно не слушаешь?

Получив нагоняй, Чёрный Лотос, напротив, выглядел довольным. Он наклонился и понюхал:

— На этот раз без кунжутной крошки.

— Предыдущая просрочилась. Куплю новую, когда вернусь.

Брат почти ничего не понимал в кухне, и даже эту кашу ему пришлось долго учиться варить.

В доме почти никто не ел кашу, поэтому объём горшка был совсем маленький — хватало лишь на одну порцию.

— Хорошо, — он с удовлетворением обнял миску и кивнул.

Всё же присутствовали другие люди, так что особо много говорить было нельзя.

Наблюдая, как его младший брат ведёт себя так беспечно, Чэн Чжибай покачал головой и вздохнул, усевшись за стол и не забыв напомнить несколько предостережений.

Чёрный Лотос только кивал, будто совершенно другой человек — настолько послушный, особенно при посторонних.

При этом он ещё и самодовольно бросил на неё взгляд.

Гу Няньнянь: «…»

Если бы у него был хвост, как у Бувана, он бы сейчас задрал его до небес.


После ужина, в кабинете на втором этаже.

— А Бинь, что вчера вообще произошло?

Он явно чувствовал вину за вчерашний вечер — стоило А Биню прийти к нему, он должен был сразу заметить неладное.

За последнее время он действительно не справился со своими обязанностями старшего брата.

Цзян Бинь уклончиво отводил взгляд и не хотел отвечать прямо, лишь пробормотал:

— Просто захотелось попробовать, вот и отведал немного.

— Какая глупость! — нахмурился Чэн Чжибай. — Ты хоть понимаешь, сколько красных высыпаний покрыло тебя вчера, когда я тебя привёз домой!

Он опустил голову и начал нервно теребить кисточки на ковре носком туфли, словно тихий школьник, выслушивающий выговор:

— Ага.

Все упрёки, казалось, уходили в пустоту. Глядя на то, как тот рассеянно принимает слова, будто они проходят мимо ушей, Чэн Чжибай в отчаянии воскликнул:

— А Бинь!

Тот очнулся и слабо улыбнулся:

— Брат, со мной всё в порядке.

На мгновение воцарилось молчание. Чэн Чжибай устало потер переносицу:

— А Бинь, если у тебя какие-то переживания — просто скажи мне прямо, как в детстве. Расскажи брату, хорошо?

— Правда, всё нормально.

Некоторые вещи он просто не мог вымолвить вслух.

Ему не хотелось, чтобы кто-то ещё занимал место рядом с братом, и он терпеть не мог Цзин Су.

Но…

Его взгляд упал на фотографию брата с той женщиной, которая теперь висела рядом с их общим снимком в кабинете.

Он опустил голову. Но брату она очень нравится.

В тот день, когда Цзин Су исчезла, он впервые увидел, как обычно невозмутимый брат чуть не потерял контроль над собой.

— На умывальнике мою кружку всегда ставили рядом с твоей, — внезапно поднял он голову, перебив брата.

— Во второй секции обувницы у входа раньше стояли только мои туфли, а теперь там ещё и женские. Ты каждый год покупал цветы для украшения дома, а теперь все цветущие растения исчезли…

— А Бинь…

— Вчера, если бы ты хотя бы на секунду задержал взгляд…

В конце концов он снова поднял глаза и улыбнулся:

— Брат, всё в порядке. Просто мне нужно немного времени, чтобы привыкнуть. Ведь мы столько лет жили вместе, и с детства я всегда цеплялся за тебя.

Чэн Чжибаю было трудно найти нужные слова. Он мягко вздохнул:

— А Бинь, может, тебе стоит чаще выходить на улицу, отдохнуть, пообщаться с другими людьми?

— Хорошо.

Казалось, он что-то вспомнил:

— А как насчёт врача…

— Брат, я ведь уже столько лет здоров. Не хочу идти.

— Ладно, — сдался он.

— Кстати, вчера ты и Гу Няньнянь…

Не зная, что именно имел в виду, Цзян Бинь лишь пожал плечами и не стал объяснять:

— Да так, ничего особенного.

«…»

Хотя Гу Няньнянь и не вызывала у него особой неприязни — скорее даже помогала им не раз, — но ведь они постоянно устраивали совместный пиар. А пару дней назад она вдруг снова начала раскручивать популярность.

