Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 196

Род Чжуцюэ, хоть и могуществен, вряд ли выдержал бы столкновение с целым государством. Да и нынешнее поколение рода истощено — таланты выродились, внутри царят интриги и соперничество. А сама она далеко, в Пустошах. Если Император вздумает причинить зло Шэнь Фэну, то, как ни старайся, её помощь окажется слишком далёкой, чтобы спасти положение.

Шэнь Яньсяо терпела лишь потому, что у неё есть дорогие ей люди, за которых она боится. Поэтому ей приходилось временно отложить гордость и сносить обиды.

Но терпеть вечно она не собиралась. В день, когда Город Вечного Света будет завершён и когда её крылья окрепнут, никто — ни на небесах, ни под землёй — не посмеет унижать её.

— Горожанин, те мерзавцы требуют, чтобы ты шла к ним, — недовольно произнёс высший демон, подходя к Шэнь Яньсяо.

— Куда именно зовут Сяосяо? — хором спросили пятеро «зверей». Они уже надели маски, полностью изменившие их внешность: прекрасные черты сменились заурядными, ничем не примечательными лицами — настоящие серые мышки, которых невозможно заметить в толпе.

— Ци Ся? — Ду Лан с сомнением взглянул на юношу, заговорившего первым. Разница между прежним и нынешним обликом была слишком разительной.

Ци Ся ощупал своё невзрачное лицо:

— Маски от Аси работают отлично.

— Кстати, вы сказали, какие мерзавцы зовут Сяосяо? — Тан Начжи схватил за плечо высшего демона.

— Те проклятые из столицы, задравшие носы до небес, — ответил тот, явно недолюбливая гостей.

— Посланцы?

— Ещё принц Лун Юэ и Государственный Наставник Пэй Юань, — уточнил Ду Лан.

— И этот мелкий Лун Юэ тоже явился? — Пятеро «зверей» хорошо знали принца: все, кроме Ли Сяовэя, встречались с ним несколько раз — ведь они были из числа самых влиятельных отпрысков Империи Лунсюань.

— Пэй Юань тоже приехал… Старик не из лёгких. Вы странно себя вели, пока нас не было. Не случилось ли чего?

Ци Ся заметил тревогу в глазах друзей.

Ду Лан деликатно поведал о том, как Ли Ци оскорбил Шэнь Яньсяо. Лица «зверей» сразу потемнели.

— Да кто такой этот Ли Ци, чтобы так говорить о нашей Сяосяо?! — взорвался Тан Начжи. — Я одним пальцем его раздавлю! Она же наша младшая сестрёнка, её даже император не смеет обижать!

— Ладно, хватит. Я сама пойду, — устало вздохнула Шэнь Яньсяо. Сейчас ей совсем не хотелось устраивать скандал.

Пятеро «зверей» удивлённо переглянулись: трудно было поверить, что эта хитроумная девчонка так легко проглотит обиду.

— Хорошо, раз ты идёшь, мы пойдём с тобой. Горожанину полагается иметь хотя бы пару сопровождающих, — сгладил напряжение Янь Юй. Он верил: у Шэнь Яньсяо есть веские причины для терпения.

Так Шэнь Яньсяо отправилась в сопровождении пятерых «зверей» и Чжуцюэ. Инь Цзюйчэнь и Лань Фэнли остались в покоях — они слишком яростно негодовали против Ли Ци и других, и Шэнь Яньсяо боялась, что юноши не сумеют сдержать эмоции.

Едва они подошли, как лицо Ли Ци сразу исказилось.

— Какой же у горожанина важный вид! Принцу и Государственному Наставнику пришлось трижды посылать за тобой! Кого же ещё в Империи Лунсюань ты соизволишь замечать? — язвительно бросил он.

За одно мгновение пятеро «зверей» поняли, почему Ду Лан и другие выглядели так мрачно. Рот у этого Ли Ци был действительно грязный, а заносчивость — невыносимой. Хотелось немедленно влепить ему пощёчину.

К счастью, воспитание у «зверей» было на высоте: раз Шэнь Яньсяо молчала, они тоже не двигались.

Шэнь Яньсяо лишь улыбнулась уголками губ и проигнорировала слова Ли Ци. Её взгляд упал на стол, где нетронутыми лежали белые булочки-мантou. Теперь всё стало ясно.

Эти избалованные господа, конечно же, не смогли проглотить простую еду.

Жаль, но в Городе Вечного Света больше ничего предложить было нельзя — ешьте или нет.

Лун Юэ с самого появления Шэнь Яньсяо стал нервничать. Он старался сохранять принцевскую осанку, смотрел прямо перед собой, но дрожь в глазах выдавала его волнение.

Ли Ци, видя, что Шэнь Яньсяо молчит, решил, будто она просто испугана. Его самоуверенность возросла, и он заговорил ещё дерзче:

— Император поручил тебе Город Вечного Света не для того, чтобы ты здесь распоряжалась, как королева! Ты ещё ребёнок, а уже так скупа! Это вообще еда для людей? И ты смеешь подавать такое принцу и Государственному Наставнику? Совсем без воспитания!

— Не по вкусу? — улыбнулась Шэнь Яньсяо.

— Да ты издеваешься?! — возмутился Ли Ци. — Быстро убери эту гадость и подай нормальное угощение! Империя Лунсюань оказала тебе столько милостей и помощи, неужели у тебя нет ничего получше? Просто жадность! Такое впечатление, будто ты никогда не видела настоящей роскоши. С таким узким кругозором ты точно не справишься с управлением городом!

Шэнь Яньсяо приподняла бровь. Слова Ли Ци показались ей до крайности смешными.

Она и не знала, какие такие «милости» и «помощь» оказала ей Империя Лунсюань.

— Простите, у меня есть только мантou. Больше ничего нет, — сказала она. Терпеть — не значит подчиняться.

— Ты!.. — Ли Ци задохнулся от злости. Эта девчонка совсем не понимает, с кем говорит!

— Знаешь что? Я доложу Императору, что ты присвоила все выделенные средства и намеренно моришь голодом посланцев! — пригрозил он.

— Пожалуйста, — холодно ответила Шэнь Яньсяо. — Докладывай скорее. Чем быстрее уедете, тем лучше. Говори там всё, что хочешь, лишь бы не маячили у меня перед глазами.

Ли Ци остолбенел. Он не ожидал такого ответа.

А вот Пэй Юань всё это время не сводил глаз с того самого высшего демона, чьё лицо выражало явное недовольство. Когда Ли Ци уже готов был разразиться новой тирадой, Пэй Юань внезапно поднял руку и указал на демона.

— Он — демоническая тварь.

От этих слов все замерли.

Сердце Шэнь Яньсяо дрогнуло. Откуда Пэй Юань узнал, что юноша — демон?

— Государственный Наставник, вы что сказали? — переспросил Ли Ци, не веря своим ушам.

Пэй Юань встал и извлёк из кольца хранения свой посох.

— Высшие демонические твари могут обмануть многих своей человеческой оболочкой, но не обманут божественного зверя, живущего во мне, — торжественно провозгласил он и направил посох на демона.

Тот мгновенно отпрыгнул, оставив за собой призрачный след, от которого все ахнули.

Шэнь Яньсяо внутренне содрогнулась. Она и не подозревала, что у Пэй Юаня в качестве духовного зверя — божественное существо! Обычно лишь очень сильные культиваторы или существа высокого ранга способны распознать маскировку высших демонов. Она не ожидала, что среди посланцев окажется кто-то столь опасный.

«Чёрт!» — пронеслось у неё в голове.

Пэй Юань, увидев, что демон уклонился, не спешил атаковать снова. Вместо этого он перевёл взгляд на Шэнь Яньсяо и сурово произнёс:

— С тех пор как я вошёл в Город Вечного Света, мой божественный зверь чувствует здесь множество демонических тварей. В твоих отчётах значилось, что ты полностью очистила город от демонов. Так откуда же они взялись? Объясни!

— Г-государственный Наставник… Вы говорите, что в городе полно… демонов? — голос Ли Ци дрожал от страха, и он спрятался за спину Пэй Юаня.

— Верно. Здесь множество демонов, и большинство из них — высшие, принявшие человеческий облик. Шэнь Яньсяо, ты должна объяснить: знала ли ты об их присутствии или нет?

Шэнь Яньсяо стиснула зубы. Появление Пэй Юаня стало полной неожиданностью.

На любой ответ Пэй Юань уже имел собственный вывод. Если сказать, что не знала, — станет непонятно, почему в городе так много «чужаков». А если признать, что знала…

Тогда всё кончено!

— Я давно чувствовал, что в Городе Вечного Света что-то не так, — продолжал Пэй Юань. — Ребёнок, который за месяц очистил главный город Пустошей от всех демонов? Подобного в истории Светлого Континента никогда не было! Даже десятитысячная армия не справилась бы так быстро. Я видел, что стены уже построены, значит, ты начала строительство задолго до этого. Откуда же у тебя время на борьбу с демонами? Поэтому я молча наблюдал за людьми в этом городе… Многие из них, несомненно, — высшие демонические твари в человеческом обличье.

Пэй Юань усмехнулся. Его мысли полностью совпадали с опасениями Шэнь Яньсяо. Он даже не искал ответа — он уже знал правду.

Шэнь Яньсяо наверняка знала о присутствии демонов!

Как можно сотрудничать с демонами?! Это чудовищно!

— Шэ-Шэнь Яньсяо! Государственный Наставник спрашивает! Почему молчишь? Ты правда пустила демонов в город?! — Ли Ци побледнел от ужаса. Мысль о том, что он находится среди демонов, приводила его в дрожь.

Брови Шэнь Яньсяо нахмурились. Любой ответ теперь бесполезен — Пэй Юань уже сделал вывод.

Из всех возможных угроз она никак не ожидала появления человека с божественным зверем в свите посланцев!

— Отвечай или нет — неважно, — сказал Пэй Юань свысока. — Я учту твой юный возраст и прощу тебе жизнь. Но всех демонов в этом городе необходимо немедленно уничтожить. Сегодня мой божественный зверь Байцзэ возглавит очистку. Прикажи своим людям помочь. Я ходатайствую перед Императором, чтобы тебя пощадили.

— Государственный Наставник! Эта девчонка обманула Императора, дружила с демонами и заманила нас в эту ловушку! Как можно за неё ходатайствовать?! Такую изменницу следует четвертовать! — завопил Ли Ци, чувствуя себя в безопасности рядом с Пэй Юанем. Он был вне себя от страха: если бы знал, что город не очищен, ни за что бы сюда не поехал!

Всё из-за этой глупой девчонки, которая даже не различает людей и демонов!

Шэнь Яньсяо прищурилась, но не ответила. Она пристально смотрела на Пэй Юаня и Ли Ци, затем опустила голову. Через мгновение из её уст вырвался тихий смех.

— Ладно, ладно… Это ведь мой стиль. Зачем мне теперь заботиться о чужом мнении? — прошептала она с усмешкой.

Пэй Юань и другие растерялись, не понимая, что происходит.

В следующий миг Шэнь Яньсяо подняла голову. Её прекрасное лицо озарила странная, почти зловещая улыбка.

— Государственный Наставник Пэй Юань, а знаете ли вы, сколько демонов было в Городе Вечного Света изначально?

Пэй Юань слегка нахмурился.

Не дожидаясь ответа, Шэнь Яньсяо продолжила:

— Скажу вам: тридцать тысяч восемьсот низших демонических тварей! Шесть тысяч семьсот девяносто средних! И двести тридцать одна высшая!

Три цифры, вылетевшие из её уст, заставили всех троих побледнеть.

Хотя в Пустошах и было известно, что демонов в главных городах больше обычного, никто не знал точных цифр. Но когда Шэнь Яньсяо назвала число в тридцать тысяч, всех буквально парализовало от ужаса.

Тридцать тысяч демонов… Какой кошмар!

http://bllate.org/book/10621/953370