Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 229

— Ты совсем совесть потерял! Об этом ли знают подданные Города Вечного Света?

В этот самый момент вошёл Шэнь Лин. Увидев, как Шэнь Яньсяо кокетливо капризничает и прижимается к отцу, он на миг опешил.

Образ серьёзной, почти взрослой девочки вдруг сменился обычным детским поведением — и именно эта «нормальность» оказалась для него трудноусвояемой.

— Что здесь происходит? — уголки губ Шэнь Лина слегка дёрнулись.

Шэнь Фэн с улыбкой, в которой смешались и смех, и досада, пересказал предложение дочери.

Шэнь Лин задумался и сказал:

— Мне кажется, идея Сяосяо вполне разумна. Если мы останемся в столице, месть со стороны дворца Суйсин неизбежна. Без Сяосяо род Чжуцюэ, скорее всего, не устоит. А если последуем за ней в Пустоши, у нас ещё есть шанс сохранить дом. Что до обузы…

Он не успел договорить, как Шэнь Яньсяо уже сияющими глазами уставилась на него.

Ясное дело — она явно пыталась завербовать его в свой лагерь!

Честное слово, эта малышка обычно такая серьёзная и невозмутимая, а сейчас вдруг стала такой милой… Это просто невыносимо для сердца!

С таким очаровательным личиком она способна свести с ума кого угодно!

— Кхм… — Шэнь Лин незаметно прикрыл грудь рукой. Он всегда был одиноким человеком без собственных детей и раньше равнодушно относился к детям рода Чжуцюэ.

Единственная, кто ему нравилась, — это Шэнь Яньсяо. А теперь, увидев её такой послушной и милой, он вдруг подумал…

Разве плохо было бы завести ребёнка?

Благодаря убедительным доводам Шэнь Лина Шэнь Фэн наконец начал колебаться.

Шэнь Яньсяо воспользовалась моментом и усилила натиск: снова принялась капризничать и умолять.

Шэнь Фэн сдался.

Происходящее полностью разрушило мировоззрение Чжуцюэ, стоявшего в комнате.

Где же ваша прежняя грозная мощь?

Хозяйка, вы точно не перепутали что-то с образом?!

Чжуцюэ глубоко осознал: его хозяйка умеет быть не только жестокой, но и невероятно милой…

Да уж, поистине уникальный экземпляр!

— Отец, несколько дней отдыхайте и набирайтесь сил. Я тем временем распоряжусь упаковать вещи и подготовиться к отъезду, — сказала Шэнь Яньсяо, решив, что переезд в Город Вечного Света неизбежен.

— Делай, как считаешь нужным, — ответил Шэнь Фэн. Недавние события измотали его до предела, и теперь он понял, что Шэнь Лин — достойный сын, поэтому с готовностью передал ему все дела.

— Сяосяо, расскажи мне, что нужно взять с собой в Пустоши? Я отправлю людей всё подготовить, — спросил Шэнь Лин. Он никогда не бывал в тех землях и мог полагаться только на слова племянницы.

Шэнь Яньсяо, довольная тем, что уговорила отца, весело улыбнулась:

— Ничего особенного брать не надо. В Городе Вечного Света всё уже есть. Просто возьмём деньги и ценности.

— …

Шэнь Лин был ошеломлён. Вчера, когда она разослала счета другим четырём великим родам, он заподозрил, что эта малышка немного жадновата. А сегодняшние слова окончательно его убедили. Род Чжуцюэ ведь не бедствует! Откуда у неё эта одержимость деньгами?

Неужели в детстве её слишком строго держали?

— Ладно, я сам займусь подготовкой, — решил Шэнь Лин. Если они действительно повезут с собой золотые монеты в Пустоши, то, скорее всего, ими будет невозможно расплатиться. Но некоторые расходы всё же нельзя экономить.

Пока Шэнь Лин занялся организацией переезда, Шэнь Яньсяо немного поговорила с отцом, а затем решила прогуляться по рынку столицы, чтобы купить трав для Города Вечного Света. Однако едва она вышла из комнаты Шэнь Фэна, как к ней подбежал слуга.

— Госпожа… молодые господа четырёх великих родов просят вас принять их в главном зале!

Шэнь Яньсяо удивилась. Эти мерзавцы пришли так рано? Вчера она своими глазами видела, как их дедушки уводили их прочь — казалось, сегодня они должны были быть прикованы к постели!

С недоумением она направилась в главный зал.

Едва она переступила порог, как высокая фигура бросилась к ней.

Но прежде чем тот успел дотронуться даже до края её одежды, Чжуцюэ уже поднял маленькую ножку и с размаху пнул его.

Мерзавец описал в воздухе идеальную дугу и с громким «бух!» растянулся на полу зала.

— Э-э… — Тан Начжи с трудом поднялся, жалобно глядя на жестокого Чжуцюэ.

— Мал ростом, да удар точный, — пробурчал он.

Чжуцюэ лишь приподнял бровь.

Ци Ся и остальные смеялись, наблюдая за неловким видом Тан Начжи.

Шэнь Яньсяо потёрла виски и села на стул рядом.

— Зачем вы пришли?

— Как ты сама думаешь? — Ци Ся лениво устроился в кресле и с лукавой улыбкой посмотрел на Шэнь Яньсяо.

— Что я должна думать? — Шэнь Яньсяо была полностью погружена в планы по переезду отца и дяди в Город Вечного Света и искренне не понимала, зачем эти мерзавцы так рано явились сюда.

Ци Ся многозначительно приподнял бровь:

— Сегодня утром некто из рода Чжуцюэ с флагом явился к нашему дому и громко выкрикивал…

— …

Шэнь Яньсяо моргнула. Она вспомнила: перед сном вчера вечером действительно отправила четверых слуг с некими поручениями, связанными с «взысканием долгов».

— И что? — спросила она.

— Как это «что»?.. Ты ещё спрашиваешь?! — Тан Начжи с трудом забрался на стул и с досадой посмотрел на Шэнь Яньсяо.

Сегодня утром он ещё спал, как вдруг раздался громкий звон колокола. Выглянув во двор, он увидел человека в одежде рода Чжуцюэ: тот держал огромный флаг и неистово бил в медный гонг.

И самое унизительное — на том флаге чётко значилось:

«Род Сюаньу, немедленно верните долг: 13 923 золотых монеты! Спасибо за сотрудничество!»

Рядом с ним стоял его дедушка Тан Ао. Увидев надпись на флаге, старик чуть не лишился чувств!

— Ты вообще понимаешь, как это бесчестно?! Одно дело — прислать людей за долгом, но совсем другое — устраивать целое представление с гонгом и толпой зевак у нашего дома! Ты пришла требовать деньги или отнимать жизнь?! — Тан Начжи был поражён до глубины души наглостью методов взыскания Шэнь Яньсяо!

Всего лишь десять тысяч золотых монет для великих родов — сущая мелочь.

Но эта малышка устроила настоящее шоу: утром, с флагом и гонгом, прямо у ворот каждого из четырёх родов! Вскоре у каждого дома собралась толпа любопытных.

А точная сумма до последней монеты на флаге заставила глав родов мечтать о том, чтобы провалиться сквозь землю.

Это же всего лишь счёт за обед! Зачем устраивать такой цирк?!

В одночасье четыре великих рода стали главной темой для обсуждения в столице. Главы родов, будучи на виду у всей публики, не могли отказаться платить, и с мрачными лицами приказали немедленно отдать деньги.

Но…

Слуги Шэнь Яньсяо, следуя её инструкциям, уселись прямо на месте и начали считать каждую монету.

Более десяти тысяч монет они пересчитывали больше часа, а главы родов всё это время стояли у своих ворот с почерневшими от злости лицами, пока толпа зевак с интересом наблюдала за происходящим. Этого унижения старики не забудут до конца жизни.

— Бесчестно… Совершенно бесчестно, — вздохнул Ян Си, вспомнив лицо своего деда, чёрное, как уголь.

По их пониманию, это была чистейшей воды месть.

Эта малышка явно затаила злобу за то, что вчера они повредили имущество её дома, и заранее подготовила эту ловушку, чтобы потрепать нервы их дедушкам.

