Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 401

Шэнь Яньсяо только вышла за ворота, как увидела давно поджидающую её Юйин и трёх мужчин-эльфов позади той.

Яньсяо сразу заметила знаки отличия на груди троих эльфов — они были не чёрного и не белого ранга, а серебряные.

Она прищурилась. Такие знаки ей уже доводилось видеть: когда Мо Юй приходил в продвинутый тренировочный лагерь наблюдать за её выступлением на отборочных соревнованиях, на его груди тоже красовался такой же значок.

Очевидно, этот знак обозначал особый, превосходящий обычные рамки статус — серебряный эльф.

Но почему серебряные эльфы, которых можно встретить лишь в Лунном городе, оказались здесь?

— Ты и есть Яньсяо? — спросила стройная эльфийка в изумрудных одеждах, скрестив руки на груди и надменно оглядывая Шэнь Яньсяо с ног до головы пронзительным взглядом.

Что до внешности, Яньсяо, недавно достигшая статуса серебряного эльфа, ничуть не уступала ни одной из эльфиек — даже самой Юйин, избранной благодаря своему дарованию стать Хранительницей Древа Жизни в Лунном городе.

Женщины по своей природе склонны сравнивать красоту с другими женщинами — даже эльфийки не исключение.

Хотя Яньсяо была ещё молода, черты её лица были безупречны: кожа белее снега, серебристые волосы свободно ниспадали на плечи, украшенные лишь золотым обручем. На ней было простое белоснежное платье без малейшего узора — настолько скромное, насколько это вообще возможно.

И всё же эта непритязательная, будто неотёсанная внешность словно вбирала в себя весь свет, оставляя Юйин в тени.

Даже без единой улыбки Яньсяо становилась центром всех взглядов — словно звёздное сияние, невольно притягивающее к себе внимание окружающих.

— Да, это я. А ты кто такая? — слегка приподняла бровь Яньсяо, глядя на Юйин с явным безразличием, будто та была для неё полной безвестностью.

То, что перед ней стоит маленькая эльфийка, чья красота затмевает её собственную, да ещё и говорит с такой дерзостью, разожгло в Юйин уже пылающую злобу.

— Я — Юйин, дочь вождя клана Цинъюань Юйму, — нарочито подчеркнула она своё положение.

Яньсяо осталась совершенно невозмутимой и ответила таким тоном, от которого кровь закипает:

— Юйму? Не слышала. Юйин? И подавно нет.

Юйин с детства была окружена всеобщим обожанием — её воспитывали как маленькую принцессу. Кто осмелился бы говорить с ней подобным образом! Тем более эта маленькая эльфийка, с которой у неё и так давняя вражда!

— Какая же ты бесстыжая! — фыркнула Юйин. — Считаю, что в силу твоего возраста и невежества тебе простительно не знать имён правителей высших кланов. Сегодня я пришла спросить тебя о Шуй Му!

— Ты имеешь в виду того глупца, который сам явился сюда, чтобы умереть? — Яньсяо не проявила ни капли сочувствия.

Лицо Юйин мгновенно побледнело.

— Ты, мерзкая девчонка, совсем без воспитания! Шуй Му — мой жених! Ты не только погубила его младшего брата Шуй Лина, но и вынудила его добровольно отправиться на Лунное Побережье! Яньсяо, не думай, что клан Лунного Сияния сможет защитить тебя вечно! Даже если они встанут за тебя, я всё равно не прощу тебе этого так легко!

Яньсяо снова приподняла бровь и посмотрела на Юйин так, будто та была всего лишь шутом на ярмарке.

— Милая, ты забавно говоришь. И Шуй Лин, и Шуй Му сами вызвали меня на поединок. Если их навыки оказались ниже моих, разве я обязана была стоять и позволять им бить меня? Если кто-то сам ищет позора, пусть не винит других за отсутствие милосердия.

Юйин стиснула зубы. Она впервые встречала такого упрямого эльфа. Любой другой, узнав, что она дочь вождя клана Цинъюань, хоть немного бы почтительно отнёсся. А эта Яньсяо с самого начала не сказала ни слова, чтобы не задеть её чувства.

