Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 263

Низкорослая демоническая тварь всё ещё искала свою жертву. Она отлично помнила, что Шэнь Яньсяо источала насыщенный запах боевой энергии — стоило лишь следовать за этим следом, и она непременно найдёт её!

Вокруг неё то и дело сталкивались люди и демоны, но каждый, кто приближался, немедленно оказывался разрубленным надвое. Всюду, где проходила эта тварь, лилась река крови.

Когда очередная тень безрассудно приблизилась, низкорослый демон нетерпеливо взмахнул рукой. Однако вместо ожидаемого тепла разрубленной плоти его ладонь встретила лишь пустоту.

Он удивлённо обернулся — под рукой действительно никого не было. Пока он недоумевал, чья-то ладонь легонько хлопнула его по плечу.

— Ищешь меня? — раздался за спиной насмешливый голос.

Демон резко повернулся, но почему-то движение внезапно стало невыносимо трудным. Из-за чрезмерного усилия он просто рухнул на землю.

— Что происходит… — прошептал он, с ужасом осознавая, что конечности больше не слушаются.

Над ним сгустилась чья-то тень. Лежа на земле, он видел лишь изящные белые сапожки, стоявшие прямо перед его глазами.

Шэнь Яньсяо присела рядом с парализованной тварью, одной рукой подперев щёку, а другой — крепко ухватившись за длинные волосы демона и приподняв его верхнюю часть туловища.

Глядя в упор на эту улыбающуюся физиономию, демон мгновенно побледнел.

— Цок-цок, — покачала головой Шэнь Яньсяо, внимательно разглядывая его. — Думала, у демонических тварей устойчивость к чарам повыше будет, а оказалось — даже ниже обычного.

— Что ты со мной сделала?! Почему я не могу двигаться! — прорычал демон, лицо которого стало свинцово-серым.

Шэнь Яньсяо игриво заморгала:

— Да ничего особенного. Просто наложила на тебя составные чары «Окаменение». Не переживай, они не причинят тебе серьёзного вреда — всего лишь сделают тело на время таким же жёстким, как камень.

— Чары? — демон опешил.

Как же так? Ведь этот наглец только что использовал лук!

Разве она не лучник?!

— Откуда у тебя чары? — вытаращился он, совершенно не понимая, что происходит. Ведь ещё минуту назад он отчётливо чувствовал мощный поток боевой энергии, исходящий от этого человека! А теперь — только магическую силу?

— Я заклинатель, — весело ответила Шэнь Яньсяо.

Восприятие демонов — их преимущество, но если знать, как им пользоваться, можно превратить это в собственное оружие.

С самого начала она намеренно продемонстрировала перед двумя высшими демоническими тварями навыки лучника, чтобы те восприняли её исключительно как стрелка. Именно запах боевой энергии внутри неё они и запомнили.

Однако они не знали, что кроме боевой энергии она владеет и магией. Как только она влилась в водоворот битвы, сразу же полностью подавила внешнее проявление боевой энергии и заменила его магической силой.

Даже обладая острым чутьём, эти высшие демоны уже не могли распознать, что источник магии — именно она!

Используя свой дар маго-боевого двойного совершенствования, Шэнь Яньсяо полностью запутала их восприятие и застала врасплох.

— Ты обладаешь телом маго-боевого двойного совершенствования? — демон мгновенно всё понял и угадал весь её замысел.

— Ага, — добродушно кивнула Шэнь Яньсяо.

Демон замолчал. Среди людей действительно встречаются редкие экземпляры с особым телосложением, способные одновременно осваивать и боевую энергию, и магию. Такие противники особенно опасны для демонических тварей: свободно переключаясь между двумя видами силы, они легко ускользают от демонического чутья.

Просто таких людей среди людей не появлялось уже несколько сотен лет.

— Я сдаюсь, — признал поражение демон. Он прекрасно понимал, что попался. Среди всех человеческих профессий именно заклинатели наиболее эффективно подавляют демонических тварей: чары, наложенные ими, действуют на демонов с многократным усилением. Люди обладают духовной силой и могут хоть как-то сопротивляться чарам, но у демонов такой защиты нет.

