Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 33

— Разве тебе не кажется, что разглашать кому-то сведения о своём работодателе — это не просто аморально, но и прямое нарушение деловой чести? — Шэнь Яньсяо интуитивно чувствовала, что эти люди вряд ли причинят ей вред, хотя не могла объяснить, почему именно так думает.

Ци Ся пожал плечами и спокойно ответил:

— У рода Цилинь есть одно правило: стоит только деньгам оказаться на месте — и любая проблема перестаёт быть проблемой.

Значит, эти мерзавцы просто засыпали этого подлеца золотом, и он без малейших угрызений совести продал её?!

Бесстыдник! Да уж куда наглее!

Шэнь Яньсяо всегда считала себя довольно циничной, но теперь, глядя на Ци Ся, она вдруг почувствовала себя почти невинной. Никогда ещё она не ощущала себя такой чистой душой.

— Как собираешься загладить вину? — спросила она. Противостоять сразу четырём из пяти великих родов явно противоречило её принципам. Даже имея за спиной поддержку Сюя и Чжуцюэ, ей было бы трудно выстоять перед объединёнными силами четверых.

— Ты хорошо крадёшь? — приподняв бровь, осведомился Ци Ся.

Шэнь Яньсяо лукаво улыбнулась и взмахнула маленькой ладонью. В ней внезапно оказалось семь документов с гербом рода Цилинь.

— … — На лице Ци Ся, обычно украшенном его знаменитой «улыбкой номер сто один», впервые появилась трещина.

Разве это не те самые семь актов на аукционные дома, которые он только что использовал в качестве ставки? Когда же эта маленькая проказница успела их стянуть?! Он точно помнил, что положил документы в своё…

Чёрт! А где его кольцо хранения?!

Ци Ся в шоке посмотрел на свою голую руку, а затем перевёл взгляд на правый мизинец Шэнь Яньсяо, на котором красовалось чрезвычайно знакомое кольцо хранения…

— Пф-ха-ха! Кто-то смог обобрать этого скрягу до нитки? Ох, я сейчас умру от смеха! — Тан Начжи без всяких признаков благовоспитания повалился на стул, корчась от хохота.

Уголки губ Ян Си и Янь Юя тоже слегка дрогнули в улыбке.

Очевидно, никто из них даже не заметил, как Шэнь Яньсяо совершила свой трюк. Они понятия не имели, когда именно она успела всё провернуть. Эта малышка прямо у них под носом исполнила блестящий номер, и если бы сама не решила продемонстрировать свои «трофеи», они до сих пор остались бы в полном неведении.

— Ну как, убедился? — насмешливо бросила Шэнь Яньсяо, глядя на этого хитрого лиса.

Ци Ся обладал железными нервами. Уже через мгновение он вновь вернул себе обычную добродушную улыбку.

— Очень даже. Тогда, в качестве компенсации, не желаешь ли присоединиться к нам?

— Присоединиться к вам? — удивилась Шэнь Яньсяо.

Ци Ся указал на присутствующих молодых людей и пояснил:

— Жизнь в академии чересчур скучна, поэтому мы создали свою небольшую группу. Финансирование — моё дело, оружие обеспечивает Ян Си, тыловое снабжение — забота Янь Юя, будущего высококлассного целителя, а за месть и разборки отвечает Тан Начжи, этот простак с мускулами вместо мозгов. Нам не хватает лишь одного мастера карманной кражи. Интересно?

Шэнь Яньсяо внимательно оглядела четверых юношей. Их происхождение и личные способности были среди лучших в стране. Команда, состоящая из таких людей, обладала огромным потенциалом во всех отношениях. Ей действительно стало интересно. Ведь действовать в одиночку становилось всё труднее, а для снятия печатей требовались всё более редкие предметы. Завязав дружбу с этими парнями, она получит значительную поддержку. Если удастся задействовать ресурсы пяти великих родов Империи Лунсюань для сбора кристаллов, третья печать на её теле будет снята очень скоро.

Однако сначала ей нужно было выяснить истинную цель создания этой группы.

— Какие обязанности и правила?

Увидев, что Шэнь Яньсяо заинтересовалась, Ци Ся тут же улыбнулся:

— Никаких обязанностей и правил. Всё исключительно по желанию. Не волнуйся, мы не собираемся заниматься разбоем или поджогами — просто хотим добавить немного веселья в скучную студенческую жизнь.

