Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 391

Этот ум превосходил разум большинства людей, которых Шэнь Яньсяо встречала на Светлом Континенте.

Она слегка удивилась. Шэнь Фэн всегда говорил, что её отец Шэнь Юй был самым сообразительным из всех его сыновей. Однако теперь она подумала: проницательность Шэнь Цзина, пожалуй, не уступает отцовской.

Просто он предпочитал скрывать свой свет под спудом ради сохранения внешней гармонии в Роде Чжуцюэ.

Иначе Шэнь Дуань давно бы устранил его — ещё до того, как занялся Шэнь Юем.

— Дедушка и Пятый дядя сейчас в порядке. Они живут в Городе Вечного Света. Шэнь Дуань, Шэнь Юэ и Шэнь Ифэн уже мертвы, — спокойно произнесла Шэнь Яньсяо.

На лице Шэнь Цзина мелькнуло изумление.

— Третий дядя, я не знаю, почему ты столько лет терпел, но хочу сказать тебе: нельзя выращивать тигра, надеясь, что он станет ручным. Сколько бы ты ни уступал, зверь всё равно не проявит благодарности или сдержанности. Напротив, он будет становиться всё дерзче. Только уничтожив его, можно навсегда избавиться от беды, — холодно сказала Шэнь Яньсяо.

Шэнь Цзин горько усмехнулся:

— Но… ведь они всё же мои братья… Мне не хочется, чтобы отец в преклонном возрасте стал свидетелем кровопролития между родными.

Возможно, это слабость. Возможно, он слишком мягкосердечен. Но таким был Шэнь Цзин — он предпочитал унижения ради мира и спокойствия в Роде Чжуцюэ.

— Для них те, кто стоит на пути, не братья. Ни Первый дядя, ни мой отец — для них все лишь враги, — с исключительной хладнокровностью ответила Шэнь Яньсяо. Она уже давно прошла через край смерти в прошлой жизни и теперь видела всё ясно.

Тех, кто искренне к ней относился, она вознаграждала сторицей.

А тем, кто замышлял зло, даже если бы то были родные братья, она не проявляла милосердия.

Милосердие к врагу — жестокость к себе.

— Твой характер совсем не похож на характер твоих родителей, — сказал Шэнь Цзин, глядя на почти бездушную Шэнь Яньсяо с изумлением. Вряд ли в Роде Чжуцюэ найдётся ещё кто-то, способный быть таким беспощадным.

Шэнь Яньсяо пожала плечами. Она не знала, каким был прежний обладатель этого тела, но с того дня, как она его заняла, начала следовать собственным принципам:

око за око, зуб за зуб.

— Однако, если бы твои родители увидели тебя сейчас, они бы, наверное, очень гордились. Их дочь принимает решения решительно, — улыбнулся Шэнь Цзин.

Шэнь Яньсяо промолчала.

Шэнь Цзин смотрел на неё с тёплой улыбкой.

— Сяосяо, если отправишься в Лунный город, возможно, там встретишь своих родителей.

— Они… правда живы? — голос Шэнь Яньсяо дрогнул, и в её глазах впервые мелькнуло волнение.

Она всегда подозревала, что Шэнь Юй и Вэнь Я не погибли. Хотя эльфы намекали ей на это, она не могла быть уверена.

Но слова Шэнь Цзина подтвердили её догадки.

— В тот год, когда Шэнь Дуань напал на них, твоя мать использовала Источник Жизни, чтобы спасти себя и Шэнь Юя. Она смогла нейтрализовать яд в своём теле благодаря Источнику Жизни, но твой отец — нет. Он впал в состояние ложной смерти. Твоя мать сделала всё возможное, но не смогла полностью восстановить его. Поэтому она увезла отца в Страну Богов, надеясь пробудить его силой Древа Жизни. Увы… их схватили в Лунном городе. Что с ними сейчас — я не знаю. Раньше я поддерживал связь с Дуань Сюэ, потому что просил её разузнать о твоих родителях. Из-за этого Дуань Юань меня и недопонял.

Выражение лица Шэнь Цзина стало смущённым. После стольких лет легкомысленного поведения он привык перед людьми изображать беззаботного повесу. Когда Дуань Юань застал его врасплох, Шэнь Цзин инстинктивно надел свою маску — и был арестован.