Поэтому составные чары Шэнь Яньсяо подействовали на него так стремительно и безотказно.

Теперь, кроме глаз и рта, он не мог пошевелить ни одним мускулом. Демон был достаточно умён, чтобы признать своё полное поражение. Сопротивление было бессмысленно — в лучшем случае его просто помучает этот юнец.

— Делай со мной что хочешь. Я проиграл честно, — закрыл глаза демон. Их план, вынашивавшийся месяцами, вот-вот должен был увенчаться успехом, но всё разрушил один-единственный юный человек. Теперь, оказавшись в его руках, демон, прекрасно знавший, что мир между людьми и демонами невозможен, уже предвидел свою судьбу.

Однако смерти всё не было. Наконец, не выдержав, он приоткрыл глаза — и прямо перед собой увидел насмешливые глаза Шэнь Яньсяо.

— Не волнуйся, я не собираюсь вас убивать. Я же говорила: если я выиграю, вы просто отпускаете этих людей, — сказала она. Ведь она — главный представитель, выступающий за сохранение демонических тварей. Да и вообще, она давно прикидывала, как бы завербовать этих хитрых демонов в будущие генералы своей армии. Зачем же убивать своих будущих подчинённых?

— Ты не убьёшь меня? — демон выглядел так, будто увидел привидение.

— Я — демон, ты — человек. Как ты можешь не убить меня? — он никак не мог понять её логики.

Шэнь Яньсяо приподняла бровь:

— А зачем мне тебя убивать? Ты демон — и что с того? Я человек — и что с того? Разве вы, демоны, станете есть людей, если получите тьму стихий?

— Тьму стихий? Откуда ты знаешь… — демон изумился. Демонические твари уже тысячи лет живут в мире людей, и почти никто из смертных не помнит, что настоящей пищей демонов является именно тьма стихий. Все считают, что демоны питаются самими людьми.

Шэнь Яньсяо хитро улыбнулась и бесшумно достала из кольца хранения чёрный кристалл. На мгновение она поднесла его к носу демона, а затем тут же спрятала обратно.

Но даже этих долей секунды хватило, чтобы знакомый аромат заставил демона засветиться глазами.

— Это запах тьмы стихий! — забыв обо всём на свете, демон блаженно прищурился от наслаждения.

Шэнь Яньсяо игриво спросила:

— Хочешь?

Демон немедленно закивал.

Она погладила его по голове, будто лаская домашнего питомца:

— Следуй за мной — и у вас будет неограниченный запас тьмы стихий.

— Следовать… за тобой? — демон оцепенел.

— Да, за мной, — тихо сказала Шэнь Яньсяо. — Возьми своих сородичей и отправляйтесь на восток, в Город Вечного Света. Там вас ждут хорошие вещи.

— Город Вечного Света? — демон начал сомневаться. Кто же эта загадочная юность?

— Кто ты вообще такая?

— Городская глава Города Вечного Света, Шэнь Яньсяо, — мягко улыбнулась она и тут же добавила шёпотом: — Хотя мои демоны предпочитают называть меня Владычицей Демонов.

— Владычицей… Демонов… — пробормотал демон, чувствуя, как это звание совершенно не вяжется с образом человека.

И ещё она сказала… «мои демоны»?

Что это вообще значит?

— Твой товарищ уже ранен мной. Решайте сами, но сегодня вы проиграли и должны немедленно отпустить пленников, — сказала Шэнь Яньсяо, словно воспитательница в детском саду: её улыбка была доброй, а слова — увещевательными. Но пальцы, сжимавшие череп демона, слегка напряглись.

Резкая боль заставила демона вздрогнуть. Он ничуть не сомневался: стоит ему проявить малейшее неповиновение — и этот юнец без колебаний прикончит его.

Глядя на её невинную, почти ангельскую улыбку, демон вдруг почувствовал: настоящим монстром здесь является именно она.

