Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 228

— А знает ли Шэнь Сюйюй вообще что-нибудь о тех потерянных пяти месяцах?

Откуда он её забрал? И как узнал, что она — дочь рода Чжуцюэ?

Голова Шэнь Яньсяо пошла кругом. Доброту Шэнь Сюйюя она всегда ощущала очень ясно.

Она считала его своим родным старшим братом, но почему же он безропотно оберегал её целых десять лет и ни разу не объяснил причин?

Он смотрел сквозь пальцы на все трудности, которые устраивал ей род Чжуцюэ, но относился к ней как к самой драгоценной жемчужине.

Шэнь Яньсяо не могла понять. Чем глубже она копала эту загадку, тем больше терялась. Тот, кому она безоговорочно доверяла, оказывался спасителем её детства. Он молча оберегал её десять лет, а она даже не подозревала об этом.

— Молодой господин Сюйюй — добрый человек, и к тебе он относится так, что вызывает восхищение даже у самых закалённых сердец, — вздохнул Шэнь Цюй. — В детстве ты часто болела и страдала от высокой температуры, а он неотрывно сидел у твоей постели, иногда по нескольку дней и ночей подряд, не ел и не пил, пока тебе не становилось лучше. Только тогда он уходил.

Шэнь Цюй был тронут. Хотя Шэнь Сюйюй и не был кровным родственником Шэнь Яньсяо, он заботился о ней гораздо внимательнее, чем её собственные родные. Такую преданность замечали и он, и Шэнь Фэн.

— Кто бы ни был Шэнь Сюйюй, в моём сердце он всегда останется молодым господином рода Чжуцюэ и твоим старшим братом, — добавил Шэнь Цюй.

— Сюйюй-гэ, почему ты так добр ко мне? — спросила Шэнь Яньсяо, чувствуя тепло в груди. Бывшая седьмая юная госпожа рода Чжуцюэ была для всех всего лишь глупой девчонкой, над которой все смеялись. Неужели Шэнь Сюйюй действительно готов был провести всю жизнь рядом с «дурачком»?

Если бы не то, что произошло с ней — если бы сознание другой личности не вошло в это тело, — «Шэнь Яньсяо» навсегда осталась бы в своём безумии.

Неужели Шэнь Сюйюй всерьёз собирался всю жизнь провести рядом с дурочкой?

— Не знаю, — ответил Шэнь Цюй. — Но таких людей, кто способен так заботиться о другом, в мире крайне мало.

— На самом деле, неважно, кем он является, — продолжил Шэнь Цюй. — Разве он не твой старший брат?

Шэнь Яньсяо удивлённо посмотрела на него.

Кем бы ни был Сюйюй-гэ, это не имело значения. Десять лет он провёл рядом с беспомощной, ничего не соображающей девочкой, не требуя ничего взамен. Каким бы ни было его происхождение, его искренность никогда не уменьшится.

— Я поняла, — мягко улыбнулась Шэнь Яньсяо. — Как и с Сюй. Настоящее имя или происхождение для меня не имеет значения.

Она всё осознала и даже смутилась немного.

— Дело не в том, что мне не нравится происхождение Сюйюй-гэ. Просто я хочу знать, где именно он меня нашёл и что со мной случилось до того, как я вернулась в род Чжуцюэ.

Раз Шэнь Сюйюй вернул её в род Чжуцюэ, он наверняка знал её истинную личность. Но как он узнал? Где он её спас? Это волновало Шэнь Яньсяо больше всего. Шэнь Дуань однажды говорил, что тот таинственный человек, который похитил её в детстве, действовал крайне осторожно и не оставил никаких следов.

Шэнь Яньсяо интуитивно чувствовала: Шэнь Сюйюй и тот загадочный похититель — не одно и то же лицо. Иначе ему не пришлось бы лично возвращать её в род Чжуцюэ и так тщательно оберегать её безопасность.

Такое открытое появление перед всеми совершенно не в духе того таинственного человека.