Шэнь Яньсяо кивнула. Теперь ей стало понятно, почему лицо Дуань Сюэ не выразило неодобрения, когда Дуань Юань упомянул Шэнь Цзина.

Её родители действительно живы — и находятся в Лунном городе!

Шэнь Цзин достал из своего кольца хранения крошечное фиолетовое семечко.

— Я заметил знак отличия Серебряной Лунной Стражи у тебя на груди. Значит, ты сможешь попасть в Лунный город. Это семя пурпурной ночи — ключ к спасению твоего отца. Как только окажешься там, обязательно найди их и передай это семя матери. Только так можно вернуть отцу жизнь, — сказал Шэнь Цзин, кладя полное надежды семечко на ладонь Шэнь Яньсяо.

Как человек, он, сколь бы умён ни был, не мог войти в Лунный город. Ему оставалось лишь надеяться на Дуань Сюэ, назначенную Хранительницей Древа Жизни, чтобы узнать судьбу Шэнь Юя и Вэнь Я. Это семя он собирался передать Дуань Сюэ после того, как она получит информацию.

Но теперь, когда появилась Шэнь Яньсяо, всё стало гораздо проще.

«Это семя принадлежит божественному роду. А божественный род давно исчез. Чтобы найти его, ему пришлось проделать огромную работу», — раздался в сознании Шэнь Яньсяо голос Сюя.

Шэнь Яньсяо смотрела на крошечное семечко пурпурной ночи в своей ладони.

После Великой Битвы Богов и Демонов божественный род полностью исчез, и всё, что с ним связано, стало легендой.

Она не могла представить, сколько усилий потребовалось Шэнь Цзину, чтобы раздобыть это семя.

Все эти годы он часто уезжал, якобы предаваясь развлечениям. Но кто знает — может, всё это время он искал именно пурпурную ночь?

Шэнь Цзин, возможно, и был слишком милосерден, но его преданность братьям была искренней, как ничья другая.

— У меня остались только Шэнь Лин и твой отец. Сяосяо, обещай мне: больше я никого не потеряю, — сказал Шэнь Цзин, глядя на племянницу. Он видел, что эта юная девушка обладает силой, которой ему не сравниться, и верил: если кто и справится с этой задачей, так это она.

Шэнь Яньсяо сжала кулак и твёрдо кивнула.

— Обещаю.

Шэнь Цзин улыбнулся.

— Дедушка с другими сейчас живут в Пустошах, в Городе Вечного Света. Ты можешь попасть туда через границу Империи Лунсюань — демоны там не нападают на людей, — сказала Шэнь Яньсяо, глядя на Шэнь Цзина с лёгкой благодарностью в глазах.

— Почему они живут в Пустошах? — удивился Шэнь Цзин. Ведь Пустоши считались запретной зоной на Светлом Континенте.

Шэнь Яньсяо почесала нос:

— Я недавно участвовала в Академических Играх и выиграла. Заодно заняла несколько городов в Пустошах и поселила там дедушку с остальными.

Глаза Шэнь Цзина расширились от шока. Он смотрел на племянницу с неверием.

Что же натворила эта девочка!

Он прекрасно знал, насколько трудно удержаться в Пустошах. Но Шэнь Яньсяо не просто удержалась — она захватила сразу несколько городов!

Это было невероятно!

— Ладно… я пойду… — пробормотал Шэнь Цзин, чувствуя себя ошеломлённым. Его племянница оказалась куда жестче, чем он мог представить!

Шэнь Яньсяо убрала семя пурпурной ночи в кольцо хранения и ещё немного побеседовала с Шэнь Цзином о состоянии Шэнь Фэна и Шэнь Лина. Шэнь Цзин также поинтересовался, что именно она натворила в Пустошах.

Когда разговор закончился, Шэнь Цзин чувствовал себя так, будто всё происходящее — сон.

Всё, что он услышал, казалось невероятным.

— Маленький Юй… твоя дочь чертовски опасна… гораздо опаснее тебя в молодости… — пробормотал он, покачиваясь, и вышел из комнаты под пристальным взглядом Шэнь Яньсяо. Очевидно, ему требовалось время, чтобы переварить всё услышанное.

Проводив Шэнь Цзина, Шэнь Яньсяо задумалась, как найти родителей в Лунном городе.

Хотя она и вошла в Серебряную Лунную Стражу, её конкретное назначение пока неизвестно.