Юйин никогда не была сдержанной — её всю жизнь баловали и холили. Такое обращение было для неё невыносимо.

— Ты думаешь, что твои способности делают тебя кем-то особенным? — процедила она сквозь зубы. — Яньсяо, сегодня я покажу тебе, насколько ты ничтожна, словно муравей под ногой!

Она взмахнула рукой, и трое серебряных эльфов за её спиной немедленно шагнули вперёд, окружив Яньсяо.

Та прищурилась, оценивая противников. По ощущениям каждый из них был значительно сильнее Шуй Му.

— Юйин, ты собираешься нарушить закон короля эльфов? — холодно произнесла Яньсяо. Она и представить не могла, что кто-то осмелится пойти против воли самого короля.

Юйин скрестила руки и насмешливо усмехнулась:

— Закон? Прости, но я скоро войду в Лунный город и стану Хранительницей Древа Жизни. Как будущая Хранительница, я имею право наказывать эльфов, проявивших ко мне неуважение. Эти трое — стражи, лично назначенные королём для защиты Хранительницы. Скажу тебе прямо: любой из них запросто может раздавить тебя. Ты ведь сама сказала, что Шуй Лин и Шуй Му сами искали позора? Что ж, сегодня ты сама испытаешь тот же вкус унижения.

Обычные эльфы не посмели бы на такое, но Юйин смела. Ведь речь шла всего лишь о наказании одной заносчивой маленькой эльфийки. Даже если дело дойдёт до короля, никто не осмелится рисковать, вызывая гнев будущей Хранительницы.

К тому же, вскоре она станет Хранительницей — небольшие «проступки» в этом случае всегда прощаются.

Изначально её отец Юйму хотел лично разобраться с Яньсяо, но сама Юйин, хоть и была высокомерна, не была глупа. Она понимала, что в клане Цинъюань никто не справится с этой задачей лучше неё. Раз Яньсяо победила Шуй Му, значит, она точно обладает определёнными способностями. Ни один эльф из их клана в одиночку не выстоит против неё.

Но эти трое — совсем другое дело. Они прибыли из Лунного города и были опытнейшими бойцами среди серебряных эльфов.

Яньсяо же только недавно достигла серебряного ранга — ей было не выстоять против троих таких противников.

Юйин и не собиралась проявлять рыцарские чувства. Она ненавидела Яньсяо всей душой и с самого начала решила заставить всех троих напасть на неё одновременно.

— Юйин, ты действительно жестока! — сквозь зубы процедила Яньсяо, гневно глядя на неё. Она и представить не могла, что столкнётся с такой безрассудной эльфийкой.

— Ты же такая сильная! Посмотрим, сумеешь ли ты выбраться живой из их рук, — с торжествующим видом сказала Юйин, наслаждаясь предвкушением мести.

Яньсяо немедленно попыталась установить психическую связь с Чжуцюэ, но, к несчастью, тот как раз отправился в другой город собирать ресурсы для неё. Даже получив сообщение, он не успеет вернуться в ближайшее время.

— Злодеи живут долго, — сказала Яньсяо, решив во что бы то ни стало продержаться до возвращения Чжуцюэ. — Я не умру так легко. Обещаю, что хорошенько «отблагодарю» тебя за сегодняшний «подарок».

Главная задача сейчас — тянуть время!

— Ну конечно, посмотрим, как долго ты сможешь храбриться, — холодно усмехнулась Юйин и обратилась к трём серебряным эльфам: — Эта девчонка, видимо, не боится смерти. Не церемоньтесь с ней. Покажите ей всё, на что способны. Если убьёте — я беру ответственность на себя.

Перед вступлением в Лунный город каждому будущему Хранителю Древа Жизни король эльфов назначает трёх стражей для защиты. Эти трое были именно теми, кого назначили Юйин. Хотя формально они подчинялись только королю, после передачи под её командование они обязаны были исполнять любые её приказы.

Даже если приказ казался им чрезмерным, они не имели права ослушаться.

Едва Юйин отдала приказ, трое эльфов немедленно атаковали Яньсяо.

