Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 359

— Сюй, на этот раз я собираюсь культивировать всего один день. Ты понимаешь, — сказала она. Ей совсем не хотелось устраивать ещё один десятидневный ретрит, особенно не в первый же день: жизненная энергия здесь стала намного мощнее прежней, и она не была уверена, сумеет ли полностью её усвоить.

— Хм, — равнодушно отозвался Сюй.

Только после этого Шэнь Яньсяо спокойно приступила к культивации.

Она не собиралась слишком усердствовать. Ань Жань упомянул, что через пять дней начнутся тренировки по боевым навыкам, а Шэнь Яньсяо, будучи магом-лучницей, с большим интересом ждала возможности изучить эльфийские приёмы стрельбы из лука. Она ни за что не хотела пропустить этот шанс.

К тому же Чжуцюэ всё ещё дулась, и ей нужно было как следует «пригладить перья», прежде чем снова закрываться в уединении.

И ещё один важнейший момент…

Шэнь Яньсяо моргнула, но последнюю причину вслух не озвучила — это был Сюй.

С тех пор как они попали в Страну Богов, у неё почти не оставалось времени доставать тёмный кристалл и поглощать тьму стихий. Она смутно чувствовала, что силы Сюя больше не восстанавливаются.

Ей это совершенно не нравилось, и она твёрдо решила: каждый вечер после завершения культивации она обязательно будет выделять время на поглощение тьмы стихий.

Благодаря напоминаниям Сюя с ней больше ничего не случилось. Когда наступал вечер, он давал знать, и Шэнь Яньсяо без проблем выходила из состояния медитации.

Вернувшись в деревянную хижину, она обнаружила, что Ань Жань уже отдыхает, но выглядит крайне уставшим. Увидев её, он лишь слабо улыбнулся.

— Устал? — спросила Шэнь Яньсяо, садясь на табурет.

Ань Жань тихо рассмеялся:

— Ничего страшного.

И тут же отвёл взгляд.

Шэнь Яньсяо показалось это странным, но она не могла точно сказать, в чём дело.

Когда наступила ночь, Шэнь Яньсяо, лёжа на постели, бесшумно достала из кольца хранения тёмный кристалл и осторожно прижала его к себе.

Сюй, обитающий в её душевном озере, внезапно ощутил знакомую тьму стихий, наполняющую всё его существо. На прекрасном лице мелькнуло удивление, но почти сразу он понял, какое доброе намерение скрывается за поступком этой маленькой проказницы.

Ночь тихо прошла. С первыми лучами утреннего солнца Шэнь Яньсяо проснулась и убрала тёмный кристалл обратно в кольцо хранения.

Позавтракав, она вместе с Ань Жанем отправилась к Башне Очищения Духа.

У входа в башню уже собрались несколько эльфов. Заметив их, те странно посмотрели на Шэнь Яньсяо — словно вовсе не замечая её, зато с загадочной ухмылкой уставились на Ань Жаня.

Лицо Ань Жаня слегка изменилось, но он ничего не сказал, лишь опустил голову и избегал колючих взглядов.

Лишь войдя в Башню Очищения Духа и распрощавшись с Шэнь Яньсяо, Ань Жань столкнулся с настоящей бедой.

— Смотрите-ка! Этот уже во втором этаже, а ты такой же, как и все остальные, — зловеще усмехнулся Шуй Лин, подойдя к Ань Жаню сзади.

Ань Жань нахмурился, но промолчал и направился к свободному месту для культивации.

Однако куда бы он ни пошёл, повсюду встречал откровенное пренебрежение. Ни в центре, ни в углах — ему больше не было места.

Двадцать с лишним эльфов были разбросаны по залу Башни Очищения Духа, и каждый раз, когда Ань Жань пытался сесть, кто-нибудь из них грубо прогонял его:

— Предатель клана Лунного Сияния! Не подходи ко мне, мерзость!

Лицо Ань Жаня побледнело. Он молча отошёл к самой стене и присел у края.

...

Шэнь Яньсяо на втором этаже Башни Очищения Духа ощущала мощные потоки энергии со всех сторон. Источник Жизни бурлил и стремительно рос.

