Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 400

— Где вы такое слышали! — рассмеялся У Энь. — Эти двое мне сразу пришлись по душе. Клану Лунного Сияния давно пора обновить кровь. Просто редкость, что Су Юэ согласился их отпустить. Кстати, его самого не видно — где он?

— Здоровье Су Юэ оставляет желать лучшего, сейчас он в основном занимается восстановлением, — улыбнулась Ань Янь. — Если мастер У Энь пожелает с ним встретиться, я провожу вас чуть позже.

— Не стоит спешить, — ответил У Энь. — Мы и так редко покидаем Город Ветров, а маленькая Сяосяо скоро отправится в Лунный город. Надо бы хорошенько побеседовать с этой девочкой.

Су Цянь и Су Чэнь, конечно, милы, но всё же не сравнить с Шэнь Яньсяо в их сердцах: ведь кровная связь превыше всего, да и эта малышка такая разумная — сама нашла подходящих эльфов для клана Лунного Сияния. Как же не любить таких старикам!

— Сяосяо, как продвигается твоё зачарование? — ласково спросил Лянцюй, глядя на Шэнь Яньсяо. Он считался её первым наставником в этом деле и потому чувствовал себя важнее остальных старичков.

Шэнь Яньсяо почтительно ответила:

— Только научилась выводить полные магические знаки, но пока не могу их комбинировать. Продолжаю тренироваться.

Каждый раз, когда речь заходила о зачаровании, её пыл угасал, словно горячая кровь превращалась в ледяную воду. Она быстро осваивала всё, чему ни училась, но только не это. Уже почти месяц билась над этим делом, а прогресс был мизерный.

Лянцюй, однако, не только не сочёл её темп медленным, но даже посчитал её одарённой.

— Магические знаки совсем не то же самое, что обычные буквы. Ты сумела написать полный знак всего за полмесяца — это уже немало. Мо Янь, например, добился этого лишь через полгода.

Полгода?

Шэнь Яньсяо широко раскрыла глаза, представляя, как она полгода не может вывести ни одного знака…

Она бы точно сошла с ума!

Ань Янь, проявив такт, проводила У Эня и остальных в боковой зал, чтобы они могли поговорить с Шэнь Яньсяо наедине.

Су Цяня и Су Чэня временно увели, и в зале остались лишь пятеро шаловливых старейшин клана Лунного Сияния и эта маленькая, но весьма смышлёная девочка.

— Сяосяо, ты и не представляешь, как нам было скучно после твоего ухода! — с грустью сказал У Энь, глядя на неё.

Раньше в клане появился маленький эльф, и их унылые дни наконец-то озарились хоть какой-то радостью. Но Шэнь Яньсяо пробыла всего пять дней и исчезла. Старикам, едва успевшим вкусить радость общения с внучкой, стало невыносимо тоскливо. Если бы не Старейшина Юэ, они, вероятно, уже на следующий день после её отъезда из Города Ветров отправились бы прямиком в Нефритовый Город.

— Мы там уже начали покрываться плесенью, — подхватил Лянцюй с сокрушением. Так редко находишь себе такого заботливого и усердного ученика, а тут — только начал привязываться, и всё… Просто хочется плакать!

— Вот именно! — вздохнул Цинсюань. — Хотя бы здесь, в Нефритовом Городе, мы ещё можем навестить тебя. Но если ты попадёшь в Лунный город, кроме У Юэ, вряд ли кто-то из нас сможет тебя часто видеть. Лунный город — важнейшее место в Стране Богов, даже нам нельзя входить туда без разрешения.

— Обязательно чаще навещай нас, — жалобно попросил Цанъянь.

Цзинъюй, будучи самым «молодым» среди них, ещё не набрался наглости и потому не выражал своих чувств столь откровенно.

Шэнь Яньсяо с улыбкой смотрела на пятерых стариков, переполненных грустью:

— Дедушка У Энь, не дразните меня. Ведь я же специально привезла вам Су Цяня и Су Чэня! Эти ребятишки немного стеснительны, но у них прекрасные задатки. Под вашим руководством они обязательно достигнут больших высот и не разочаруют вас.

Услышав об этих двух детях, старейшины, до того изображавшие трагедию, тут же просияли.

