Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 195

— Ох, это я недоглядела, — неожиданно мягко сказала Шэнь Яньсяо. Чжуцюэ даже усомнился: та ли это его госпожа? С каких пор она стала такой терпеливой?

— Хм, недоглядела? Да ты и вовсе ничего не учитываешь! — раздражённо фыркнул Ли Ци. — Скажи-ка мне, стены Города Вечного Света построены из обсидиана?

С тех пор как он увидел эти стены, вопрос не давал ему покоя. Территория Города Вечного Света была немалой, а значит, количество обсидиана, потраченного на возведение стен, должно быть просто колоссальным.

— Да, — кивнула Шэнь Яньсяо.

— Как ты смеешь использовать обсидиан для строительства без разрешения?! — возмутился Ли Ци. — Ты что, не знаешь, что вся растительность и все ресурсы восточной части Пустошей принадлежат Императору? Чтобы использовать местные богатства, необходимо подать доклад Императору и дождаться его одобрения! А ты не только этого не сделала, но ещё и расточительно израсходовала столько обсидиана на стены! Ты понимаешь, сколько ресурсов Империи Лунсюань ты попусту растратила?!

Ли Ци был вне себя от праведного гнева, будто перед ним стоял самый настоящий преступник.

Шэнь Яньсяо всё так же улыбалась, глядя на его бушующую ярость, но в глазах её не было и тени теплоты.

Наемники, притаившиеся на стенах и подслушивающие разговор, едва верили своим ушам. Этот человек всерьёз считает, что все ресурсы Пустошей принадлежат Империи Лунсюань? Что любое использование требует доклада?

Неужели его прислала обезьяна, чтобы всех рассмешить?

Без их городничей Империя Лунсюань и мечтать не смела бы о разработке ресурсов Пустошей! Да они бы не то что руду добывать — через несколько дней после входа в эти земли уже стали бы обедом для демонических тварей!

Кто из посланцев империи получал хоть какую-то поддержку при освоении этих земель? А что получила Шэнь Яньсяо? Только назначение. Ни единой монеты помощи, ни малейшей поддержки. Она сама, собственными силами, создала Город Вечного Света.

А этот так называемый посланник осмеливается стоять перед ней и обвинять в незаконном использовании ресурсов?

Где справедливость?!

— Сейчас же прикажи разобрать стены Города Вечного Света и отправить весь обсидиан обратно в столицу империи! — Ли Ци говорил так, будто это было само собой разумеющееся. Заклинатели и так находились вне закона, а Шэнь Яньсяо ещё и выбрала именно эту профессию. Такой «неприличной» особе никогда не получить одобрения Императора. Всё ценное из Города Вечного Света он собирался отправить в столицу и лично представить как свою заслугу!

Разобрать стены?

Наемники чуть не свалились со стены от изумления.

Этот глупец вообще понимает, сколько сил, времени и ресурсов они вложили в строительство?

И теперь он с таким наглым видом требует разобрать всё, чтобы увезти себе и получить награду?

Если бы не Шесть Волков, которые сдерживали их, наёмники уже давно спустились бы и разорвали этого разбойника в клочья.

Шэнь Яньсяо молчала. Она лишь продолжала улыбаться, наблюдая, как Ли Ци важно расхаживает и указывает на всё вокруг, не проявляя ни капли гнева.

— И ещё! — продолжал Ли Ци, заметив, что она не возражает. — Впредь все ресурсы, добытые вами в Пустошах, должны немедленно отправляться в столицу. До получения разрешения Императора вы не имеете права использовать их самостоятельно. В противном случае это будет считаться государственной изменой!

Он внутренне ликовал: эта девчонка, как и ожидалось, испугалась пары грозных слов и теперь молчит, не смея перечить. Значит, передача контроля над Городом Вечного Света пройдёт гладко.

— К счастью, я сегодня здесь, — снисходительно произнёс он, глядя на Шэнь Яньсяо сверху вниз. — Иначе бы никто не узнал, какая ты своевольная и бесстыжая. Видимо, твои родители совсем не учили тебя манерам.

Улыбка Шэнь Яньсяо стала шире, но холод в глазах усилился в десятки раз.

— Ты закончил? — тихо спросила она.

Ли Ци, поглощённый своей речью, недовольно нахмурился:

— Разве тебе не объясняли, что нельзя перебивать, когда кто-то говорит? У тебя что, совсем нет воспитания, маленькая нахалка?

В его представлении Шэнь Яньсяо была всего лишь избалованным цветком в теплице, которого баловал Шэнь Фэн. Победа на Академических Играх? Наверняка подкупила соперников. Строительство Города Вечного Света? Конечно, за спиной стоял Род Чжуцюэ и щедро финансировал всё. Сама же она — ничего не умеет и не стоит.

Обвинения Ли Ци заставили членов отряда «Пещерный Волк» затаить дыхание. Никто раньше не осмеливался так говорить с Шэнь Яньсяо в лицо.

Все почувствовали дурное предзнаменование и тревожно посмотрели на неё.

Но Шэнь Яньсяо не выказывала эмоций. Зато Лань Фэнли шагнул вперёд.

Никто не имел права оскорблять Шэнь Яньсяо при нём. В его глазах уже вспыхнула жажда убийства.

Однако в следующее мгновение Шэнь Яньсяо взяла его за руку и мягко отвела назад.

— Сестра? — удивлённо спросил Лань Фэнли.

Она покачала головой.

— Уже поздно. Посланник, Его Высочество и Государственный Наставник, вероятно, устали после долгого пути. Я приказала приготовить немного еды. Отдохните.

Ли Ци остался доволен её покорностью. Такой послушной городничей будет легко управлять в интересах Императора.

Он кивнул и, мгновенно сменив выражение лица на раболепное, повернулся к Лун Юэ и Пэй Юаню:

— Ваше Высочество, Государственный Наставник, пойдёмте отдохнём.

Лун Юэ казался задумчивым и, похоже, не слышал ни слова. Он машинально кивнул.

Пэй Юань тоже не возражал, но внимательно наблюдал за Шэнь Яньсяо. В отличие от глупого Ли Ци, он чувствовал: эта девочка далеко не так проста, как кажется. Её сдержанность вызывала уважение. Даже у взрослого человека трудно сохранять хладнокровие, когда его оскорбляют, особенно в присутствии других. А она? Ни единой тени обиды, лишь лёгкая улыбка на губах — невозможно понять, что у неё на уме.

Пэй Юань был удивлён. За всю свою жизнь при дворе он редко встречал людей, которых не мог прочесть. А эта Шэнь Яньсяо… была загадкой.

«Еда», которую приготовила Шэнь Яньсяо, оказалась обычными сухарями и лепёшками — самым простым и сытным провиантом, который легко хранить. Когда она прибыла в Пустоши, заранее запаслась именно таким продовольствием. Ни мяса, ни рыбы, ни каких-либо изысков.

Ли Ци смотрел на стол, уставленный лепёшками, и его лицо исказилось от ярости.

Неужели эта девчонка решила его оскорбить?

Это вообще еда для людей?

— Позовите сюда вашу городничую! — заорал он.

Похоже, придётся хорошенько проучить эту нахалку, чтобы она поняла, как нужно принимать высокопоставленных гостей!

За едой прислуживал высший демон, принявший человеческий облик. Недавно он с трудом привык к людям, но этих новоприбывших терпеть не мог. Однако приказ Шэнь Яньсяо был для него законом, поэтому он лишь презрительно скривил губы и ушёл звать её.

Пэй Юань нахмурился, в его глазах мелькнуло недоумение.

— Что это за еда? Люди такое едят? — возмущался Ли Ци. — Шэнь Яньсяо из Рода Чжуцюэ, а так нас встречает! Я-то готов терпеть, но Ваше Высочество?.. Разве можно допускать такое?

Лун Юэ, всё ещё погружённый в свои мысли, наконец очнулся:

— Что ты сказал?

Оказалось, Его Высочество всё это время был в полной отключке и не услышал ни слова!

— Ваше… Ваше Высочество? — Ли Ци почувствовал, как краснеет от унижения. Он так старался изображать важность, а принц даже не заметил!

— Я здесь. Что ты сказал? — нахмурился Лун Юэ.

— Я говорил о Шэнь Яньсяо…

— Шэнь Яньсяо? Ах да! — Лун Юэ вдруг вскочил на ноги.

Ли Ци обрадовался: наконец-то принц займётся этой дерзкой девчонкой!

— Где она? Почему не пришла? — Лун Юэ оглядывался по сторонам, пытаясь найти тот самый милый личико, которое так тронуло его сердце.

— Именно! — подхватил Ли Ци. — Как она смеет не явиться, когда Ваше Высочество трапезничает? Разве это прилично для подданной?

— Прислуживать? — Лун Юэ вдруг покраснел.

Юный принц ещё не осознавал, что в тот самый миг, когда его взгляд упал на Шэнь Яньсяо, его сердце уже навсегда осталось в этом городе.

Тем временем Шэнь Яньсяо окружили её люди. Инь Цзюйчэнь смотрела на неё с красными от слёз глазами, полная боли и сочувствия.

— Городничая, как ты могла позволить этому мерзавцу так с тобой говорить? — голос её дрожал.

Их гордая, непокорная хозяйка… Кто осмеливался раньше так оскорблять её?

— Сестра, почему ты меня остановила? — спросил Лань Фэнли, всё ещё не понимая. — Я бы убил этого злодея для тебя!

Члены отряда «Пещерный Волк» были вне себя от ярости. Они не выдержали и сразу же пришли к Шэнь Яньсяо, как только Ли Ци ушёл.

— Городничая, прикажи — и мы отомстим за тебя!

— Да кто он такой, чтобы так с тобой разговаривать!

Все наперебой выражали возмущение. Они не понимали, почему их обычно несгибаемая Шэнь Яньсяо сегодня вдруг стала такой покладистой. Как она могла молчать, когда её так оскорбляли?

Шэнь Яньсяо с улыбкой покачала головой.

— Не обращайте на него внимания. Он всего лишь пёс, лающий под чужим забором. Такой мелочи я даже не замечаю.

Она успокаивала их, но внутри всё кипело. Конечно, слова Ли Ци задели её. Но сейчас она не могла позволить себе действовать. Ведь он прибыл сюда по указу самого Императора. Если она причинит ему вред, это может обернуться бедой не только для неё, но и для Шэнь Фэна, оставшегося в столице.

http://bllate.org/book/10621/953369