Шэнь Яньсяо на мгновение задумалась, затем окинула взглядом четверых юношей и медленно изогнула губы в улыбке:

— Я вступаю.

Ци Ся протянул ей руку от имени остальных троих.

— Добро пожаловать в «Фаньлин».

— Я с нетерпением жду того, что нас ждёт, — с цветущей улыбкой ответила Шэнь Яньсяо, пожав ему руку.

Пятеро юношей и девушек ещё не знали, какую колоссальную силу породит их сегодняшняя встреча.

Именно в этом пустом зале казино тихо зародилась «Фаньлин» — организация, которая в будущем наведёт ужас на весь Светлый Континент.

…

После вступления в «Фаньлин» выигранные Шэнь Яньсяо средства, разумеется, оказались в руках жадного до золота Ци Ся, который тут же пустил их на развитие организации. Что именно он собирался делать с этим казино, Шэнь Яньсяо не интересовало.

Отсрочка вступительных испытаний на месяц оказалась для неё крайне важной. Помимо занятий алхимией, ей предстояло заглянуть в отделения заклинателей и лучников, чтобы «позаимствовать» несколько учебников по боевым навыкам. Её запасы боевой энергии и магии уже вот-вот должны были вырваться наружу, но по двум профессиональным путям она так и не сделала ни шага.

Вернувшись в общежитие, Шэнь Яньсяо заметила, что отношение Тан Начжи к ней явно стало более развязным!

Линь Сюань был образцовым студентом и новичком, поэтому понятия не имел о том, что произошло в казино, да и не догадывался, что эти двое уже стали настоящими сообщниками и единомышленниками.

Он просто молча сидел в сторонке, наблюдая за этой парочкой.

Тан Начжи считал Шэнь Цзюэ гением: не только выдающимся в алхимии, но ещё и виртуозным воришкой! Одно воспоминание о том, как Ци Ся остался в дураках, вызывало у него приступ радости. Теперь он относился к Шэнь Яньсяо с ещё большей симпатией.

Целый день Шэнь Яньсяо вынуждена была терпеть восхищённые взгляды Тан Начжи, заставляя себя зубрить учебники по алхимии.

Только ночью, когда Тан Начжи наконец её оставил в покое, она смогла перевести дух.

Глубокая ночь — лучшее время для нечестивых дел.

Убедившись, что Тан Начжи и Линь Сюань крепко спят, Шэнь Яньсяо осторожно выбралась из комнаты.

Благодаря подсказкам Тан Начжи о расположении отделений Академии Святого Ролана, Шэнь Яньсяо почти без усилий добралась до отделения заклинателей.

Отделение заклинателей в Академии Святого Ролана занимало весьма неловкое положение. Жители Светлого Континента всегда относились к профессии заклинателя с предубеждением. Из-за этого отделение много лет подряд не могло набрать ни одного студента. В отличие от других, оживлённых и шумных отделений, отделение заклинателей находилось в глухом углу, а его здания выглядели запущенными и старыми.

Всё отделение было погружено во мрак. На пустынной площади возвышалась статуя — символ отделения заклинателей. При тусклом лунном свете Шэнь Яньсяо разглядела уже сильно потрёпанное временем изваяние.

Из-за непопулярности профессии отделение заклинателей не получало достаточного финансирования от академии, и потому выглядело чужеродным на фоне роскошного кампуса.

Черты лица статуи стёрлись под воздействием времени, но можно было различить, что на плече фигуры спокойно восседает крылатый зверь.

Сама профессия заклинателя не была чем-то дурным — просто мир слишком узко её понимал, тем самым загубив мощную специальность в самом зародыше. Шэнь Яньсяо невольно вздохнула, но вскоре вновь сосредоточилась на своей цели. Вспомнив описание Тан Начжи, она подошла к Башне заклинателей. Высокое строение молчаливо возвышалось под лунным светом. Взглянув вверх, она насчитала более тридцати этажей.

Однако Шэнь Яньсяо прекрасно знала, что по сравнению со стаэтажными библиотеками других отделений Башня заклинателей выглядела крайне скромно.

Из-за отсутствия студентов внутри Башни не было столь же строгой охраны, как в других отделениях.

Через распахнутые двери было видно, что на первом этаже горит лишь один хрустальный светильник. Под его мягким светом сгорбленный старик с белой бородой усердно реставрировал повреждённые книги.