— Если хочешь узнать правду, лучше спроси его сама, когда увидишь, — вздохнул Шэнь Цюй. За эти годы он своими глазами видел, как Шэнь Сюйюй заботился о Шэнь Яньсяо. Такая преданность слишком драгоценна, и он не хотел, чтобы она отдалилась от него из-за сомнений в его происхождении.

— Я сама решу, что делать, — задумчиво сказала Шэнь Яньсяо, глядя в небо.

Сюйюй-гэ… если мы снова встретимся, расскажешь ли ты мне всё?

— Поздно уже, иди отдыхать. То, что ты услышала сегодня, забудь, — сказал Шэнь Цюй, вставая, и ушёл, бросив на неё последний взгляд.

Шэнь Яньсяо ещё немного посидела во дворе, а потом тоже вернулась в свои покои. Тихий двор остался пуст — никто не знал, что здесь только что двое — старик и девушка — вели разговор о тайнах, скрытых более десяти лет.

На следующий день, когда солнечные лучи осветили землю, род Чжуцюэ встретил новое будущее.

Шэнь Яньсяо рано поднялась и пошла проверить состояние Шэнь Фэна.

Войдя в комнату, она увидела, как Шэнь Цюй сидит у постели и помогает Шэнь Фэну пить лекарство. Увидев её, он естественно улыбнулся, будто вчера ничего и не происходило.

— Сяосяо, почему ты сегодня так рано встала? — спросил Шэнь Фэн, прислонившись к подушкам и глядя на внучку. Его лицо выглядело уставшим, но в уголках губ играла тёплая улыбка.

Он не упомянул ни слова о судьбе Шэнь Дуаня и двух других, будто ничего не знал.

Шэнь Яньсяо пододвинула стул и села рядом. Хотя Шэнь Фэн и молчал, тёмные круги под его глазами выдавали бессонную ночь.

— Дедушка, мне нужно кое-что с тобой обсудить.

Спина Шэнь Цюя слегка напряглась, но он быстро взял себя в руки.

— Что за дело? — спросил Шэнь Фэн.

— Хотя Жуй Инчжэ убит, род Чжуцюэ теперь в смертельной опасности — мы нажили себе врага в лице дворца Суйсин. В нынешнем состоянии род Чжуцюэ не выдержит их мести. Даже если объединить силы всех пяти великих родов, противостоять дворцу Суйсин будет почти невозможно.

Шэнь Фэн нахмурился. Эта мысль уже давно крутилась у него в голове.

— Каковы твои планы?

— Дворец Суйсин могуществен, но даже у него есть пределы. Моё владение в Пустошах — Город Вечного Света — уже завершено. Предлагаю временно перенести род Чжуцюэ туда.

Шэнь Яньсяо всю ночь обдумывала этот план — это был самый безопасный выход. В Пустошах обитают миллионы демонических тварей, и даже дворец Суйсин, несмотря на всю свою мощь, не осмелится отправить туда крупное войско. Если они пошлют двух-трёх мастеров второго уровня перерождения, Сюй легко справится с ними.

— Это… — Шэнь Фэн колебался. Пустоши славились своей смертельной опасностью. Хотя перемещение туда могло защитить их от части нападений дворца Суйсин, сами демонические твари Пустошей внушали не меньший страх.

Он знал, что Шэнь Яньсяо прибыла в Пустоши меньше полугода назад. Очень переживал, что ради их безопасности она может поспешить с переселением, что создаст дополнительную нагрузку на строительство города.

Шэнь Фэн просто не верил, что Город Вечного Света уже полностью построен.

История Империи Лунсюань знала множество попыток отправить элитные отряды в Пустоши для освоения новых земель — все они заканчивались провалом.

Как можно за полгода построить город, да ещё такой масштабный, как Город Вечного Света — один из пяти главных городов Пустошей? Одно лишь очищение территории от демонических тварей заняло бы три-пять лет, а строительство — не меньше пяти-шести.

— Сяосяо, я понимаю твою заботу, но не стоит себя перенапрягать. В Пустошах тебя подстерегает множество опасностей. Даже если весь род Чжуцюэ переедет в Город Вечного Света, мы вряд ли сможем помочь тебе. Напротив, станем обузой.

Шэнь Фэн вежливо отказался. Он хотел сохранить род, но не желал обременять внучку. Она и так несла на плечах слишком много. Он не мог возложить на неё ответственность за весь род — это было бы предательством предков.

— Дедушка, как вы можете быть для меня обузой? — возразила Шэнь Яньсяо. — Ты — мудрец с богатым опытом, пятый дядя отлично управляет стражей, а дядя Цюй — выдающийся лекарь. Именно такие люди сейчас нужны Городу Вечного Света! Вы не помешаете мне, а наоборот — окажете огромную помощь. Я ведь совсем не умею управлять городом и очень рассчитываю на твои наставления.

Шэнь Фэн прекрасно понимал её заботу, но всё равно переживал за её безопасность.

Строительство города в Пустошах имело колоссальное значение для Империи Лунсюань. Если Шэнь Яньсяо сумеет завершить проект, Город Вечного Света станет первым и единственным городом империи на этих землях. Это обеспечит ей мощную опору. Он не хотел мешать ей в такой важный момент.

— Опасность от высших демонических тварей — обычное дело, — пробормотала Шэнь Яньсяо. — Но у них и в мыслях нет нападать на вас!

Весь Город Вечного Света теперь состоял из послушных, как домашние питомцы, демонических тварей — десятки тысяч штук! Прикажешь идти на восток — не свернут на запад; велено строить дом — не начнут мостить дорогу. Они словно верные псы.

Если бы они узнали, что в город приехали её дедушка и пятый дядя, то наверняка выстроились бы в почётный караул и устроили бы торжественную встречу с песнями и танцами!

Нападение?

Да не смейтесь! Они же не самоубийцы! Оскорбить близких своей повелительницы — всё равно что подписать себе смертный приговор.

Высшие демонические твари сами бы придушили любого дерзкого!

Как посмеет кто-то обидеть тех, кто кормит их вкуснейшей тьмой стихий?

В глазах этих тварей Шэнь Яньсяо давно стала богиней!

— Что ты сказала? — не расслышал Шэнь Фэн.

Шэнь Яньсяо покачала головой.

— Ничего.

Для жителей Светлого Континента демонические твари — вечные враги. Если бы она сейчас сказала дедушке, что приручила десятки тысяч демонов и держит их как домашних животных, тот, скорее всего, сразу бы потерял сознание.

Но Шэнь Фэн явно не верил, что она уже полностью контролирует ситуацию в Городе Вечного Света. Шэнь Яньсяо не хотела его пугать и решила не раскрывать все карты.

Это чувство — не иметь возможности быть честной — было довольно странным.

— Дедушка, поезжай со мной. Мне будет спокойнее. Если дворец Суйсин нападёт на вас здесь, в столице, а я не успею получить известие… Что, если с вами что-то случится? Я никогда себе этого не прощу! Ты волнуешься за меня, а я — за вас. Без уверенности в вашей безопасности я не смогу спокойно находиться даже в Городе Вечного Света.

Шэнь Яньсяо решила применить последнее средство!

— Ну пожалуйста, дедушка! — взмолилась она, широко распахнув глаза и жалобно потряхивая его рукавом.

Обычно сдержанная и зрелая девушка теперь вела себя как маленькая капризная девочка.

Что до достоинства и принципов — всё это она выбросила за борт.

Шэнь Фэн, привыкший видеть внучку серьёзной и собранной, не смог сдержать улыбки. Ему даже понравилось такое неожиданное проявление детской непосредственности.

— … — Чжуцюэ, вошедший вместе с ней, был поражён до глубины души. Он с изумлением смотрел на свою хозяйку, которая превратилась в милую малышку, и чуть не уронил челюсть от изумления.

Его повелительница действительно универсальна: умеет и убивать, и мило хныкать!

http://bllate.org/book/10621/953402