Пока Чэн Янь не нахмурился и не перевернул книгу у неё на столе.
Она продолжала читать и перелистывать страницы, даже когда текст оказался вверх ногами.
Чэн Янь постучал костяшками пальцев по столу и холодно произнёс:
— Ты отвлекаешься.
…
С тех пор Су Мэй всё чаще просила его присматривать за учёбой сестры.
Так Чэн Янь раскрыл ленивую, прокрастинаторскую натуру, скрывавшуюся под маской послушания. В выходные она никогда не вставала рано, домашние задания откладывала до последней минуты и вообще ничего не делала сама — как лягушка, которую нужно ткнуть, чтобы она шевельнулась.
Людям вроде Су Мэй, представителям социальной элиты, такие черты были глубоко чужды. Им не нравились те, кто, подобно Су Ча, не стремился к развитию и не проявлял инициативы.
Чэн Янь был не исключением: каждый раз, видя её, он невольно хмурился.
Хотя лицо Су Ча выглядело безвольным, она была чрезвычайно чувствительной и прекрасно замечала его неприязнь.
Когда они сидели за одним столом, она всегда чувствовала себя скованно, боясь, что он вдруг снова заговорит ледяным тоном и сделает ей замечание насчёт правил поведения за едой.
Поэтому, когда Су Мэй предложила ей жить у неё во время стажировки, Су Ча впервые отказалась сестре.
— Если не здесь, то где? От школы до журнала больше тридцати километров! Ты будешь каждый день брать такси? Или мне возить тебя?
— Я… я сниму квартиру…
— Самая дешёвая квартира рядом с редакцией стоит минимум четыре тысячи в месяц. Откуда у тебя такие деньги? Мне платить за тебя?
— …
И тогда Су Ча, у которой на руках было меньше денег, чем нужно даже на полмесяца аренды, вынужденно согласилась переехать в дом сестры.
Но на этот раз всё было иначе.
Однажды Су Ча вернулась домой раньше обычного. Дверь оказалась незапертой, и из балконной комнаты до неё донёсся голос Су Мэй, разговаривающей по телефону:
— …лежит у тебя в кабинете, не забудь подписать, когда вернёшься… Кстати, пока не говори Су Ча про развод… Да, я уезжаю в следующем месяце… на год… ещё не сказала.
Она помолчала и добавила:
— …пусть Су Ча остаётся в квартире… Проследи, пожалуйста, за её работой в журнале…
— Хорошо, до свидания.
…
Развод? Су Ча сначала удивилась, но потом подумала, что это и не так уж странно.
Ведь она ни разу не видела, чтобы супруги спали в одной комнате даже в день свадьбы. Их отношения скорее напоминали деловое партнёрство: все разговоры крутились исключительно вокруг работы.
Наблюдавшая в детстве за нежными сценами между родителями, Су Ча всегда чувствовала, что связь между Су Мэй и Чэн Янем — особенная. Хотя внешне они гармонично сосуществовали, это определённо не было похоже на нормальные супружеские отношения.
Су Ча даже облегчённо вздохнула: раз Су Мэй сказала, что квартира останется за ней, значит, после развода Чэн Янь, скорее всего, уедет.
И действительно, в тот день Чэн Янь так и не вернулся.
Целую неделю дома его не было. Су Мэй, занятая подготовкой к отъезду, ночевала в офисе и тоже не появлялась.
Сначала Су Ча осторожно и аккуратно убирала квартиру, но, оставшись совсем одна и никем не контролируемая, постепенно начала расслабляться и позволять себе вольности.
…
Когда дома никого нет, Су Ча не заставляла себя вставать рано в выходные.
Накануне ей приснилось, будто в неё плеснули холодным чаем, от чего она резко проснулась и почти не спала до утра. Поэтому сегодня она убедила себя, что просто обязана выспаться, и проспала до самого полудня.
Долгий сон делает человека ещё более ленивым. Су Ча не захотела готовить и заказала еду через приложение, только потом встала умываться.
В её комнате имелась собственная ванная.
Как только она намочила кожу, неуловимый аромат стал ещё сильнее. Она долго нюхала себя, но так и не смогла определить источник запаха — казалось, он исходил прямо от её тела.
Этот аромат появился сразу после пробуждения от кошмара про чай. Сначала он был едва уловим, и она решила, что ей показалось.
