Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 358

— Всё должно было на этом закончиться, но несколько лет назад та полукровка неожиданно вернулась в Страну Богов и вместе с одним человеком тайком проникла в Лунный город. Там они устроили страшный переполох и чуть не повредили Древо Жизни. Всё это стало возможным лишь благодаря помощи клана Лунного Сияния! — с яростью выкрикнул Шуй Лин, не сводя глаз с Ань Жаня, будто хотел разорвать этого эльфа на куски.

Шэнь Яньсяо была потрясена его словами. Для остальных это была просто старая история, но для неё — совсем другое дело.

Та полукровка — Хранительница Древа Жизни…

Если только это не случайность, то, скорее всего, речь шла о её матери — Вэнь Я!

Она всегда думала, что мать в Стране Богов была обычной эльфийкой, но никогда не предполагала, что у Вэнь Я был статус Хранительницы Древа Жизни и что она чуть не сочеталась браком с королём эльфов!

Но слова Шуй Лина, последовавшие за этим, заставили Шэнь Яньсяо внутренне содрогнуться.

Вэнь Я вернулась в Страну Богов несколько лет назад и привела с собой человека?

Неужели этим человеком был её отец — Шэнь Юй?

— А что случилось потом с этой полукровкой и человеком? — спросила Шэнь Яньсяо, с трудом сдерживая волнение и стараясь говорить спокойно.

Шуй Лин с удовлетворением заметил мимолётное изумление на лице девушки и понял, что его слова достигли цели. Он был уверен: узнав о позоре клана Лунного Сияния, Шэнь Яньсяо, принадлежащая к героическому клану Лунного Сияния, больше не станет общаться с Ань Жанем.

— Наш король милостив. Он не казнил их, а лишь навечно заточил в Лунном городе и изгнал весь клан Лунного Сияния из Чёрного города, — с явным сожалением в голосе произнёс Шуй Лин, будто считал наказание слишком мягким и желал бы уничтожить полукровку, человека и весь клан Лунного Сияния разом.

Шэнь Яньсяо прищурилась.

Похоже, её родители действительно живы и сейчас находятся под стражей в Лунном городе. Но она никак не могла понять: как Вэнь Я и Шэнь Юй уцелели от преследований Шэнь Дуаня?

Перед смертью Шэнь Дуань чётко заявил, что уже убил Вэнь Я и Шэнь Юя. Однако все полученные ею сведения указывали на обратное — они, вероятно, всё ещё живы.

И тогда возникал другой вопрос: почему Вэнь Я и Шэнь Юй не вернулись сразу в Род Чжуцюэ, чтобы разоблачить заговор Шэнь Дуаня? Почему они появились в Стране Богов лишь спустя годы и рискнули проникнуть в Лунный город?

Целая череда вопросов заполонила разум Шэнь Яньсяо. Ей всё больше хотелось увидеть родителей и узнать правду о прошлом!

Её молчание вызвало улыбки у Шуй Лина и других эльфов.

Разумеется, эльфийка из героического клана не станет дружить с предателем!

Они злорадно уставились на побледневшего Ань Жаня, наслаждаясь тем, как его, предателя, отвергают все окружающие.

В этот момент они были жестоки и безжалостны.

Сердце Ань Жаня упало. Он не смел поднять глаза на Шэнь Яньсяо — боялся увидеть в её взгляде знакомую ненависть и презрение.

Для него Шэнь Яньсяо была единственной эльфийкой, которая не относилась к нему с пренебрежением. Она даже обучала его практикам в Башне Очищения Духа. Её доброта и дружелюбие давно согрели его сердце.

Он очень боялся, что после этих ужасных обвинений Шэнь Яньсяо тоже начнёт презирать и ненавидеть его, как все остальные.

Чужие оскорбления его не пугали. Но если бы эльфийка, которую он считал другом, возненавидела его… Это было бы невыносимо.

Закрыв сердце, он мог игнорировать любые насмешки. Но предательство того, кого он ценил, — этого он не вынес бы.