— Сюй, насколько силён этот старик? — с осторожностью спросила Шэнь Яньсяо. В Академии Святого Ролана полно мастеров, и кто знает, не окажется ли этот сторож скрытым экспертом.

«Простой смертный. Я не ощущаю в нём ни капли магии или боевой энергии», — ответил Сюй.

Шэнь Яньсяо успокоилась. Похоже, старик — всего лишь смотритель Башни. Но то, что для охраны такого важного места назначили обычного человека, ясно показывало, насколько академия пренебрегает отделением заклинателей.

Ведь в библиотеках других отделений хранились бесценные учебники по боевым навыкам. Даже студенты своих отделений могли попасть лишь в первые несколько этажей и то только с разрешения наставника. Для доступа на десятый и выше этажи требовались специальные допуски, получаемые после прохождения испытаний.

А здесь двери распахнуты настежь — видимо, никто не ожидал, что кто-то проявит интерес к этой забытой профессии.

Раз старик не представлял опасности, Шэнь Яньсяо решительно направилась внутрь.

Как профессиональная воровка, она умела бесшумно проникать куда угодно — это было её фирменное умение.

В мгновение ока она проскользнула от входа до лестницы на второй этаж. Оглянувшись на старика, всё ещё погружённого в работу, она спокойно двинулась наверх.

Второй этаж был погружён во тьму. Шэнь Яньсяо достала заранее приготовленный кристалл конденсированного света, чтобы осветить себе путь.

Перед ней выстроились плотные ряды книжных шкафов. Покрытые пылью тома молчаливо покоились на полках, словно их давно никто не трогал.

Шэнь Яньсяо подошла к ближайшему шкафу и взяла учебник для начинающих заклинателей.

Раз уж она выбрала этот путь, то собиралась двигаться методично и основательно. Какая разница, что профессия забыта? Однажды она заставит весь Светлый Континент вновь преклониться перед силой заклинателей!

…

В последующие дни Шэнь Яньсяо днём в основном сидела в общежитии, зубря учебники по алхимии, а ночью тайком отправлялась в отделение заклинателей, чтобы изучать книги из библиотеки.

Как обычно, дождавшись глубокой ночи, она снова пробралась в отделение заклинателей. Она решила начать с изучения навыков заклинателя, а не лучника, исключительно потому, что охрана здесь была крайне халатной. Целыми днями единственным сторожем всей библиотеки оставался тот самый старик, что делало её задачу невероятно лёгкой. В отделении лучников охрана была гораздо строже: однажды ночью она уже пыталась туда проникнуть, но там круглосуточно дежурили наставники. Разумеется, она предпочла начать с более доступного варианта.

Подойдя к Башне заклинателей, Шэнь Яньсяо увидела, что старик, как всегда, сидит при свете лампы и занимается реставрацией книг.

Без всяких затруднений она проникла на второй этаж библиотеки. Она уже десять дней проводила здесь ночи. Благодаря фотографической памяти за это время она запомнила множество сведений. Однако из-за отсутствия систематического обучения и знаний о профессии (Сюй тоже не мог помочь) её прогресс был довольно медленным.

Взяв книгу по чарам, которую не успела дочитать в прошлый раз, Шэнь Яньсяо устроилась в удобном уголке.

Навыки заклинателей были крайне коварны, требовали множества сложных жестов и не ограничивались лишь медленными проклятиями. Существовало немало специальных чар, способных резко снизить боевые способности противника — идеальное средство для подлых уловок. Однако такие чары были разбросаны по разным источникам, и за всё время она нашла лишь несколько действительно полезных.

— Все эти чары требуют освоения базовых техник! Чёрт, я до сих пор не нашла все необходимые предварительные заклинания, — раздражённо бросила Шэнь Яньсяо книгу в сторону и потянулась за следующей.

«Заклинатели — невероятно сложная профессия, — утешил её Сюй. — Но при правильном применении даже заклинатель первого уровня может одолеть троих противников других специальностей. Думаешь, почему она так сильна? Именно потому, что обучение ей чрезвычайно трудно».

На самом деле за эти дни Шэнь Яньсяо уже многому научилась: например, кровавые проклятия давались ей легко. Но это были лишь одиночные чары; составные техники пока оставались для неё недоступны.

http://bllate.org/book/10621/953207