Странное телесное явление обычно заставляет людей искать причину, а то и вовсе идти в больницу на полное обследование.
Но Су Ча была другой: если что-то не мешало ей жить, она предпочитала игнорировать подобные мелочи. Аромат она просто отнесла к категории «запах моего шампуня или геля для душа».
Покрутившись немного в ванной, она услышала звонок в дверь.
Наверное, привезли заказ.
Су Ча вышла из комнаты в тапочках — и вдруг увидела на верхней полке обувной тумбы аккуратно расставленную пару мужских туфель.
Это были туфли Чэн Яня. Каждый день, проходя мимо прихожей, она видела их там. Одно лишь зрелище этих туфель заставляло её чувствовать себя неловко, будто он всё ещё дома.
Чтобы расслабиться, вчера она смело и осторожно убрала всю его обувь в закрытый шкафчик с дверцей.
Значит…
Су Ча уставилась на туфли, и знакомое чувство тревоги, напряжения и беспокойства медленно поднялось из глубины души.
«Щёлк» — дверь комнаты Чэн Яня, семь дней не открывавшаяся, внезапно распахнулась.
Правый глаз Су Ча дёрнулся.
Чэн Янь вышел наружу в простой рубашке и брюках. Очки он не надел, рукава закатал до локтей, а кончики волос были ещё влажными.
Увидев её, застывшую в прихожей, он машинально нахмурился.
— Иди открой дверь.
Голос прозвучал так же холодно, как всегда.
Су Ча очнулась, услышав непрекращающийся звонок, и вспомнила про свой заказ. Она поспешила к двери.
…
Получив еду, Су Ча задержалась у входа.
Чэн Янь, вопреки её ожиданиям, не ушёл в свою комнату, а направился в гостиную, налил себе воды и уселся на диван, включив новости экономики.
Су Ча медленно двинулась вслед за ним, словно ноги весили по сотне килограммов каждая.
Подойдя ближе, она заметила, что гостиная полностью преобразилась: вчерашние очистки от фруктов и бумажный мусор исчезли, мусорное ведро пустовало, а пол блестел от свежей уборки.
Без лишних слов было понятно, кто всё это сделал.
А ведь вчера в раковине ещё стояли два немытых фруктовых блюдца…
Су Ча покраснела, как школьница, которую поймал завуч за невыполненное домашнее задание. По щекам жарко прилипла кровь, в ушах звенел голос диктора новостей, а Чэн Янь сидел на диване спиной к ней.
Даже просто сидя молча, он заставлял её чувствовать себя скованной и неловкой.
…
Она не знала, ел ли он сегодня.
Но сама последние дни не готовила, и в холодильнике кроме фруктов и напитков ничего не было.
Как бы она ни не хотела есть вместе с Чэн Янем, она не могла думать только о себе.
Су Ча, держа пакет с едой, медленно подошла к дивану и несколько раз хотела спросить, не хочет ли он разделить трапезу, но горло будто сжимало невидимое кольцо — слова не шли.
Впрочем, она ведь заказала именно то, что он точно не станет есть.
Но вопрос «хочешь ли ты поесть?» и его возможный отказ — две разные вещи.
Су Ча колебалась.
Первым заметил её Чэн Янь.
Он взглянул на её пижаму, слегка нахмурился, но ничего не сказал. Затем его взгляд упал на упаковку заказа, на которой крупно красовалась надпись «Жареная курица и шашлычки».
— Ты всё это время питалась подобным?
Его холодный голос нарушил тишину.
Су Ча поняла, что он имеет в виду не только текущий заказ, но и все те перекусы, фрукты и прочий мусор, что валялись на столе вчера.
— Нет, я…
— Ладно, — перебил он. — Иди одевайся. Поедем куда-нибудь.
…
Чэн Янь привёл её в ближайший китайский ресторан.
Они редко ели вдвоём — обычно за столом была и Су Мэй.
Когда сестра присутствовала, они вели деловые беседы, и Су Ча могла незаметно сосредоточиться на любимых блюдах.
Но сейчас в частной комнате были только они двое.
Чтобы Чэн Янь не подумал, будто она привередливая, Су Ча после каждого кусочка мяса обязательно брала ложку зелёных овощей. Так она методично чередовала: мясо, овощи, рис — ни быстро, ни медленно.