— У них действительно хорошие данные, — заметил У Энь с глубоким вздохом. — Я несколько раз встречался с их дедом Су Юэ. Раз уж судьба свела нас снова, значит, это знак. Помочь им — тоже своего рода карма.

Он кое-что знал о том, что произошло в племени Су Юэ много лет назад, но по определённым причинам не мог тогда принять их в клан Лунного Сияния, и Су Юэ выбрал клан Лунного Сияния.

Но карма — вещь загадочная: если есть связь, пути всё равно сведутся; если нет — никакие усилия не помогут сохранить отношения надолго.

— Дедушка У Энь, вам вовсе не нужно было приезжать лично. Достаточно было прислать кого-нибудь с сообщением — я бы сама привезла Цяня и Чэня в Город Ветров перед отъездом в Лунный город, — сказала Шэнь Яньсяо, потирая нос. Она заранее написала об этом в письме, чтобы избежать столкновения между старейшинами клана Лунного Сияния и глупцами из клана Цинъюань.

Но, увы, планы рухнули, и теперь она могла лишь смириться.

У Энь мягко усмехнулся:

— У Юэ уже рассказал нам об этом. Но, понимаешь, мы, старики, целыми днями сидим без дела и редко покидаем Город Ветров. Так что этот визит — не только чтобы посмотреть на новых членов клана, но и повидать тебя.

Шэнь Яньсяо кивнула — винить их было не в чем, скорее, она сама недостаточно предусмотрительно всё обдумала.

— Дедушка У Энь, хотите осмотреться в Нефритовом Городе? Говорят, в местных торговых рядах полно интересных вещиц. Пусть Ань Жань проведёт вас эти дни — вы ведь редко выбираетесь наружу. Было бы странно, если бы вы всё время сидели в резиденции клана Лунного Сияния и не увидели ничего вокруг.

— А сама-то ты не пойдёшь? — приподнял бровь У Энь. Шэнь Яньсяо явно собиралась сбросить их на Ань Жаня.

Та хитро улыбнулась:

— Хотела бы, но, не сочтите за хвастовство, с тех пор как приехала в Нефритовый Город, я почти не выходила из дома, не говоря уже о том, чтобы знать, где тут интересно. Всё это время я упорно занимаюсь зачарованием, надеясь хоть что-то понять до входа в Лунный город.

У Энь фыркнул — объяснение показалось ему приемлемым.

Шэнь Яньсяо продолжила убеждать:

— Не волнуйтесь, я отправлю с вами Цяня и Чэня. Им немного страшно с незнакомцами, но они ещё малы. Купите им по дороге немного фруктов — и они тут же станут к вам привязаны.

Она всеми силами старалась уговорить старейшин чаще выходить на улицу и лучше вообще не задерживаться в резиденции клана Лунного Сияния. Кто знает, когда именно явятся эльфы из клана Цинъюань? Пока старейшины будут гулять по городу, у неё будет возможность разобраться с делами самой.

В вопросах самообеспечения Шэнь Яньсяо была предельно упряма.

— Хорошо, — вздохнул У Энь. — Только не переутомляйся. Ты ещё молода, впереди у тебя масса времени, чтобы освоить зачарование. Не сиди всё время взаперти — иногда нужно выходить на свежий воздух.

— Обязательно! — весело пообещала Шэнь Яньсяо.

Днём У Энь и остальные встретились с Су Юэ. Старейшины заперлись в комнате и о чём-то тихо беседовали, даже не допустив туда Шэнь Яньсяо, хотя именно она их сюда привела.

Лишь под вечер они вышли, довольные и сытые — Ань Янь устроила им отличный ужин. После чего эти заботящиеся о здоровье старички рано легли спать.

На следующее утро, как и ожидала Шэнь Яньсяо, У Энь и компания действительно разбудили Ань Жаня и вместе с робкими Су Цянем и Су Чэнем отправились на шопинг по Нефритовому Городу.

Шэнь Яньсяо с облегчением вздохнула и снова погрузилась в упорные занятия зачарованием.

В полдень, когда она направлялась в столовую за едой, у главных ворот раздался шум. Сердце её сжалось от дурного предчувствия.

— Что там происходит? — нахмурился Ань Фэн, сидевший неподалёку.

Ань Янь, восседавшая на главном месте, оставалась невозмутимой.

Вскоре подбежал стражник, бледный как смерть:

— Эльфы из клана Цинъюань!

Шэнь Яньсяо чуть приподняла бровь — пришли быстро.

Ань Янь спокойно отхлебнула глоток чая:

— Кто возглавляет их?

— Юйин из клана Цинъюань.

— А кто такая эта Юйин? — спросила Шэнь Яньсяо.

Ань Янь взглянула на неё и медленно ответила:

— Юйин — дочь вождя клана Цинъюань, Юйму. Её положение в клане сопоставимо с положением Ань Фэна. Кроме того, у неё с детства помолвка с Шуй Му, а совсем недавно её официально назначили одной из будущих Хранительниц Древа Жизни. Через несколько дней, как и Дуань Сюэ, она отправится в Лунный город.

Затем Ань Янь слегка нахмурилась:

— В это время ей не следовало появляться здесь. Эта девочка слишком нетерпелива.

Юйин — тоже одна из Хранительниц Древа Жизни?

Шэнь Яньсяо удивилась — она думала, что Хранительница только одна.

— Яньсяо, Юйин не такая, как Шуй Му, — серьёзно сказала Ань Янь. — С ней нельзя обращаться чересчур грубо. В конце концов, она скоро окажется в Лунном городе и обязательно с тобой там столкнётся. Серебряная Лунная Стража, как бы ни была престижна, всё же уступает Хранительнице Древа Жизни по статусу. Если есть возможность помириться — лучше сделай это.

— Постараюсь, — улыбнулась Шэнь Яньсяо. Помириться?

Как можно помириться, если она «убила» будущего шурина Юйин и разрушила карьеру её жениха? Любая женщина на её месте захотела бы стереть Шэнь Яньсяо в порошок.

Она понимала тревогу Ань Янь, но примирение казалось невозможным.

— Глава Ань Янь, позвольте мне самой выйти к ней. Пока не стоит вмешиваться вам и другим.

Шэнь Яньсяо не хотела втягивать клан Лунного Сияния в эту историю, особенно учитывая, что противница — будущая Хранительница Древа Жизни. Столкновение с ней и кланом Цинъюань могло бы полностью подавить клан Лунного Сияния.

— Будь осторожна, — вздохнула Ань Янь, прекрасно понимая, что Шэнь Яньсяо, возможно, придётся терпеть унижения. Но она также знала: если сейчас выйдет рядом с ней, весь клан Лунного Сияния окажется под угрозой уничтожения.

Она могла пожертвовать собой, но не могла поставить под удар жизни всех эльфов своего клана.

Шэнь Яньсяо встала и с ласковой, весенней улыбкой направилась к воротам.

Ань Янь смотрела ей вслед. Её длинные пальцы, лежавшие на подлокотнике кресла, непроизвольно сжались. Сотни лет самоконтроля позволили ей подавить порыв броситься вслед.

Глубоко вдохнув, она закрыла глаза, не желая больше видеть ту спину, так напоминающую дочери.

— Вэнь Я, защити свою дочь и помоги ей преодолеть это испытание, — прошептала она так тихо, что услышать могла только сама.

Она была плохой матерью и плохой бабушкой. Пока она остаётся главой клана Лунного Сияния, безопасность клана всегда будет для неё превыше всего.

Даже если…

Это самое трудное решение в её жизни.

Подойдя к воротам, Шэнь Яньсяо вдруг заметила, как из-под её рубашки вырвался лёгкий туман и начал подниматься в небо.

— Сюй, что ты задумал? — удивлённо спросила она, глядя на ещё не оформившуюся фигуру в воздухе.

Сюй, очевидно, не собирался отвечать. Он просто парил над землёй в виде тумана.

Шэнь Яньсяо глубоко вдохнула и вышла за ворота.

Перед резиденцией клана Лунного Сияния стояла эльфийка в нежно-зелёном платье. Её прекрасное лицо было напряжено — в нём читались гнев и нетерпение. За её спиной стояли лишь трое эльфов, но все — высокие и мощные, и по их осанке было ясно: простыми стражниками они не были.

http://bllate.org/book/10621/953574