— Понял. Сейчас же прикажу им уйти… и отправимся в Город Вечного Света, — сказал он, подчиняясь как силе Шэнь Яньсяо, так и соблазну тьмы стихий.

Их план провалился. Теперь найти пищу в ближайшее время будет практически невозможно. Как только эти наёмники вернутся в город, Бурная Группа и Железная Кровь непременно пришлют карательный отряд. А их небольшой отряд демонов едва ли выстоит в прямом столкновении с двумя крупнейшими наёмническими группировками.

— Отлично, — удовлетворённо кивнула Шэнь Яньсяо, отпустила его голову и встала.

Она не боялась, что демоны нарушают слово. Сохраняя жизнь этим людям, она одновременно лишала двух высших демонов возможности отступить на севере: после нападения на наследников двух могущественных группировок им не выжить под ударом возмездия.

К тому же она уже раскрыла секрет тьмы стихий. Умные демоны сами поймут, какой выбор перед ними.

Шэнь Яньсяо спокойно сняла с демона чары окаменения и развернулась, чтобы уйти.

Демон пошевелил окоченевшими конечностями и поднялся с земли. Он смотрел на её беззащитную спину и нахмурился.

— Чёрт возьми, наконец-то я тебя нашёл… — раздался грубый голос. Высокий демон, наконец, добрался до места боя. Его плечо всё ещё сочилось фиолетовой кровью. Увидев спину Шэнь Яньсяо, он немедленно бросился в атаку.

Но в этот момент низкорослый демон схватил его за руку.

— Ты что делаешь? — недоумённо спросил высокий.

— Мы не справимся с ней. Если бы она хотела нас убить, давно бы сделала это, — покачал головой низкорослый.

В одиночном бою они, возможно, и смогли бы потягаться с этим юнцом. Но тот уклонялся от прямых столкновений и мастерски использовал слепые зоны их восприятия, прячась в хаосе сражения. Продолжать бой было бы самоубийством.

Перед абсолютной силой любые уловки бессильны.

Но когда силы равны, именно хитрость решает исход битвы.

Высокий демон хотел что-то возразить, но его товарищ многозначительно подмигнул и что-то прошептал ему на ухо.

Выражение лица высокого демона сменилось с ярости на изумление, а затем в его глазах даже мелькнула искра надежды.

— Это правда? — спросил он.

Лун Сюэяо стояла на каменных ступенях, сверху наблюдая за хаотичной битвой. Благодаря выгодной позиции она видела всё, что происходило между Шэнь Яньсяо и двумя демонами, и внутренне содрогалась от увиденного.

Как может такой хрупкий юноша так легко подчинить двух демонических тварей?!

Когда Шэнь Яньсяо спокойно прошла сквозь толпу людей и демонов и остановилась у подножия огромного валуна, сердце Лун Сюэяо, наконец, успокоилось.

Шэнь Яньсяо лениво подошла к валуну и подняла глаза на Лун Сюэяо, стоявшую наверху.

Внезапно она широко раскинула руки:

— Прыгай ко мне!

— Что? — удивилась Лун Сюэяо.

Шэнь Яньсяо слегка нахмурилась. Ей лень было карабкаться наверх и снимать девушку, но всё же в её душе теплилась рыцарская душа — оставлять красавицу одну на холодном ветру было бы непростительно.

Гу Фэн, всё это время стоявший рядом, наконец, очнулся. Он подбежал к Шэнь Яньсяо и возмущённо закричал:

— Ты что творишь?! Демоны ещё не ушли! Как ты можешь просить Яо-Яо спуститься?!

Шэнь Яньсяо презрительно взглянула на болтуна и обратилась к Лун Сюэяо:

— Демоны отступают.

— Отступают? Да ты, наверное, спятил! Они никогда не… — начал было Гу Фэн, но вдруг замолчал, обернувшись.

Действительно, демоны, до этого сцепившиеся в схватке с наёмниками, начали медленно отступать, постепенно исчезая из толпы.

http://bllate.org/book/10621/953437