Заранее Юйин велела им не использовать луки — ей не хотелось, чтобы Яньсяо умерла от одного выстрела. Она хотела видеть, как та будет корчиться от боли под ударами кулаков и ног, наслаждаясь искажённым страданием лицом врага, чтобы хоть немного утолить свою ненависть.

Шуй Му рос вместе с Юйин, и она была вполне довольна этим женихом. Чем выше он поднимался по службе в Серебряной Лунной Страже, тем больше гордости это вызывало у неё.

Скоро она должна была вступить в Лунный город и воссоединиться с ним.

Но все эти прекрасные планы разрушила Яньсяо. Как же она могла не ненавидеть её?

Если Шуй Му перестанет быть одним из лучших в Серебряной Лунной Страже и станет никому не нужным стражем на Лунном Побережье, Юйин, конечно, разорвёт помолвку.

Однако она вот-вот войдёт в Лунный город, где большую часть времени будет посвящать охране Древа Жизни и не сможет искать себе более достойного жениха. Поэтому она не собиралась отказываться от Шуй Му.

Убив Яньсяо, она заставит всех замолчать о поражении Шуй Му.

В глазах Юйин вспыхнул зловещий холодный блеск.

Пусть винит во всём эту маленькую эльфийку по имени Яньсяо — она обязательно должна умереть!

Трое серебряных эльфов двигались слишком быстро. У Яньсяо не было времени достать лук из кольца хранения, да и если бы достала, ей всё равно не удалось бы уйти от их атаки.

Без дистанции лучник не может раскрыть свой потенциал — лук не поможет одержать победу, а лишь станет обузой.

Яньсяо мысленно проклинала подлую и бесчестную Юйин. Та была самым подлым эльфом, какого она когда-либо встречала!

Трое серебряных эльфов действовали слаженно: они одновременно атаковали Яньсяо с разных сторон, полностью перекрывая пути отступления спереди и по бокам.

Яньсяо стиснула зубы и отпрыгнула назад, понимая, что не сможет выдержать их совместной атаки.

Четыре фигуры мелькали так стремительно, что глаз не успевал уследить.

Эльфы явно намеревались исполнить приказ Юйин до конца — ни малейшей поблажки.

Едва Яньсяо вырвалась из окружения, два эльфа с боков мгновенно рванулись за ней и нанесли удары по голове с обеих сторон.

Яньсяо резко оттолкнулась ногами и взмыла в воздух, уворачиваясь, но в этот момент не смогла заметить атаку третьего эльфа спереди — мощный удар ногой отправил её в полёт.

Маленькое тело стремительно отлетело назад. Игнорируя острую боль, Яньсяо ловко перевернулась в воздухе и, едва коснувшись земли пятками, тут же резко развернулась и метнулась влево-назад.

В настоящем бою между мастерами разница в доли секунды решает всё — особенно когда против тебя трое, каждый из которых сильнее тебя.

Из уголка её алых губ уже сочилась тонкая струйка крови от удара, но ей некогда было её вытереть — малейшее промедление означало смерть.

Яньсяо могла лишь уворачиваться, не имея возможности атаковать: стоило одному из эльфов схватить её — и конец будет неминуем.

Кулаки, ноги, ладони — всё обрушивалось на неё без перерыва. Это была самая опасная ситуация в её жизни.

Раньше, с кем бы она ни сражалась, всегда находила способ обыграть противника умом, загнав его в ловушку.

Но сейчас атака Юйин оказалась слишком внезапной, а противники — слишком сильными.

И самое ужасное — Чжуцюэ сейчас не рядом!

Впервые Яньсяо выглядела по-настоящему измотанной, но она не смела расслабляться ни на миг. Даже зная, что не сможет победить, она ни за что не сдастся.

Юйин стояла позади, наслаждаясь тем, как Яньсяо постепенно загоняют в ловушку. Та действительно ловка — сумела выжить, сражаясь сразу с тремя эльфами. Каждое её движение, каждый шаг были просчитаны с невероятной точностью: малейшая ошибка — и она погибнет.

Но и что с того?

http://bllate.org/book/10621/953575