Даже на втором этаже скорость роста Источника Жизни значительно превосходила первую ступень. Шэнь Яньсяо с нетерпением мечтала попробовать другие уровни, чтобы испытать настоящее возвышение духа.

В последующие дни она совмещала культивацию в Башне Очищения Духа с поглощением тьмы стихий для Сюя.

Через пять дней график изменился: культивация в Башне теперь проводилась только по вечерам, а утром всех эльфов отправляли на тренировочное поле изучать искусство стрельбы из лука.

За эти дни Шэнь Яньсяо всё чаще замечала, что с Ань Жанем что-то не так: его лицо становилось всё бледнее и угрюмее. Но сколько бы она ни спрашивала, он лишь отмахивался, говоря, что всё в порядке.

Ей ничего не оставалось, кроме как прекратить расспросы.

Эльфы от рождения были мастерами лука; их точность превосходила человеческие возможности. Шэнь Яньсяо это прекрасно понимала: после пробуждения эльфийской крови её способности заклинателя заметно снизились, зато как лучница она стала гораздо сильнее.

В первый день стрельбы каждый эльф принёс свой лук и ждал начала занятий.

Луки в Стране Богов были несравнимы с теми, что использовались на Светлом Континенте. Шэнь Яньсяо бегло осмотрела оружие других эльфов и поняла: каждый из этих луков стоил не меньше, чем тот, что она видела в Чёрном городе за миллион золотых, а то и дороже.

На каждом луке сверкали драгоценные камни, украшая древко — очевидно, эльфы обожали самоцветы.

У её Цзыцзюэ не было драгоценностей — только кристаллы. Однако перед прибытием в Страну Богов Ян Си специально обработал их внешний вид, сделав похожими на обычные камни, чтобы не привлекать внимания эльфов.

Лук Ань Жаня выглядел гораздо скромнее остальных: длинный красный лук с двумя крошечными золотыми камешками на концах.

Обучать их стрельбе должен был Черль. Однако «обучение» сводилось лишь к предоставлению свободы действий: задав условия упражнений, он сразу же отошёл в сторону.

Шэнь Яньсяо внимательно наблюдала за техникой эльфов и была поражена их врождённым даром к прицеливанию. Для них «поражать цель на сотню шагов» или «попадать в яблочко каждый раз» было делом обыденным. Более того, она даже заметила, как один из эльфов применил приём, напоминающий её собственную взрывную стрелу.

Шэнь Яньсяо не спешила начинать тренировку сама — она предпочла сосредоточиться на изучении эльфийских приёмов.

Раньше, будучи человеком, она использовала боевую энергию, но теперь, став эльфом, ей предстояло научиться направлять Источник Жизни для усиления выстрелов.

На самом деле, с тех пор как пробудилась её эльфийская кровь, она ещё ни разу не применяла силу Источника Жизни. До этого момента она по инерции использовала боевую энергию и магию для атак. Теперь же ей необходимо было освоить новый подход.

В этом вопросе она была полной новичкой.

Наблюдая долго, она наконец подняла Цзыцзюэ и попыталась выстрелить по движущейся цели.

Как только она выпустила стрелу, все эльфы тут же перестали заниматься и уставились на неё.

Им было любопытно: сможет ли та, кто первой прорвалась во второй этаж Башни Очищения Духа, удивить их и в стрельбе?

Шэнь Яньсяо глубоко вдохнула, отпустила тетиву — тонкая стрела мгновенно вылетела вперёд.

Но в тот самый момент, когда стрела достигла цели, раздался звонкий щелчок — она отскочила от защитного поля цели.

Сердце Шэнь Яньсяо упало.

Подвижные цели, используемые эльфами, были размером с перепелиное яйцо, постоянно перемещались и окружены защитным полем. Она не ожидала, что её стрела даже не сможет пробить это поле!

Не используя боевую энергию, её выстрел оказался жалко слабым.

Тонкая стрела упала на землю, и все эльфы уставились на неё.

— Пфф… — кто-то не выдержал и фыркнул.

В ту же секунду весь тренировочный зал взорвался насмешками.

— Ха-ха! Я думал, она такая сильная! Оказывается, даже защиту пробить не может!

— Ну и что, что она вошла во второй этаж Башни? В бою это ей никак не помогает!

Ранее вызванное Шэнь Яньсяо восхищение контрастировало с нынешним позором. Все эльфы, ранее поражённые её успехами в Башне, теперь беззастенчиво смеялись над ней.

Для эльфов боевое мастерство — это стрельба из лука, а культивация Источника Жизни нужна именно для усиления убойной силы стрел. Но Шэнь Яньсяо не могла использовать Источник Жизни, и в глазах других эльфов это выглядело просто нелепо.

Черль, стоявший неподалёку, при виде этой сцены злорадно усмехнулся и тут же достал пергаментную книгу, быстро что-то записав в неё.

Насмешки вокруг не стихали, но Шэнь Яньсяо вовсе не обращала на них внимания. Она лишь хмурилась, разглядывая свой Цзыцзюэ.

— Как такое возможно? — прошептала она. Она ведь старалась использовать Источник Жизни, но в момент выстрела не почувствовала, чтобы его сила передалась стреле.

«Источник Жизни — это не боевая энергия и не магия. Он сливается с тобой в единое целое. Ты должна воспринимать его как второе „я“ и при атаке действовать всем существом одновременно», — вовремя раздался голос Сюя. Он заметил, что хотя Шэнь Яньсяо и пыталась активировать Источник Жизни, её метод был неверен.

Источник Жизни был частью самой Шэнь Яньсяо, в отличие от боевой энергии или магии, которые осваиваются позже. Чтобы использовать его силу, нужно было полностью влить её в своё тело и движения. Но Шэнь Яньсяо по привычке пыталась управлять Источником Жизни, как потоком энергии, и потому не добивалась нужного эффекта.

— Попробую, — глубоко вздохнула Шэнь Яньсяо. Это был самый большой провал с тех пор, как она возродилась.

Она снова попыталась активировать Источник Жизни, подняла Цзыцзюэ и выпустила ещё одну стрелу.

Результат…

В общем, в Башне Очищения Духа Шэнь Яньсяо добилась больших успехов, но на тренировочном поле потерпела полное фиаско.

Во время обеденного перерыва, чувствуя насмешливые взгляды окружающих, она ощущала себя так, будто плывёт по воздуху.

«Чёрт возьми! Это же нелогично! — думала она. — Когда я стала такой глупой?»

Вспомнив, как в прошлой жизни она без учителя освоила искусство воровства, как в человеческом обличье с лёгкостью побеждала всех противников и как недавно покорила второй этаж Башни Очищения Духа, она никак не могла понять, почему теперь всё идёт так плохо.

Она уже следовала совету Сюя, но результат был ничтожным.

Ей было всё равно, что думают эти глупые эльфы. Она расстраивалась из-за собственной неспособности.

Днём, пока остальные эльфы отправились в Башню Очищения Духа, Шэнь Яньсяо осталась одна на тренировочном поле. Черль не возражал против её решения.

В конце концов, она пока единственная, кто достиг второго этажа Башни. Остальным максимум удавалось провести в первом этаже один день культивации — им ещё далеко до неё.

Шэнь Яньсяо стояла на поле, глядя на летающие цели, и чувствовала глубокое замешательство.

— Я же точно следовала совету Сюя? — взяв Цзыцзюэ и прицелившись, она ясно ощущала, как Источник Жизни направляет силу к её рукам. Но как только стрела вылетала, она снова не могла пробить защитное поле.

— Где же ошибка? — вздохнула она, никогда ещё не чувствуя себя настолько подавленной.

«Попробуй сменить лук», — неожиданно предложил Сюй.

— Сменить лук? — удивлённо моргнула Шэнь Яньсяо.

«Твой лук создан для использования боевой энергии людей. Сейчас же ты можешь применять только Источник Жизни. Возможно, Цзыцзюэ просто не принимает эту силу», — сказал Сюй, глядя на её уныние. Ему не нравилось видеть эту неугомонную девчонку такой расстроенной.

http://bllate.org/book/10621/953533