Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 175

Наемники, сидевшие в других повозках, были немало удивлены. Они ожидали, что, едва ступив на эту выжженную землю, сразу окажутся в пекле сражений, но по пути не встретили ни единой демонической твари.

Им и в голову не приходило, что всё это происходит лишь потому, что в головной повозке восседает высший демон.

Будь им известна эта причина, их настроение вряд ли осталось бы таким беззаботным.

День за днём, два дня и две ночи пути привели отряд в самую глубину восточной части Пустошей. Вдалеке уже маячили очертания разрушенных городов.

Места, где некогда обосновался демонический род, после огня войны превратились в руины. Обилие демонических тварей сделало многие города непригодными для жизни.

Когда цель была уже совсем близко, Шэнь Яньсяо и её спутники неожиданно наткнулись на чужую группу — целых три-четыреста человек.

В Пустошах увидеть демоническую тварь было делом обычным, но встретить здесь людей казалось крайне странным.

Эта группа расположилась лагерем в лесу: палатки, костры, люди то и дело входили и выходили из недалёкой пещеры. У них были тележки, гружённые чёрными камнями, которые они вывозили из пещеры одну за другой.

Шэнь Яньсяо приказала остановиться, сошла с повозки и задумчиво уставилась на этих неожиданных людей.

— Что они там делают? — спросила она девятидядю, стоявшего рядом.

— Добывают руду, — ответил тот. — Пустоши давно заброшены, но именно здесь сосредоточены самые богатые запасы Светлого Континента. Четыре государства стремятся освоить эти земли именно ради неисчерпаемых ресурсов. Видишь те чёрные камни на тележках? Это обсидиан. На Светлом Континенте он чрезвычайно редок. Оружие из обсидиана невероятно прочное, а если использовать его для укрепления стен, даже плотный огонь магии и артиллерии не пробьёт их за три-пять месяцев.

Шэнь Яньсяо слегка приподняла бровь. Эта, казалось бы, опасная и безжизненная земля хранила величайшие сокровища всего континента.

Но один вопрос её беспокоил.

— Восточная часть Пустошей принадлежит Империи Лунсюань. Насколько мне известно, победители Академических Игр последних лет не задерживались здесь и двух-трёх месяцев, прежде чем сбежать. Сейчас мы, по сути, первая команда от Империи Лунсюань. Так откуда же взялись эти люди? — усмехнулась она.

— По одежде они явно не из Лунсюани, — заметил девятидядя. — Скорее всего, это люди из других трёх государств, оставшиеся здесь надолго.

Шэнь Яньсяо холодно рассмеялась.

— Так вот как! Решили, что в Лунсюани некому защищать свои земли? Осмелились протянуть руки к моей территории!

Между четырьмя государствами существовало соглашение: хотя освоить Пустоши целиком пока не удавалось, территория была чётко разделена на четыре части — северную, южную, восточную и западную. Даже если Империя Лунсюань временно не развивала свою зону, другие государства не имели права вторгаться сюда или эксплуатировать ресурсы.

А теперь, едва ступив на свою землю, Шэнь Яньсяо увидела, как кто-то открыто грабит её владения.

И делает это совершенно нагло!

— Не торопись, — поспешил успокоить её девятидядя, заметив, как она разгневалась. — Другие три государства уже глубоко укоренились в Пустошах. У нас пока нет даже города. Если сейчас вступим с ними в конфликт, нам это крайне невыгодно.

— Значит, я должна спокойно смотреть, как моё добро уносят прямо у меня из-под носа, и молчать? — с горечью спросила Шэнь Яньсяо.

— Пока… да, — вздохнул девятидядя. Отставание Империи Лунсюань в освоении Пустошей было общеизвестным фактом.

— Боюсь, у меня нет такого терпения, — холодно фыркнула Шэнь Яньсяо и, подозвав Лань Фэнли и двух фениксов, направилась к тем людям.

Те как раз вывозили очередную партию обсидиана. У входа в пещеру стоял молодой человек благородной внешности и командовал своими подчинёнными.

— Что вы здесь делаете? — раздался звонкий женский голос.

Юноша удивлённо обернулся и увидел Шэнь Яньсяо, внезапно появившуюся неподалёку.

Лишь мельком взглянув на неё, он невольно затаил дыхание.

Лицо, будто выточенное из белого нефрита; алые губы, не нуждающиеся в помаде; глаза, ясные и выразительные, словно говорящие без слов — всё это заставило его сердце забиться чаще.

В таких Пустошах могла оказаться такая изумительная красавица?

На мгновение он оцепенел. Неужели в мире существует девушка подобной красоты?

Шэнь Яньсяо нахмурилась. Его глуповатый взгляд вызывал у неё отвращение.

Заметив, как хмурится красавица, юноша почувствовал лёгкую боль в груди и поспешил одарить её своей, как ему казалось, обворожительной улыбкой.

— Госпожа, как вы очутились в этом диком краю? Меня зовут Цюй Жуй, я старший сын маркиза Цюй из империи Ланьюэ, — представился он с нарочитой учтивостью. Его безупречная одежда и правильные манеры действительно создавали впечатление настоящего дворянина, но жадный блеск в глазах вызывал отвращение.

Цюй Жуй внутренне ликовал. В империи Ланьюэ маркизы занимали очень высокое положение. Раньше, стоило ему упомянуть отцовский титул, любая понравившаяся девушка тут же покорно шла за ним. Теперь он ждал того же — пусть эта красавица проявит изумление и восхищение.

Ведь встретить такую прелестницу в этой глухомани — редчайшая удача! Если бы не неясность её происхождения, он бы уже увёз её с собой.

«Маркизский сын?» — Шэнь Яньсяо кое-что слышала об империи Ланьюэ. Там система рангов напоминала ту, что существовала в мире, откуда она переродилась. Маркиз стоял высоко в иерархии — сразу после принцев и герцогов. То, что Цюй Жуй не преминул упомянуть титул отца, сразу выдало в нём типичного избалованного наследника.

— А, не слышала, — равнодушно отозвалась она. — Слушай-ка, восточная часть Пустошей принадлежит Империи Лунсюань. Вы, люди из империи Ланьюэ, разве не нарушаете Четырёхстороннее Соглашение, добывая здесь руду?

Цюй Жуй был поражён. Вместо того чтобы припасть к его ногам после упоминания титула, эта девушка смело обвиняла его во вторжении на чужую территорию?

— Ха-ха, госпожа, видимо, вы не в курсе. Этот район Лунсюани заброшен уже давно. Все ваши представители — сплошные бездарности, неспособные освоить такие богатства. Разве не лучше, если мы, люди из Ланьюэ, займёмся этим и принесём пользу всему континенту? — с пафосом заявил он, изображая великодушного благодетеля.

— Бездарности? — Шэнь Яньсяо холодно усмехнулась, окинув взглядом замерших людей, и уставилась прямо в глаза Цюй Жую. — Как же трогательно: империя Ланьюэ так заботится о Лунсюани! Но с сегодняшнего дня вам всем придётся немедленно убраться из восточных Пустошей!

— Ты о чём? — Цюй Жуй опешил. Красива, конечно, но какие дерзкие слова!

— Я сказала… — уголки губ Шэнь Яньсяо изогнулись в ледяной улыбке, а глаза сузились.

— Вы, мусор из империи Ланьюэ, с сегодняшнего дня не смейте ступать на мою землю. Иначе я всех вас перережу.

— Твоя земля? Кто ты такая? — Цюй Жуй почувствовал неладное.

Шэнь Яньсяо чуть запрокинула голову:

— Я — Шэнь Яньсяо из Империи Лунсюань. С этого момента вся территория Лунсюани в Пустошах переходит под моё управление. Никто больше не посмеет тронуть здесь ни единой травинки.

У неё, Шэнь Яньсяо, хватало терпения, но только до определённого предела. Если теперь не дать отпор, её будут попирать все кому не лень, и о строительстве города можно будет забыть.

Она никогда не позволяла себе слабости!

— Так ты представитель Лунсюани на этих Играх? — Цюй Жуй с трудом мог связать образ прекрасной девушки с официальным посланником империи. Он оглядел её с ног до головы и фыркнул:

— Да ты шутишь? Скажи, милая, в Лунсюани что, все мужчины перевелись, раз послали такую хрупкую девчонку в эту глушь? По-моему, тебе лучше выйти замуж и сидеть дома, а не маяться тут под палящим солнцем. А то как бы тебя не утащила какая-нибудь демоническая тварь!

Его слова вызвали громкий смех у подчинённых. Никто всерьёз не воспринимал эту хрупкую девушку.

Жестокость Пустошей была не по зубам даже взрослым мужчинам, не то что такой юной особе, у которой талия тоньше их бедра.

Смех усиливался, но Шэнь Яньсяо лишь холодно улыбалась.

Молниеносная тень метнулась от неё и, прежде чем кто-либо успел среагировать, оказалась за спиной хохочущего Цюй Жуя.

В следующее мгновение тот почувствовал острую боль в коленях и рухнул на землю перед Шэнь Яньсяо.

Тонкие пальцы вцепились ему в горло.

— Ты вообще имеешь право разговаривать с моей сестрой? — ледяным голосом произнёс Лань Фэнли, стоявший за спиной Цюй Жуя. В его глазах пылала убийственная ярость, а от тела исходил леденящий холод.

Смех мгновенно оборвался.

— Ты… что ты делаешь?! Я сын маркиза! Если хоть волос с моей головы упадёт, мой отец вас всех уничтожит! — закричал Цюй Жуй, не веря, что его, сына знатного маркиза, осмелился схватить какой-то мальчишка.

Рука на его горле медленно сжималась, и страх начал овладевать им.

Люди из империи Ланьюэ бросились вперёд, чтобы спасти своего господина.

— Сделайте хоть шаг — и я сверну ему шею, — ледяным тоном сказала Шэнь Яньсяо, глядя на них.

Все замерли на месте.

Перед ними стояла юная, изумительно красивая девушка, но когда она хмурилась, никто не осмеливался сомневаться в её словах.

Шэнь Яньсяо подошла ближе и, глядя сверху вниз на дрожащего Цюй Жуя, поставила ногу ему на плечо.

— Мне плевать, чей ты сын. Здесь, на востоке Пустошей, решаю всё я. Если не уймёшься — не пожалею. С радостью позволю твоему отцу похоронить собственного сына.

Из её глаз сочилась убийственная решимость.

Цюй Жуй, стоя на коленях, с ужасом смотрел на силуэт Шэнь Яньсяо, озарённый светом заката. Её лицо, способное свести с ума любого мужчину, теперь напоминало лик демона из преисподней.

— Ты не посмеешь тронуть меня! Если убьёшь — силы Ланьюэ в Пустошах тебя не пощадят! — сквозь зубы процедил Цюй Жуй, пытаясь сохранить самообладание. Он не верил, что она осмелится.

— О? Правда? — Шэнь Яньсяо лукаво улыбнулась и обратилась к Лань Фэнли: — Отруби ему левое ухо.

— Ты… — не договорил Цюй Жуй.

Острая, раздирающая боль пронзила левую сторону головы.

Лань Фэнли буквально вырвал ухо голыми руками. Из раны хлынула кровь.

Цюй Жуй завопил от боли.

Шэнь Яньсяо с презрением пнула его ногой и холодно посмотрела на остолбеневших людей:

— Забирайте этого отброса и убирайтесь отсюда. Иначе все останетесь здесь навсегда.

Несколько подручных поспешили поднять Цюй Жуя. Они с ужасом смотрели на эту прекрасную, но жестокую девушку, будто сошедшую с картинки ада.

Цюй Жуй никогда не испытывал подобного унижения, да ещё от двух детей! Боль и гнев захлестнули его, и он заорал на своих людей:

— К чёрту вашу покорность! Вперёд! Схватите эту маленькую стерву! Я заставлю её умолять о пощаде! И этого щенка живьём растопчите!

С ним было более двухсот человек. Против четверых. После такого оскорбления он просто не мог отступить.

http://bllate.org/book/10621/953349