— Яньсяо, держись подальше от этого предателя и иди с нами. Мы ведь одного поля ягоды, — улыбнулся Шуй Лин и снова протянул ей руку, теперь с абсолютной уверенностью во взгляде.

В этот миг вокруг воцарилась тишина. Все эльфы перевели взгляд на Шэнь Яньсяо.

Они ждали, когда она «придёт в себя» и отвернётся от предателя.

Шэнь Яньсяо посмотрела на Шуй Лина, затем на Ань Жаня и вдруг озарила всех ослепительной улыбкой.

— Нет, мы с тобой не из одного теста, — сказала она, решительно подойдя к Ань Жаню и крепко сжав его сжатый в кулак кулак своей рукой. — Я и Ань Жань — вот кто одного поля ягоды.

— Что?! — Шуй Лин широко распахнул глаза, не веря своим ушам.

Он ведь так чётко объяснил, какой позор нёс клан Лунного Сияния! Как Шэнь Яньсяо может всё ещё выбирать сторону Ань Жаня?!

Ань Жань резко поднял голову и с изумлением посмотрел на Шэнь Яньсяо. В её ясных зелёных глазах он не увидел ни капли ненависти — лишь прежнюю искреннюю доброту и тёплую улыбку.

— Если ты сказал всё, что хотел, — спокойно произнесла Шэнь Яньсяо, — то на этом и закончим. Мне нечего с тобой обсуждать. Я считаю Ань Жаня прекрасным эльфом. А твои советы мне не нужны.

— Ты… ты упряма до безумия! Ты действительно хочешь дружить с этим предателем?! — воскликнул Шуй Лин, поражённый тем, что хоть один эльф в мире готов встать на сторону клана Лунного Сияния.

— Предателем? — Шэнь Яньсяо приподняла бровь. — Откуда такие выводы?

— Клан Лунного Сияния помог полукровке и человеку проникнуть в Лунный город! Это же очевидно… — начал Шуй Лин, но Шэнь Яньсяо резко перебила его.

— Ты уже достаточно наговорил, и я всё прекрасно услышала. Но пусть даже эта полукровка и человек совершили что-то ужасное, и пусть весь мир говорит о клане Лунного Сияния худо — я верю лишь тому, что вижу своими глазами. По сравнению с тобой, который только и умеет что сплетничать за спиной, Ань Жань, упорно стремящийся стать лучше, поистине достоин уважения. Скажи-ка мне, не полукровка ли ты сам? Иначе откуда у тебя такая человеческая натура?

Эльфы презирали людей, и слова Шэнь Яньсяо ударили Шуй Лина словно пощёчина.

— Ты кого назвала человеком?! — зарычал он.

Шэнь Яньсяо лукаво улыбнулась:

— А разве нет? Эльфы, как я знаю, спокойны и умиротворены. А ты всё время взволнован. Разве не свойственно ли людям лезть не в своё дело и так яростно преследовать Ань Жаня? Честно говоря, мне кажется, что не только ты — почти все эльфы в Стране Богов, кроме тех немногих из клана Лунного Сияния и Старейшины Юэ, ведут себя как люди.

— Ты врёшь! Я просто не могу терпеть таких предателей! — задрожал от ярости Шуй Лин. Он был благородным эльфом и не мог смириться с тем, что его сравнивают с грязными людьми.

— Да я просто так сказала. Зачем так нервничать? Неужели совесть грызёт? — усмехнулась Шэнь Яньсяо, наслаждаясь тем, как легко выводит из себя «благородного» эльфа.

— У меня нет повода чувствовать вину! Шэнь Яньсяо, ты сама не знаешь, что творишь! Если хочешь дружить с этим предателем — делай что хочешь! Позори клан Лунного Сияния сколько влезет — никто тебя не остановит!

— Тогда проваливай, — легко махнула рукой Шэнь Яньсяо, будто провожала надоедливого торговца. — Не задерживайся.

Шуй Лин онемел от бессилия. Он никогда не встречал такой наглой эльфийки! Не только он, но и все остальные эльфы смотрели на происходящее, как на привидение.

Как это понимать?

Эльфийка из клана Лунного Сияния упорно дружит с предателем?!

Она совершенно не слушает разумных доводов.

На самом деле Шэнь Яньсяо прекрасно понимала мотивы этих эльфов. Они стали вежливы с ней лишь потому, что она принадлежала к клану Лунного Сияния. Будь она всё ещё той новичком из тренировочного лагеря, все без колебаний топтали бы её ногами и причислили бы к опасным элементам, как Ань Жаня.

Все эти «заботы» о ней — не более чем лицемерие. На деле они просто хотели наладить отношения с кланом Лунного Сияния.

Хотя Шэнь Яньсяо до сих пор не понимала, почему её клан пользуется такой популярностью, но фальшивую учтивость она видела отчётливо.

Теперь Шэнь Яньсяо и Ань Жань стояли с одной стороны, а Шуй Лин со своими последователями — с другой. Между ними витала напряжённая враждебность.

В самый разгар противостояния к ним подошёл Черль.

— Что вы здесь делаете? Вам мало ежедневных тренировок, что решили тратить время на болтовню? — сурово спросил он, окинув всех холодным взглядом.

Под его пристальным взором Шуй Лин моментально притих и послушно вернулся в ряды эльфов.

Затем Черль перевёл взгляд на Шэнь Яньсяо и Ань Жаня. Заметив, как она держит руку Ань Жаня, в его глазах мелькнул странный блеск.

— Яньсяо, твои занятия в Башне Очищения Духа прошли отлично. Согласно правилам, ты можешь сразу переходить на второй этаж. Если сумеешь продержаться там больше семи дней, сможешь подняться ещё выше, — спокойно сказал Черль.

Шэнь Яньсяо приподняла бровь. Новость была приятной.

Пребывание десяти дней на первом этаже позволило ей снять вторую печать. Интересно, как быстро разблокируется следующая, если заниматься на втором этаже?

Слова Черля вызвали завистливые взгляды у других эльфов. Им не нравилось, что эта эльфийка, желающая дружить с предателем, получает такие привилегии.

— Ладно, хватит стоять! Идите тренироваться! — продолжил Черль. — Яньсяо ещё не достигла совершеннолетия, а уже может подняться на второй этаж. А вы, ничтожества, не можете и дня продержаться на первом!

Его упрёки заставили всех эльфов опустить головы, хотя внутри они кипели от злости.

— Ань Жань, — внезапно окликнул Черль.

— Да! — немедленно отозвался тот.

— Ты близок с Яньсяо, и среди всех новичков ты второй по времени пребывания в Башне Очищения Духа. Прилагай больше усилий. Я надеюсь, ты станешь вторым, кто поднимется на второй этаж.

Лицо Черля вдруг озарила добрая улыбка.

Ань Жань с изумлением посмотрел на него. Он не ожидал такой поддержки.

— Я постараюсь, — твёрдо ответил он.

Черль одобрительно кивнул.

Шэнь Яньсяо почувствовала в его словах нечто странное, но не могла уловить истинный замысел. Она не заметила, как после слов Черля другие эльфы начали смотреть на Ань Жаня с недобрыми намерениями.

Когда они снова вошли в Башню Очищения Духа, Черль направил Шэнь Яньсяо прямо на второй этаж.

Едва ступив на второй уровень, она ощутила мощный поток жизненной энергии, хлынувший ей навстречу.

— Здесь жизненная энергия гораздо сильнее, чем на первом этаже, — прошептала она, чувствуя, как каждое её вдыхание наполняет тело силой.

«Сила Башни Очищения Духа усиливается с каждым этажом. Это тебе на пользу. Чем выше ты поднимёшься, тем быстрее разблокируются печати в твоём теле», — внезапно раздался голос Сюя.

Шэнь Яньсяо кивнула и выбрала место, где жизненная энергия была наиболее концентрированной.

Но перед началом медитации она не забыла сказать кое-что важному «господину».

http://bllate.org/book/10621/953532