Из-за этого в нём всё ещё оставалась доля предубеждения. Чэн Чжибай колебался, но в итоге осторожно сказал:

— А Бинь, если ты действительно… ну, это тоже нормально. Может, просто побольше пообщайтесь и посмотрите?

Увидев смущённое выражение лица брата, Цзян Бинь словно открыл для себя нечто новое. Его глаза загорелись, и он тут же выпалил:

— Не нужно общаться — мне Гу Няньнянь очень нравится!

— Пф-ф-ф!

За дверью раздался громкий приступ кашля.

Гу Няньнянь клялась, что не собиралась подслушивать. Просто кабинет находился прямо напротив лестницы, и она как раз пила фруктовый чай, который ей заварила Цзиньсу-цзе.

Потом Цзиньсу-цзе пожаловалась, что внизу слишком пусто и холодно, и потянула её наверх.

Кто бы мог подумать, что, едва поднявшись, она услышит именно это.

Если бы не значение прогресса выполнения задания, которое так и не изменилось, она почти поверила бы в искренность его слов.

Что задумал Чёрный Лотос?!

Дверь открылась, и двое мужчин увидели Цзин Су и Гу Няньнянь.

Главная героиня не проявила ни капли смущения от того, что её застукали, а лишь радостно толкнула локтём подругу и принялась строить ей всякие знаки.

Гу Няньнянь: «…»

Сестрёнка, у тебя глаза в порядке?

Поблагодарив героев, Гу Няньнянь поспешно вызвала такси и вернулась в своё жильё.

Жильё прежней хозяйки она снимала у пожилых жильцов одного из старых районов.

Дорогое и ветхое — кроме близости к агентству, где работала прежняя владелица, в нём не было никаких плюсов.

Открыв дверь, Гу Няньнянь машинально крикнула:

— Я вернулась!

Но в пустой квартире никто не ответил.

Вздохнув, она сбросила туфли и рухнула на диван, распластавшись как рыба на песке.

Внезапно ей вспомнились образы, мелькнувшие в голове в ту ночь.

Из-за ограничений системы она увидела мало — лишь несколько сцен, где шестилетний Чёрный Лотос играл со своей матерью.

Она задумалась: судя по всему, мать Чёрного Лотоса была невероятно нежной и доброй — совсем не похожа на человека, способного увести ребёнка в море.

Система, словно уловив, что после перехода в задание она так и не вступила в прямой контакт с Цзян Бинем, напомнила: [Пожалуйста, как можно скорее приступите к выполнению задания по завоеванию.]

— Есть ли у этого задания временные рамки?

[Временных ограничений нет.]

— Тогда займусь этим через несколько дней, — Гу Няньнянь помассировала переносицу. Сейчас ей было не до чего-либо.

Завоевывать антагониста?

Лучше держаться от него подальше — так проживёшь дольше. Она не верила, что сможет завоевать психопата с искажёнными моральными принципами и расстройством личности.

Раз уж всё равно не получится вернуться домой, лучше сохранить себе жизнь.

Прикрыв глаза рукой, Гу Няньнянь вдруг почувствовала растерянность.

В этот момент телефон завибрировал — пришло SMS-уведомление.

Она взяла устройство и прочитала сообщение.

Напоминание об оплате.

Гу Няньнянь: «…»

Чуть не забыла, что она бедна.

Проверив баланс зарплатной карты, она обнаружила, что осталось меньше трёх тысяч. Ежемесячную плату за обучение практиканта уже списала компания.

Если она хочет остаться в этом книжном мире, ей срочно нужно решить вопрос с расходами.

Вздохнув, она вдруг вспомнила, как пару дней назад Сяо Хэ упоминала о кастинге на мужскую идол-группу.

Прошло уже несколько дней — не нашли ли кого-то другого?

Гу Няньнянь скривилась. Жаль, что тогда так резко отказалась.

Но, может, ещё не поздно?!

Она резко вскочила и набрала номер Сяо Хэ.

Этот проект как раз курировала Сяо Хэ.

— Няньнянь-цзе, как раз для тебя оставили место! Продюсерская группа специально тебя запросила. Я как раз собиралась тебе звонить, ха-ха!

Гу Няньнянь облегчённо выдохнула. Вспомнив, как на прошлом шоу неожиданно появился Чёрный Лотос, она на всякий случай уточнила:

— Сяо Хэ, можешь прислать мне список приглашённых наставников?

— Без проблем.

После звонка Гу Няньнянь быстро получила таблицу с именами.