Хотя Чэн Янь ценил тишину, даже ему показалось странным, что Су Ча ест абсолютно бесшумно.
Он обратил внимание на её запястья — белые, но слишком худые. В летнем платье она выглядела особенно хрупкой и тощей, да ещё и упрямо клала в рот только те овощи, что лежали ближе всего к ней.
Чэн Янь нахмурился и строго сказал:
— Не будь привередой. Ешь больше мяса.
Су Ча чуть не подавилась рисом. Она торопливо запила его супом и подняла глаза — как раз вовремя, чтобы встретиться с его взглядом.
Он не надел очки, и без стёкол его глаза казались ещё темнее — глубокими, как чёрнила.
Люди с тёмными глазами всегда выглядят особенно сосредоточенными и пристальными.
…
Су Ча не любила смотреть ему в глаза и быстро отвела взгляд, крепче сжав палочки, чтобы начать есть поданный им Го Бао Жоу.
Когда Чэн Янь вернулся после звонка, он увидел, что тарелка с Го Бао Жоу совершенно пуста.
Он заказал немного блюд, но порции в этом ресторане были огромными — хватило бы на троих. На первый взгляд, Су Ча съела примерно две трети всего заказанного.
Чэн Янь решил, что она проголодалась, ведь проспала до обеда и пропустила завтрак.
Такие привычки крайне вредны.
— Ешь до семи десятых сытости. И не забывай завтракать.
…
Су Ча широко раскрыла глаза и на мгновение растерялась, не зная, какую гримасу скривить.
Когда он вдруг начал наблюдать за её едой, она занервничала и стала брать только ближайшие овощи, чтобы не привлекать внимания. Он же подумал, что она привередлива и ест исключительно зелень. Она уже почти наелась, но потом он велел ей съесть весь Го Бао Жоу.
От двух кусочков она насытилась, но, опасаясь, что он снова обвинит её в расточительстве, доела всё до крошки, а затем и весь рис в своей тарелке.
Живот у неё уже надулся.
Она даже переживала, не стошнит ли, когда встанет.
И в этот самый момент он произнёс:
— Ешь до семи десятых сытости. И не забывай завтракать.
…
Чэн Яню, возможно, показалось, что в её взгляде мелькнули обида и досада. Увидев, как она собирается что-то сказать, он терпеливо ждал.
Но вместо слов из её уст вырвалось:
— И-ик!
…
После обеда Чэн Янь отвёз её домой и сразу уехал, даже не поднявшись наверх.
Теперь Су Ча не осмеливалась вести себя небрежно. Днём она сходила в супермаркет за продуктами и вечером самостоятельно приготовила ужин, не забыв потом помыть посуду.
Во время мытья тарелок она вдруг заметила, что её руки стали гораздо белее прежнего. Под струёй воды они казались особенно нежными и сияющими на фоне фарфора.
И не только руки…
На следующее утро, не включив кондиционер, Су Ча проснулась в жарком летнем поту и сразу пошла принимать душ.
Она провела ладонью по запотевшему зеркалу и увидела своё отражение.
Лицо осталось знакомым, но в нём появились какие-то неуловимые перемены.
…
Су Ча проходила стажировку в довольно обычном журнале. Владелицей была богатая наследница, подруга Су Мэй по университету. Журнал она открыла не ради прибыли, а исключительно из увлечения.
Несмотря на скромность издания и отсутствие коммерческой выгоды, благодаря состоятельной владелице офис располагался в самом дорогом бизнес-центре в центре города — на восемнадцатом этаже, что считалось очень удачным числом.
В восемь тридцать утром лифты переполнялись людьми.
Чтобы избежать толпы, Су Ча обычно приходила в последнюю минуту.
…
Её работа заключалась в редактировании и верстке текстов по заданию, иногда — в отборе фотографий.
Поскольку журнал выпускал материалы исключительно на темы, интересующие владелицу, а её увлечение было простым — путешествия и пейзажи.
Она сама объезжала весь мир, делала множество снимков и присылала их в редакцию, иногда сопровождая трогательными заметками, которые потом превращались в очередной выпуск журнала и отправлялись ей обратно.
В этом месяце владелица находилась в Новой Зеландии и объявила себе отпуск. Поэтому два месяца она не будет присылать фото и попросила главного редактора самим выбрать тему и выпустить два номера без отправки ей.
http://bllate.org/book/10634/954943
Готово:
