Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 360

Шэнь Яньсяо задумалась и решила, что можно попробовать. Но…

У неё ведь только один лук — Цзыцзюэ, других-то нет!

— Одолжу сначала лук Ань Жаня и проверю, — сказала она, потрогав подбородок, и сразу же направилась к Башне Очищения Духа.

Внутри башни несколько эльфов, завершив тренировку, отдыхали. Вдруг они поднялись и пошли к Ань Жаню, сидевшему в углу.

— Ань Жань!

Тот был погружён в медитацию, но, услышав голос, мгновенно открыл глаза.

Однако в следующее мгновение его подхватили за плечи несколько эльфов.

— Послушай, Ань Жань, у вас с Яньсяо такие тёплые отношения! Как так получилось, что она уже во втором слое, а ты всё ещё здесь? Неужели она тебе ничего не рассказала о секретах тренировки? — пристально глядя на него, спросил Шуй Лин.

С тех пор как Шэнь Яньсяо проникла во второй слой Башни Очищения Духа, взрослые эльфы испытывали скрытое недовольство, но разрыв в силе оказался слишком велик, и они не могли придумать ничего лучшего.

Кроме самой Шэнь Яньсяо, дольше всех в Башне мог продержаться именно Ань Жань.

Шуй Лин вспомнил, как в первый день их входа в башню он заметил, что Шэнь Яньсяо что-то говорила Ань Жаню. Потом все начали тренироваться, но те двое не спешили присоединяться к остальным: долго бродили по залу и лишь потом уселись в углу.

Тогда он не придал этому значения. Но теперь, когда Яньсяо вознеслась во второй слой, а Ань Жань стал единственным, кто может оставаться в башне дольше всех, Шуй Лин почувствовал неладное.

Последние дни они постоянно занимали место Ань Жаня для тренировок, но результат был ничтожным по сравнению с его успехами.

Это окончательно убедило Шуй Лина: Шэнь Яньсяо наверняка передала Ань Жаню секрет методики. Иначе как он смог бы так быстро прогрессировать?

Ведь между ними всегда были хорошие отношения — она обязательно поделилась бы с ним чем-то особенным.

Другие эльфы продвигались медленно, тогда как Ань Жань рос стремительно. Это вызывало у всех зависть и обиду.

Почему предатель из выродившегося клана развивается быстрее нас?

Ань Жань нахмурился, глядя на недоброжелательного Шуй Лина.

— Секрет? Яньсяо просто посоветовала мне замедлить темп и усваивать энергию по частям, — честно ответил Ань Жань, не скрывая слов Шэнь Яньсяо.

Шуй Лин фыркнул:

— Ты меня за идиота держишь? Усваивать по частям — это же очевидная вещь! Неужели мы сами до этого не додумались? Ань Жань, ты слишком неискренен. Если не хочешь говорить — так и скажи, но не надо нас дурачить!

Метод, о котором рассказал Ань Жань, они пробовали ещё несколько дней назад. Эффект был, но крайне слабый.

Если бы он действительно следовал этому совету, его прогресс не мог бы быть столь стремительным.

— Я не лгу. Это правда, — с досадой сказал Ань Жань. Он знал, что Шуй Лин питает к нему особую неприязнь, связанную с кланом Цинъюань.

Клан Цинъюань и клан Лунного Сияния некогда были двумя высшими кланами Чёрного города Город Ветров, равными по силе. Однако после появления в клане Лунного Сияния Хранительницы Древа Жизни клан Цинъюань оказался в тени. Все эльфы Города Ветров знали, что эти два клана враждовали.

Раньше, в расцвете сил клана Лунного Сияния, клан Цинъюань вынужден был прятать своё величие. Но после того как клан Лунного Сияния потерял статус, клан Цинъюань начал активно притеснять его представителей.

Именно поэтому Шуй Лин постоянно цеплялся к Ань Жаню.

— Правда? Думаешь, я поверю? Эльфы вашего клана Лунного Сияния просто безстыжие! Раньше вы выдавали полукровку за Хранительницу Древа Жизни, чтобы заполучить благосклонность короля эльфов. А теперь ты, выродок из предательского клана, пригрелся у Яньсяо! Эльфы героического клана — это одно дело, но ты, льстец, просто не знаешь стыда! — злобно щурился Шуй Лин.

Почему Шэнь Яньсяо так хорошо относится к этому отщепенцу?

Он-то сам из высшего клана! Именно он достоин общаться с эльфами героического клана! Наверняка Ань Жань использовал какие-то подлые уловки, чтобы расположить к себе Яньсяо. Если бы она раскрыла секрет ему, Шуй Лин уверен: его прогресс был бы куда быстрее.

— Я ничего такого не делал! Верите — верьте, не верите — как хотите. Больше я ничего не скажу. Отпустите! — разозлился Ань Жань. Ему было невыносимо слышать, как его клан называют предателями, но Шуй Лин постоянно напоминал об этом.

Ань Жань попытался вырваться, но другие эльфы крепче стиснули его.

— Ань Жань, тебе совсем стыдно стало! Взрослый эльф, а ходишь хвостиком за маленькой девчонкой! Сегодня ты либо честно расскажешь секрет, либо не жди от нас пощады! — в глазах Шуй Лина мелькнула злоба.

— Не думай, будто твои связи с Яньсяо что-то значат. Да, в тренировках она кое-что понимает, но ведь она всего лишь несовершеннолетняя малышка! Ты же сам видел, какая она неумеха на полигоне. Не надейся, что она сможет тебя выручить. К тому же я узнал вчера: раньше у неё вообще не было клана! Лишь недавно Старейшина Юэ пожалел её и принял в клан Лунного Сияния. Наверняка именно из-за её успехов в Башне Очищения Духа! — злорадно усмехнулся Шуй Лин.

Раньше он хотел сблизиться с Шэнь Яньсяо, полагая, что она — настоящая эльфийка клана Лунного Сияния. А теперь, узнав, что она всего лишь временный приёмыш, он больше не чувствовал никаких ограничений.

— Как думаешь, если Старейшина Юэ узнает, как Яньсяо опозорилась на полигоне, не выгонит ли он её из клана, чтобы не позорить имя Лунного Сияния? — Шуй Лин зловеще улыбнулся.

Негодница! Он даже хотел с ней подружиться, а она оказалась никчёмной неумехой.

— Яньсяо никогда не опозорит клан Лунного Сияния! Её достижения в Башне Очищения Духа вам и не снились! — Ань Жань сжал кулаки от ярости. В сердце он испытывал глубокую благодарность к Шэнь Яньсяо и не мог допустить, чтобы кто-то её так оскорблял.

— Ха! Ты про то, как она не могла попасть даже в мишень? Да ты меня рассмешил! — громко засмеялся Шуй Лин.

— Ты!.. — Ань Жань сверлил его взглядом. Он не понимал, с каких пор среди его сородичей появились такие подлые существа. Раньше кланы Цинъюань и Лунного Сияния соперничали честно, в открытую, но никогда не опускались до таких низостей.

— Ладно, хватит болтать. Сегодня ты скажешь секрет или нет? — насмешливо спросил Шуй Лин. Ему нужны были знания, а не пустые споры с предателем.

— Я уже сказал всё, что мог, — раздражённо ответил Ань Жань. Ему теперь жаль было, что он вообще упомянул слова Яньсяо. Эти слова были для них пустым звуком.

— Хорошо. Посмотрим, как долго ты продержишься! — Шуй Лин кивнул другим эльфам, и те подхватили Ань Жаня, насильно вытаскивая из башни.

— Шуй Лин, что ты задумал?! — зарычал Ань Жань.

— Не волнуйся. Разве Черль не говорил, что в продвинутом тренировочном лагере разрешены «дружеские» поединки? Раз твои способности так выросли, я хочу немного поучиться у тебя, — уголки губ Шуй Лина изогнулись в зловещей улыбке.

— Вернее сказать, мы все хотим поучиться.

Шэнь Яньсяо подошла к Башне Очищения Духа и указала на дверь двум пламенным макакам-стражникам, но те сделали вид, будто её не существует, и не собирались открывать.

Без помощи макак она не могла самостоятельно открыть дверь. Пришлось ждать, пока кто-нибудь выйдет.

«Странно, — подумала она. — Сейчас время тренировок, эльфы постоянно входят и выходят. Макаки должны реагировать на запросы… Почему меня игнорируют?»

Неужели Черль сказал им, что сегодня она не придёт? Эти тупоголовые!

Шэнь Яньсяо раздражённо ждала у входа. Прошло много времени, прежде чем двери наконец медленно распахнулись.

Из башни вышли два эльфа. Увидев Шэнь Яньсяо, они на миг замерли, и их взгляды стали странными.

— Яньсяо… ты здесь? — спросили они сдержанно, без особой враждебности, но и без теплоты.

Шэнь Яньсяо их помнила — это были малоизвестные эльфы, обычно державшиеся в тени. Они не любили ни её, ни Ань Жаня, но и не издевались, как остальные.

— Не закрывайте дверь! Мне нужно зайти, найти Ань Жаня, — сказала она, не проявляя особой враждебности.

Но как только прозвучало имя Ань Жаня, лица эльфов исказились.

— Ань Жаня… его нет в башне, — неуверенно произнёс один, опуская глаза.

— Нет? Куда он делся? — удивилась Шэнь Яньсяо. Ань Жань был самым дисциплинированным — он никогда не покидал башню раньше времени. Она знала, что сейчас он способен тренироваться целый день без перерыва. Не могло быть, чтобы он ушёл сам.

— Ну… — эльфы запнулись, избегая её взгляда.

Шэнь Яньсяо мгновенно почувствовала неладное. Она шагнула вперёд и пристально посмотрела на них:

— Где Ань Жань?

Её глаза стали ледяными, без единой искры эмоций.

Эльфы впервые видели такой взгляд у Яньсяо. Обычно она была ленивой и беззаботной, почти как маленькая бездельница. Но теперь её холодный, пронизывающий взгляд буквально заставил их дрожать.

— Я… я не знаю точно! Просто… Шуй Лин с несколькими эльфами увёл его отсюда. Куда — не знаю! — под давлением взгляда Яньсяо они сразу всё выложили.

— Шуй Лин?.. — прищурилась Шэнь Яньсяо. Если среди всех эльфов кто и питал наибольшую ненависть к Ань Жаню, так это именно он.

Шуй Лин увёл Ань Жаня с несколькими эльфами…

Это точно не сулило ничего хорошего!

Шэнь Яньсяо тут же развернулась и пошла прочь, одновременно обращаясь к Сюю:

— Сюй, помоги найти Ань Жаня.

Она сама не могла определить его местоположение, но восприятие Сюя охватывало весь продвинутый тренировочный лагерь. К тому же Сюй уже встречался с Ань Жанем и должен был помнить его энергетический след.

http://bllate.org/book/10621/953534