— А, вот оно что, — Шэнь Яньсяо кивнула с невозмутимым видом, будто её методы вовсе не были столь жестокими.

— Кстати, все долги уже вернули?

— …

— …

— …

— …

— …

Пятеро мерзавцев молча уставились на эту бессовестную девчонку одними и теми же убийственными взглядами. В такой момент она не только не испытывала стыда, но и продолжала думать исключительно о своих жалких десятках тысяч золотых!

Неужели она может быть ещё более бесстыжей?!

После всего этого цирка их семьи осмелились бы не платить?!

Если бы они отказались, слуги рода Чжуцюэ, скорее всего, остались бы у их ворот на весь день, продолжая бить в гонг!

И тогда членам их семей вообще не пришлось бы выходить из дома — и лицо потерять!

Утреннее происшествие стало настоящим кошмаром для глав великих родов.

Что до Ци Ся и компании — их дедушки просто пнули их ногой и вышвырнули из дома.

Все старики единодушно дали внукам приказ:

— Сегодня же отправляйтесь в род Чжуцюэ и выясните, чего хочет эта девочка. Обязательно найдите способ как можно скорее жениться на ней!

Бедные Ци Ся и остальные всю ночь напролёт уговаривали своих дедушек отказаться от этой затеи, но те были непреклонны.

— Слушай, не могла бы ты проявить хоть каплю приличия и делать что-нибудь приятное? — проворчал Тан Начжи. Его брат Ли Сяовэй отделался легко, а ему самому пришлось вытерпеть не меньше десятка пинков от Тан Ао — и задница до сих пор болит.

— Мне очень приятно, — серьёзно кивнула Шэнь Яньсяо.

— …

Тан Начжи захотелось задушить эту нахалку.

— Кстати, вы так рано пришли сюда — ничего? Я ещё не завтракала, — сказала Шэнь Яньсяо, подперев подбородок рукой и разглядывая пятерых мерзавцев.

Янь Юй молча встал и посмотрел на неё.

— За кухней — направо, — точно указала Шэнь Яньсяо.

Янь Юй бесшумно ушёл.

Остальные четверо с подозрением уставились на его спину.

— Ай, Юй — настоящая находка: и в зале держится достойно, и на кухне справится. Идеальный муж для дома и дороги! — с издёвкой произнёс кто-то из них.

Спина Янь Юя на миг напряглась, а затем он исчез из поля зрения.

— Чувствую, вчера ночью с нами всеми случилось примерно одно и то же, — задумчиво сказал Ци Ся, глядя на товарищей.

— Похоже на то, — согласился Ян Си.

— Мне кажется, их планы чересчур безумны, — вздохнул Ли Сяовэй.

— Вы бы осмелились последовать им? — с любопытством спросил Тан Начжи.

Четверо одновременно посмотрели на Чжуцюэ, который стоял рядом с Шэнь Яньсяо, готовый в любой момент вступиться за неё. Затем все разом отвели взгляды и покачали головами.

Не шути! Если бы они сейчас признались Шэнь Яньсяо, что их дедушки хотят, чтобы один из них начал с ней «близкие отношения», то в следующее мгновение Чжуцюэ превратил бы их в аппетитных жареных поросят.

— Слишком молода, — вздохнул Ци Ся.

— Не поднимается рука, — похвалил себя Ян Си за благородство.

— Ещё цветок в бутоне, — добавил Ли Сяовэй, поглаживая подбородок.

— Не думаю, что я настолько бессовестен, — заявил Тан Начжи, впервые почувствовав себя таким праведником.

Шэнь Яньсяо прищурилась, наблюдая за тем, как четверо шепчутся между собой.

— Вы там о чём перешёптываетесь? — спросила она. Ей показалось, что эти мерзавцы что-то скрывают.

— Ни о чём!

— Просто так.

— Про погоду говорили.

— Да, погода отличная.

Шэнь Яньсяо приподняла бровь. Она была абсолютно уверена: эти четверо что-то замышляют!

— Вы сами выберете — смягчить или усугубить? — холодно спросила она.

http://bllate.org/book/10621/953403