Бегло просмотрев список, она обрадовалась — Чёрного Лотоса среди них не было.

Подтвердив детали с Сяо Хэ, продюсерская группа сразу же связалась с ней для согласования условий.

Шоу готовили ещё с прошлого года, но по какой-то причине запуск отложили, и приглашения наставникам начали рассылать только сейчас.

Времени оставалось в обрез — запись должна была начаться через три дня.


Пока Гу Няньнянь хлопотала с подготовкой к работе наставника, в другом месте…

Центральный парк города А.

— Да, я точно приеду.

Цзян Бинь положил трубку и сел на скамейку под платаном.

После ухода Гу Няньнянь он тоже быстро покинул дом брата.

Ему не хотелось встречаться с той женщиной — он её по-настоящему ненавидел.

Но брату она очень нравится.

Цзян Бинь растерялся и в итоге выбрал бегство.

Небо становилось всё темнее.

Внезапно рядом подошёл незнакомец в строгом костюме и улыбнулся.

— Можно присесть рядом? — вежливо спросил он.

Странный тип.

Цзян Бинь бросил взгляд на окружающие пустые скамейки:

— Садитесь.

Мужчина поставил портфель и, будто между делом, завёл разговор.

Словно старый знакомый, он легко поинтересовался:

— Молодой человек, похоже, у вас не лучшее настроение.

Цзян Бинь недоумённо посмотрел на него. Он был абсолютно уверен, что никогда раньше не видел этого человека.

— Нет.

— Что ж, надеюсь, так и есть.

Мужчина поднял глаза к небу и внезапно сменил тему:

— Когда дела идут не так, просто действуй — зачем переживать из-за чужого мнения, верно?

Целых десять лет он жил именно так, но услышать подобное от постороннего показалось странным.

Неужели он уже слышал такие слова раньше?

Цзян Бинь нахмурился. Хотя мужчина выглядел благородно и учтиво, от него исходила зловещая, леденящая душу аура.

Он промолчал и уже собирался встать, как вдруг случайно встретился взглядом с незнакомцем.

И только тогда заметил — глаза этого человека словно… волчьи…

Голову охватило головокружение, и сознание начало мутиться.

Мужчина легко постучал пальцем по колену, и его улыбка стала всё шире. Глядя, как перед ним постепенно теряет фокус Цзян Бинь, он невольно нахмурился.

Сухой осенний ветер обжигал губы. Мужчина облизнул потрескавшиеся губы и прищурился.

Маленький Цзян Бинь вырос. Действительно становится всё труднее контролировать.


Спустя долгое время Цзян Бинь наконец пришёл в себя. Оглядев усыпанную платановыми листьями землю и фонари парка, он растерянно моргнул.

Как так быстро стемнело?

Ноги онемели. Не раздумывая, он оперся на скамейку и встал.

Ощутив слабое тепло на деревянной поверхности, он встряхнул головой, пытаясь прогнать туман, и в глазах мелькнула растерянность.

Неужели…

Кто-то… был здесь?

Гу Няньнянь думала, что после прошлого шоу наконец избавится от Чёрного Лотоса, но, как оказалось, она слишком наивна.

Когда она сделала репост официального поста продюсерской группы, то вдруг заметила, что аккаунт также отметил и Цзян Биня.

Узнав об этом от Сяо Хэ, она поняла: Чёрный Лотос всё это время был в списке, просто использовал свой английский псевдоним.

Гу Няньнянь: «…» Очередной эпизод полного абсурда.

Но контракт уже подписан — сбежать не получится.


С момента, как продюсерская группа официально объявила Гу Няньнянь наставницей шоу, её страница в Weibo снова взорвалась.

«Бездарь, которая ничего не умеет, идёт наставлять других?»

«Прошу, не губи этих парней!»

«У Гу Няньнянь хоть капля самооценки есть?»

«Бедные участники! Надеюсь, моего брата не достанется этой Гу Няньнянь!»

Сама Гу Няньнянь и не собиралась быть настоящим наставником, но продюсерская группа заверила, что даст ей сценарий, так что волноваться не стоит.

Сценарии для реалити-шоу — обычное дело в индустрии, так что она не придала этому значения. Главное — получить гонорар.

http://bllate.org/book/10637/955197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Green Tea Supporting Female Just Wants to Live / Второстепенная героиня типа «зелёный чай» просто хочет выжить / Глава 26

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода