Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 65

На этот раз Шэнь Яньсяо слегка замедлила темп, и зрители наконец смогли разглядеть: в ту самую секунду, когда первая стрела достигла мишени, вторая пронзила её точно посередине!

По всей стрельбище снова прокатился коллективный вдох.

Какое невероятное владение луком! Какая пугающая точность! По сравнению с крошечной мишенью величиной с ладонь, расколоть на лету древко стрелы толщиной с полпальца — разве такое под силу обычному человеку?!

Насмешливые взгляды собравшихся мгновенно сменились изумлённым ужасом. Даже не говоря о Вань Ли — даже Мэн Ихэну, лучшему ученику отделения лучников, вряд ли удалось бы повторить подобное!

А ведь она выпустила десять стрел почти одновременно! С какой скоростью нужно двигать руками, чтобы интервал между выстрелами был почти незаметен? И каким безошибочным чутьём обладать, чтобы каждая следующая стрела летела всё быстрее предыдущей и в самый последний момент все они сошлись в одну точку?

Студенты отделения лучников чувствовали, будто их мировоззрение рухнуло. Неужели такое вообще возможно для человека?

Да что за чудовище это такое?!

И кто вообще распустил слух, что этот парень — новичок, пришедший в академию меньше недели назад? У кого в доме «новичок» способен за семь дней освоить такое пугающее мастерство?!

Что теперь скажет Мэн Ихэн, наделённый даром гения?!

Лицо Вань Ли потемнело от злости. Он и представить не мог, что тот, кого он считал беззащитным юнцом, сегодня продемонстрирует столь ошеломляющий приём.

Если честно, даже двух выстрелов за такой короткий промежуток времени ему самому было бы не осилить!

— Отлично сработано! — воскликнул Се Юнь, вне себя от восторга. Он знал, что у этого парня огромный талант, но не ожидал, что тот окажется настолько феноменальным. Уровень «десятистрелочного преследования» — такого мастерства не найдёшь даже среди всех наставников отделения лучников Академии Святого Ролана; разве что один-два человека смогут повторить подобное.

И никто лучше Се Юня не знал, что всего пять дней назад этот «чудовищный гений» даже не умел правильно держать лук. А теперь преподнёс ему такой грандиозный сюрприз!

Се Юнь с радостью вспоминал, как уговорил этого маленького монстра присоединиться к отделению лучников. С таким талантом им больше не придётся опасаться соперничества с отделением боевых магов!

Шэнь Яньсяо лишь пожала плечами. Для неё «десятистрелочное преследование» было пустяковым упражнением. Благодаря магическому наведению цели и сверхбыстрой скорости рук, отточенной чарами, она выполнила этот, казавшийся другим непреодолимым, трюк с лёгкостью.

Разве стоило так изумляться из-за простенького приёма?

Очевидно, она совершенно не осознавала, насколько сильно потрясла всех присутствующих.

Но, в отличие от других, застывших с открытыми ртами, её интересовало совсем другое…

— Наставник Се Юнь, — спросила она, игнорируя пылающие взгляды собравшихся, — кто победил в этом раунде?

Се Юнь немного успокоился, но в глазах всё ещё сверкала радость.

— Хотя твой приём выглядел очень эффектно, на мишени всё равно осталось десять стрел. Значит, ты получаешь десять очков, как и Вань Ли. Этот раунд объявляется ничьей.

Шэнь Яньсяо безразлично пожала плечами. Первый раунд для неё был лишь разминкой; настоящая битва начнётся во второй и третьей партиях.

В то время как Шэнь Яньсяо сохраняла хладнокровие, настроение Вань Ли достигло дна. Он был уверен, что легко раздавит этого «неудачника», но теперь понял: его противница намного сильнее, чем он думал. Хотя Се Юнь и объявил ничью, любой здравомыслящий человек видел, что в точности, скорости, силе и технике Шэнь Яньсяо полностью переиграла Вань Ли.

Теперь взгляды собравшихся изменились. После демонстрации «десятистрелочного преследования» никто больше не осмеливался считать её никчёмной.

Зато Вань Ли оказался в крайне неловком положении. Все были уверены в его победе, но уже в первом раунде его полностью затмили.

Если бы Се Юнь присудил победу Шэнь Яньсяо, Вань Ли после второго поражения просто покинул бы соревнование.

Но поскольку судья объявил ничью, а условия поединка предусматривали две победы из трёх, Вань Ли ради собственного лица вынужден был продолжить все три раунда.

Однако после увиденного кто ещё поверит, что он сможет победить Шэнь Яньсяо?

Разговоры вокруг сменились: вместо «этот новичок сам напросился на позор» теперь слышалось:

— Откуда взялось это чудовище? С таким монстром рядом нам, обычным людям, вообще жить не хочется!

Да, жестокий навык этой «чудовищной девчонки» основательно подорвал самооценку студентов. Даже учащиеся фиолетового класса потихоньку вытирали пот со лба, радуясь, что Вань Ли стал козлом отпущения. Ведь если бы эта «монструшка» вдруг решила вызвать кого-то из фиолетового класса, кому тогда досталось бы?

Второй раунд назывался «Подвижная цель».

Суть была проста: вместо неподвижных мишеней использовались золотые шарики, парящие под потолком стрельбища.

Эти шарики представляли собой металлические сферы, активированные магией. Под действием заклинаний они постоянно перемещались, причём с огромной скоростью. Если не всматриваться внимательно, невозможно было разглядеть их форму — лишь золотые следы мелькали в воздухе.

Хотя такие шарики часто применялись на тренировках отделения лучников, для первокурсников они всё ещё были в диковинку.

Правила соревнования: каждый участник получает по сотне стрел. Побеждает тот, кто поразит больше целей.

Именно в этом раунде Вань Ли собирался блеснуть перед Се Юнем. Несмотря на то, что первокурсники редко сталкивались с такими мишенями, он тайно много тренировался, мечтая однажды заявить о себе.

Он был абсолютно уверен, что в этом упражнении он — сильнейший среди новичков.

Но теперь…

Глядя на невозмутимую Шэнь Яньсяо, Вань Ли чувствовал, как его уверенность испаряется.

За что он такое заслужил? Почему именно ему на голову свалилось это чудовище, чтобы раздавить его самооценку?

Вань Ли, похоже, забыл, что это чудовище явилось не по воле небес, а по его собственной глупости.

Если бы можно было, он с удовольствием дал бы себе пощёчину. Зачем он связался с этим монстром?!

Теперь даже в том раунде, где он чувствовал себя увереннее всего, он начал сомневаться после провала в первом.

Когда начался второй раунд, Шэнь Яньсяо под пристальными взглядами собравшихся спокойно подошла к месту запуска и поставила свою корзину со стрелами под золотые шарики.

Вань Ли, стиснув зубы, последовал за ней.

Когда Шэнь Яньсяо выпустила все сто стрел, в корзине Вань Ли ещё оставалась больше половины. Но самое обидное ждало его впереди…

На земле валялось множество сбитых шариков. Из них лишь десяток-другой принадлежали ему, а остальные сто с лишним — работе «монстра»!

Зрители уже не могли вымолвить ни слова от изумления.

Из ста стрел она попала как минимум в девяносто пять целей! И это не неподвижные мишени, а стремительно летящие шарики! Такая точность заставляла остальных, еле попадающих из десяти выстрелов, чувствовать себя бесполезными!

Без сомнений, второй раунд завершился полной победой Шэнь Яньсяо.

После двух поражений подряд Вань Ли напоминал побеждённого петуха: вся его гордость и заносчивость испарились. Опустив плечи, он под тяжёлыми взглядами подошёл к Се Юню и еле слышно произнёс:

— Наставник Се Юнь… третий раунд… не нужен. Я… сдаюсь.

Зачем продолжать? В самом сильном раунде его разнесли в пух и прах. Если он останется, станет посмешищем всего отделения!

Се Юнь был в прекрасном настроении и сразу согласился на просьбу Вань Ли.

Выступление Шэнь Яньсяо превзошло все его ожидания, и теперь он с нетерпением хотел поговорить с этим маленьким гением.

Получив разрешение, Вань Ли, не оглядываясь, покинул стрельбище.

А с завтрашнего дня он должен будет снять фиолетовую мантию, символ престижа фиолетового класса, и надеть красную форму, которую раньше презирал.

Между тем главная победительница, Шэнь Яньсяо, была крайне недовольна тем, что Вань Ли сбежал.

Неужели после всего лишь двух раундов разминки он уже сдаётся? Она ведь приберегла самые мощные приёмы именно для третьего раунда!

Но ей даже не удалось выразить своё разочарование — Се Юнь тут же увёл её со стрельбища.

У наставника накопилось слишком много вопросов к этому «монстру-гению».

Что же до студентов, чьи души были основательно потрясены этим самым обманчивым поединком в истории академии, то после его окончания они испытали настоящее отчаяние…

Перед началом соревнования почти все поставили на Вань Ли, кроме четверых «животных», которые сделали ставку на Шэнь Яньсяо. Теперь же такой исход гарантировал им полное банкротство.

Но увы — четверо победителей принадлежали к пяти великим кланам, и никто не осмеливался отказываться платить долг. Пришлось глотать слёзы вместе с кровью и смотреть, как эти четверо уходят прочь с довольными ухмылками.

Вскоре по всей Академии Святого Ролана распространилась легенда о гении-лучнике.

Шэнь Яньсяо перевели из красного класса в фиолетовый, и даже студенты фиолетового класса, увидев её талант на поединке, не осмеливались проявлять враждебность.

Зато многие старшекурсники стали наведываться в первый курс фиолетового класса, чтобы лично взглянуть на нового восходящего светила.

Шэнь Яньсяо же об этом даже не догадывалась. Она по-прежнему ходила между двумя отделениями.

Тем временем первая партия низших кристаллов от Аукционного дома Цилинь уже прибыла.

Всего три тысячи с лишним кристаллов Шэнь Яньсяо спрятала в карман. Поскольку у неё теперь появился Цзыцзюэ, ей пришлось вырвать из рук Сюя несколько сотен кристаллов для собственных нужд.

Сюй был крайне недоволен.

Хотя скорость сбора кристаллов Аукционным домом Цилинь была неплохой, этого всё равно было недостаточно для Сюя. Три тысячи низших кристаллов за месяц — для него это было всё равно что капля в море.

Но Шэнь Яньсяо и так делала всё возможное: без поддержки крупного капитала даже таких объёмов было бы невозможно достичь.

И пока она ломала голову над источниками кристаллов, Тан Начжи принёс ей хорошую новость.

— Через полгода все академии Империи Лунсюань примут участие в соревновании, — сообщил он за обедом. — Победитель получит от самого императора право на управление заброшенным городом в Пустошах.

http://bllate.org/book/10621/953239