Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 160

Это потрясло всех до глубины души.

Но ещё больше их ошеломило то, что Шэнь Яньсяо сумела среагировать на Копьё Убийцы Драконов и полностью уклониться от удара Ян Си за столь короткий промежуток времени.

Какая невероятная скорость реакции! Какое страшное чутьё!

Любая малейшая ошибка — и она могла получить тяжёлые увечья.

Заклинатели накладывают чары, складывая печати руками. Сделать выбор, принять решение и одновременно сложить печать за такой миг — это почти инстинктивное действие! Среди десятков тысяч зрителей едва ли каждый сотый смог бы повторить подобное.

Ян Си, не попав в цель, стремительно перегруппировался, но Шэнь Яньсяо не собиралась упускать такой шанс. Она немедленно наложила на себя несколько усиливающих индивидуальных чар. Её миниатюрная фигура стала мелькать по арене, словно призрак. Пока зрители ещё не успели осознать происходящее, она уже оказалась рядом с Ян Си.

Тот спокойно встретил её атаку, быстро упер копьё в землю и, используя его как опору, резко отпрыгнул назад, вновь увеличив дистанцию между ними.

Дальний радиус действия копья давал конному воину преимущество, и Ян Си, пользуясь этим, непрерывно атаковал Шэнь Яньсяо, каждый раз целенаправленно бросаясь на уязвимые места.

Шэнь Яньсяо реагировала молниеносно: её пальцы превратились в размытые тени, и никто не мог разглядеть, сколько именно чар она успевала наложить. Раз за разом она уворачивалась от ударов, но сразу же после защиты переходила в контратаку.

Бой на арене разгорался всё яростнее. Те, кто ещё недавно скучал, теперь были полностью поглощены напряжённой схваткой. Они забыли обо всём, включая своё прежнее пренебрежение к заклинателям. Их взгляды приковала эта захватывающая дуэль.

— Так вот как заклинатель накладывает чары? Невероятно! Такая скорость просто за гранью воображения!

— Эта девчонка обладает ужасающей реакцией! Как она умудряется уворачиваться от таких плотных атак?

— Заклинатели могут накладывать на себя усиливающие чары? Разве чары — не просто подлые трюки?

— А-а-а! Ян Си попался!

Зрители, собравшиеся на арене, были завзятыми любителями боёв, и столь ожесточённая схватка пришлась им по вкусу. Увидев виртуозное владение печатями Шэнь Яньсяо, они окончательно покорились её мастерству!

Ян Си, продолжая бой, нанёс очередной выпад. На этот раз Шэнь Яньсяо даже не попыталась уклониться. Вместо этого она наложила на себя чары левитации, и её тело взмыло на метр над землёй — как раз достаточно, чтобы избежать острия копья. В следующее мгновение она резко ступила на древко, обездвижив противника, и, используя его как опору, ринулась вперёд, наконец сократив дистанцию до предела эффективного применения чар.

Ян Си мысленно выругался — было уже поздно отбрасывать копьё и отступать.

Он беспомощно наблюдал, как на лице Шэнь Яньсяо расцвела зловещая улыбка. В тот же миг его конечности стали будто залиты расплавленным железом — невероятно тяжёлыми. Весь его корпус под гнётом этой силы начал клониться к земле.

Шэнь Яньсяо, увидев, что момент настал, ускорила наложение печатей в несколько раз. Почти одновременно семнадцать или восемнадцать чар обрушились на Ян Си.

Перед глазами изумлённой публики произошло нечто странное: тело Ян Си внезапно рухнуло на землю и стремительно понеслось к краю арены!

В следующую секунду он с грохотом вылетел за пределы ринга. Весь зал замер в оцепенении.

Но уже через мгновение взорвался оглушительный рёв восторга!

— Ян Си выбыл!

Все не верили своим глазам. Ещё секунду назад бой был равным, но в одно мгновение всё перевернулось. Шэнь Яньсяо блестяще среагировала и в самый нужный момент применила чары, отправив Ян Си за пределы арены!

И за всё время поединка она ни разу не использовала ни одного обманчивого или иллюзорного заклинания. Она победила исключительно прямыми, честными методами заклинателя!

Если бы Шэнь Яньсяо применила хотя бы один подлый чар, это навсегда оставило бы пятно на её репутации. Но она не сделала этого. Весь её путь к победе был открыт и бескомпромиссен, и найти хоть малейший повод для критики было невозможно!

Глядя на то, как Шэнь Яньсяо одержала честную победу, в сердцах зрителей зародилось нечто новое.

Возможно, заклинатели и не так уж плохи, как о них говорят. Возможно, их чары — не всегда подлость и коварство.

В их сознании проросло семя. Однажды оно пустит корни и вырастет в могучее дерево.

Ян Си с трудом поднялся с земли. Всё, что произошло, заняло менее тридцати секунд, но он отчётливо ощутил, насколько жестоки оказались наложенные на него чары. Его тело будто потеряло контроль и само вынеслось за пределы арены. Вот насколько опасны заклинатели!

— Сможешь встать? — Шэнь Яньсяо присела на край арены, на лице играла дружелюбная улыбка.

Согласно правилам соревнований, проигравшим считался тот, кто добровольно сдавался, терял способность двигаться или покидал арену.

Ян Си горько усмехнулся, глядя на эту переменчивую, как страницы книги, девчонку:

— Я не настолько хрупок. Просто сегодня бой получился не до конца удовлетворительным. В следующий раз обязательно переиграем.

Он знал: в этот раз он не делал никаких поблажек. Он прекрасно понимал, какое презрение вызывают заклинатели на Светлом Континенте. Если бы он хоть немного сбавил натиск, люди всё равно обвинили бы Шэнь Яньсяо в нечестной победе, вне зависимости от её истинной силы.

А этого он допустить не хотел. Только полная отдача и настоящая победа Шэнь Яньсяо могли заглушить злые языки.

— Тебе что, понравилось драться? — приподняла бровь Шэнь Яньсяо, спрыгнула с арены и протянула ему руку, помогая подняться.

Ян Си лёгко рассмеялся и повернулся к застывшему в нерешительности судье:

— Не пора ли объявить результат?

Судья вздрогнул, наконец очнувшись, и с выражением глубокой задумчивости на лице провозгласил:

— Победителем в этом поединке становится Шэнь Яньсяо из отделения заклинателей Академии Святого Ролана!

В глазах Шэнь Яньсяо засияла искренняя радость.

На самом деле, с её навыками воровства и знанием подлых чар она могла бы незаметно подставить Ян Си с самого начала и закончить бой за первые десять минут.

Но она этого не сделала.

Чтобы изменить отношение Светлого Континента к заклинателям, нужно было показать всем: заклинатели — не только мастера засад и обмана. Они способны сражаться лицом к лицу с сильнейшими противниками и побеждать честно, используя лишь комбинации своих чар!

С самого начала Шэнь Яньсяо решила: на этих Академических Играх она не будет применять никакие навыки, кроме тех, что присущи заклинателю. Ни воровские приёмы, ни стрельбу из лука — ничего! Она хочет стать чемпионкой исключительно как заклинатель!

И пусть весь мир не найдёт в этом ни единого повода для упрёка!

Объявление судьи вновь заставило зрителей замереть. Слово «заклинатель» ударило в их сознание, будто ледяной душ.

Да, эта девчонка, возможно, и сильна… но она всё равно остаётся заклинателем.

Тень, которую заклинатели наложили на Светлый Континент, не рассеется за один день.

Шэнь Яньсяо заметила эту перемену в настроении толпы, но не спешила волноваться. Этот бой — лишь начало. Впереди её ждут ещё два поединка с другими победителями, и постепенно она докажет всем: заклинатели тоже могут побеждать красиво и честно!

С этими мыслями она перевела взгляд на другие арены.

Там как раз завершились бои.

Ци Ся одержал победу над Янь Юем и теперь улыбался, довольный собой.

Боевой маг против целителя — оба сильны по-своему, но профессиональные различия сыграли свою роль. Янь Юй, хоть и мощен, не мог сравниться с атакующим потенциалом мага.

Шэнь Яньсяо это не удивило.

Настоящим же сюрпризом стало поражение Тан Начжи!

Мечник проиграл юному лучнику по имени Ли Сяовэй.

Хотя радиус атаки мечника короче, чем у лучника, размеры арены позволяли Тан Начжи без труда сблизиться с противником.

И всё же он проиграл — причём совершенно неожиданно!

Шэнь Яньсяо, Ци Ся, Янь Юй и Ян Си собрались у края арены и наблюдали, как медицинская команда выводит Тан Начжи, изрешечённого стрелами.

Ли Сяовэй не переборщил: все раны были неглубокими и не затрагивали жизненно важных органов. На арене такие повреждения — обычное дело.

Четверо друзей не затаили зла на победителя, но каждый чувствовал лёгкое недоумение.

Шэнь Яньсяо семь дней наблюдала за боями и почти все матчи видела. Ли Сяовэй — парень ничем не примечательной внешности, но в стрельбе из лука у него явный талант. Именно он ранее унизил самоуверенного Мэн Ихэна.

Шэнь Яньсяо признавала его силу, но лично сражалась с Тан Начжи и знала: даже если тогда она его и «подловила», его уровень явно выше, чем у Ли Сяовэя. Поединок не должен был закончиться таким односторонним разгромом!

И всё же именно так всё и произошло!

Янь Юй подошёл к Тан Начжи, помог медикам вытаскивать стрелы и наложил благословение для ускорения заживления.

Тан Начжи поднял глаза на своих четверых товарищей, пошевелил губами, но так и не сказал ни слова.

Победитель Ли Сяовэй, стоя на арене, смотрел на Тан Начжи с выражением глубокой тревоги.

Так завершились первые три финальных поединка. Победителями стали Шэнь Яньсяо, Ци Ся и Ли Сяовэй. После обеденного перерыва днём на арене определится абсолютный чемпион.

Покидая площадку, Шэнь Яньсяо на удивление не сбежала, как обычно.

Фаньлин, расставшийся на два месяца, вновь собрался вместе. На лицах всех, кроме Тан Начжи, сияла радость воссоединения.

Пятеро друзей арендовали комнату в одной из гостиниц Фэнсюэчэна и устроили обед.

— Слушай, Начжи, — весело поддразнил Ци Ся, глядя на унылого товарища, — если уж не хочешь быть первым, зачем так откровенно сливать? Разве тебе приятно ходить, весь в стрелах, как ёжик?

— Да, по-моему, ты слил специально какой-нибудь красавице, — подхватил Ян Си, всё ещё в хорошем настроении, несмотря на поражение. — Может, этот Ли Сяовэй, как и наша Яньсяо, переодетая девушка?

Тан Начжи помрачнел ещё больше и, тяжко вздохнув, откинулся на спинку стула.

— Хватит уже, ребята. Мне сейчас не до шуток.

Шэнь Яньсяо пила чай, внимательно наблюдая за Начжи.

Тут явно что-то не так! Она хорошо знала Тан Начжи: этот весельчак никогда не придавал особого значения соревнованиям. Даже проиграв, он не стал бы так мрачнеть.

Значит, проблема не в самом бое.

Тогда…

Всё дело в противнике?

— Ты знаком с этим Ли Сяовэем, — спокойно произнесла она. Это было не вопросом, а утверждением.

Тан Начжи мгновенно выпрямился:

— Что ты?! Конечно нет! Откуда мне знать этого парнишку! Не знаю! Совсем не знаю!

— Ладно, значит, я зря спросила, — равнодушно пожала плечами Шэнь Яньсяо. — Я думала, раз у вас какие-то связи, я сегодня днём буду с ним помягче. Но раз ты его не знаешь… Что ж, у меня как раз пара новых чар, которые хочется опробовать на ком-нибудь. На вас, друзьях, тестировать неудобно, так что придётся использовать его.

Лицо Тан Начжи мгновенно изменилось.

http://bllate.org/book/10621/953334