Но Шэнь Цзин дал ей важную подсказку.

Дуань Сюэ может стать отличной союзницей.

Статус Хранительницы Древа Жизни в Лунном городе уступает лишь королю эльфов и равен статусу старейшин эльфийского народа.

Она имеет право свободно перемещаться по всему городу.

Судя по словам Шэнь Цзина, Дуань Сюэ явно хотела помочь ему.

— Похоже, прежде чем отправляться в Лунный город, мне нужно ещё раз повидать Дуань Сюэ, — сказала Шэнь Яньсяо, потирая подбородок. По крайней мере, теперь у неё появился план.

……

Вечером эльфы клана Лунного Сияния устроили в честь Шэнь Яньсяо праздничный банкет. На столах красовались свежие фрукты и сладкое вино. Даже Шэнь Цзин присоединился к торжеству.

Ань Фэн, сопровождаемый Ань Жанем, подошёл поблагодарить Шэнь Яньсяо за заботу об Ань Жане в продвинутом тренировочном лагере.

Шэнь Яньсяо улыбалась и пила, но внутри чувствовала странное замешательство. Если подумать, Ань Фэн и её бабушка Ань Янь одного поколения, а значит, Ань Жань — её дядюшка…

Быть благодаримой собственным дядюшкой — ощущение весьма необычное.

Шэнь Цзин, словно вернувшись в обычное состояние, весело флиртовал с эльфийками и даже пригласил одну из самых красивых на танец.

Шэнь Яньсяо с трудом верилось, что этот вечерний Шэнь Цзин и тот, что разговаривал с ней днём, — один и тот же человек.

Скорость и мастерство, с которыми он переключал роли, поражали!

Пока Шэнь Яньсяо наблюдала за окружающими, на неё с нежностью смотрели другие глаза.

С самого начала банкета Ань Янь не отводила от неё взгляда.

Каждое движение, каждая улыбка Шэнь Яньсяо напоминали ей её дочь… Вэнь Я.

Шэнь Яньсяо долго беседовала с Ань Жанем и позволила многим благодарным эльфам напоить себя до лёгкого опьянения. Голова закружилась, и она быстро нашла повод уйти, выбравшись в сад клана Лунного Сияния, чтобы протрезветь.

Воздух в Стране Богов был удивительно свеж. Посидев немного в тихом саду, Шэнь Яньсяо почувствовала, как голова прояснилась.

— Много выпила? — раздался за её спиной мягкий женский голос.

Шэнь Яньсяо обернулась и увидела Ань Янь в лунно-белом платье, стоящую под светом луны, словно богиня.

Шэнь Яньсяо немедленно встала.

— Глава Ань Янь.

Ань Янь слегка улыбнулась. Улыбка ледяной красавицы особенно трогала сердце.

— Не надо так официально. Ты гостья клана Лунного Сияния.

Шэнь Яньсяо кивнула.

Ань Янь была её бабушкой, но выглядела как благородная женщина лет тридцати — трудно было поверить, что она ровесница Шэнь Фэна.

— Ты очень похожа на мою дочь, — прямо сказала Ань Янь, глядя на Шэнь Яньсяо.

— Правда? Для меня это большая честь, — улыбнулась Шэнь Яньсяо.

— Ты, вероятно, слышала: моя дочь — полукровка. Её отец был человеком, попавшим в Страну Богов во время войны. Мы с ним родили дочь Вэнь Я. Ты очень похожа на Вэнь Я в её эльфийском обличье, хотя она была спокойнее, а ты — более живая и сообразительная, — в глазах Ань Янь мелькнула материнская нежность. Видимо, она временно перенесла свою тоску по дочери на Шэнь Яньсяо.

Шэнь Яньсяо улыбнулась, но ничего не сказала. Она чувствовала, как сильно Ань Янь скучает по Вэнь Я.

Скорее всего, Ань Янь знала, что Вэнь Я жива и находится в Лунном городе, но, будучи главой клана, не могла ничего предпринять — ей нужно было защищать весь свой народ.

— Когда я увидела тебя, была поражена. У моей дочери был ребёнок, и я подумала, не ты ли та самая малышка, — тихо рассмеялась Ань Янь и погладила Шэнь Яньсяо по голове.

http://bllate.org/book/10621/953565