Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 32

Хозяин казино лично занял место за столом, и все мгновенно напряглись. Игроки с других столов бросили свои партии и толпой окружили этот невероятный поединок!

На столе лежали предметы, от одного из которых хватило бы целой семье на несколько поколений безбедной жизни!

Такие редкие сокровища разве что раз в жизни увидишь — сегодня им действительно повезло!

Хозяину казино было чуть за пятьдесят; его роскошные одежды ясно говорили о несметных богатствах. Он весело улыбался, глядя на этих щеголей, и внутри уже ликовал.

Ци Ся и остальные играли в кости на «больше–меньше» — игру, которая на первый взгляд кажется чисто азартной, но на самом деле требует немалого мастерства.

Среди всех в заведении именно хозяин обладал самыми выдающимися навыками: в его руках пять костей могли принять десятки тысяч комбинаций. Разделаться с этими глупыми наследниками знатных семей для него — дело нескольких минут.

Хозяин был в восторге: пять великих кланов сцепились между собой, а он спокойно собирает плоды их ссоры.

Это и есть классический случай: «цапля ловит рыбу, а рыбак — цаплю». Мальчики, готовьте золото для дядюшки!

Будь на столе просто золото, он, возможно, и пощадил бы их ради сохранения лица великих домов. Но эти редчайшие сокровища были слишком заманчивы. Одной такой сделки хватило бы, чтобы закрыть казино и скрыться с деньгами.

К тому же его люди доложили, что навыки игры этих молодых господ просто ужасны — кроме как раздавать деньги, они ничего не умеют.

— Сколько ставите? — с воодушевлением спросил хозяин, уже видя своё будущее: он богат, знаменит и свободен.

Наследники расслабленно откинулись на спинки кресел, будто бы совершенно не заботясь о том, что поставили на кон.

Тан Начжи проигрывал больше всех — иначе бы он не выложил десятиклассовое ядро. Раздражённо взглянув на остальных, он бросил хозяину:

— Хватит болтать! Один раунд — и всё решено!

Один раунд — и всё решено!!

У хозяина сердце забилось так сильно, что, казалось, вот-вот выскочит из груди. Он был абсолютно уверен, что заставит этих юнцов проиграть всё до последней монеты. А теперь они сами предлагают сыграть всё сразу! Это же подарок судьбы!

Небеса помогают мне!

Никто не возразил, и ставка была сделана.

Хозяин эффектно запустил кости в стаканчике, который ловко крутился в его руках. Громкий стук костей эхом отдавался в сердцах зрителей.

Громкий звон — и стаканчик плотно прилёг к столу.

— Пожалуйста, — с трудом сдерживая волнение, произнёс хозяин.

Тан Начжи приподнял бровь и окинул взглядом остальных.

Шэнь Яньсяо проиграла меньше всех и всё ещё имела при себе часть средств. Она спокойно смотрела на стаканчик, слегка улыбаясь.

— Э-э… тогда начну я? — весело поднялась она и поставила все свои монеты на «меньше».

Как только Шэнь Яньсяо сделала ставку, остальные четверо одновременно переложили свои сокровища на то же поле — «меньше».

Зрители опешили. Ведь ещё недавно эти наследники яростно соперничали друг с другом! Что за перемена?

Хозяин внутренне ликовал. В стаканчике действительно выпало «меньше», но это ещё ничего не значит. Искусство игры — в моменте открытия стаканчика. До тех пор любые очки могут измениться.

Эти дети явно ничего не понимают в игре — ставят всё на одно и то же значение!

Это же прямая дорога к моему богатству!

Хозяин радостно потянулся к стаканчику, уже представляя себя миллионером.

Но в следующую секунду улыбка исчезла с его лица.

Когда он открыл стаканчик, на столе лежала лишь горстка пыли.

Все пять костей превратились в мелкий порошок. По правилам, это считалось нулём — «меньше»!

— Цц, ну и дела, — лениво протянул Тан Начжи, который до этого хмурился, а теперь с довольным видом откинулся на спинку кресла, его приподнятые брови выражали высокомерие. — Как делить одно казино на пятерых?

У хозяина внутри всё похолодело.

— Жаль, что казино проиграно полностью, — мягко улыбнулся Янь Юй, хотя в его глазах сверкала злорадная искорка. — Сегодня мы не сможем выявить победителя. Может, отложим битву?

— Согласен, — кивнул Ян Си.

Ци Ся неторопливо подался вперёд, вытянул длинные пальцы над столом и улыбнулся ошеломлённому хозяину:

— Будьте добры, передайте документы на казино.

Полный переворот!!!

Все зрители остолбенели. Эти наследники, которые до последнего момента проигрывали всё подряд, вдруг совершили невозможное!

Лицо хозяина побелело. Он не осмеливался задолжать даже одному из великих кланов, не то что всем пятерым сразу.

Он покорно передал документы, но так и не мог понять: ведь он точно изменил очки на «больше» в момент открытия! Почему кости превратились в пыль?

Казино мгновенно сменило владельца. Пять новых хозяев немедленно приказали закрыть заведение. Всех студентов выгнали на улицу, а персонал разошёлся по домам.

В огромном зале остались только Шэнь Яньсяо и четверо наследников.

Тан Начжи поднял со стола три сферы Сюаньтянь, которые Янь Юй использовал как ставку, и… одним движением отправил их в рот.

Хрум-хрум…

Разгрыз!!!

Если бы кто-то увидел это, у него челюсть отвисла бы до самого пола!

Ценнейшие защитные сферы, способные спасти жизнь, он жуёт, как конфеты!

Шэнь Яньсяо была в шоке.

— Ян Си, твои сегодня хуже, чем в прошлый раз, — пробурчал Тан Начжи, продолжая жевать «лекарства».

Ян Си лишь мельком взглянул на него и отправил себе в рот десятиклассовое ядро…

И тоже начал хрустеть:

— На вкус неплохо, — пробормотал он.

Шэнь Яньсяо смотрела на них с ужасом.

— Не пугайте малышку, — Янь Юй бросил укоризненный взгляд на двух обжор и подошёл к Шэнь Яньсяо. — Не обращай внимания. То, что они едят, — подделки. Их сделал Ян Си.

Подделки…

Шэнь Яньсяо удивлённо посмотрела на Ян Си. Она ведь явственно ощущала магическую энергию в том ядре! Неужели и это можно подделать?

— Семья Ян Си занимается всякой всячиной, — пояснил Тан Начжи, заметив её недоумение. — Всё, что он видел хоть раз, он может воссоздать. Хоть ядро, хоть сферы Сюаньтянь. При достаточном количестве материалов он даже десятиклассового зверя изготовит…

— …Правда, только для показа, трогать нельзя, — добавил он.

— Значит, почти все ставки были фальшивыми? — наконец поняла Шэнь Яньсяо.

— Нет, — неожиданно вмешался Ци Ся.

— ??

— Мои документы на землю — настоящие.

— … — Шэнь Яньсяо лишилась дара речи. Выходит, все эти «редкие сокровища» оказались подделками, и хозяин казино отдал своё заведение за горсть муляжей!

— Вы всё это время разыгрывали спектакль, чтобы завладеть казино, — сказала она не вопросительно, а утвердительно.

Она давно чувствовала нечто странное, но, будучи здесь лишь зрителем, не стала вмешиваться. Однако не ожидала, что реквизит окажется настолько реалистичным.

— Умница! — Тан Начжи щёлкнул пальцами.

Значит, эти четверо вовсе не враги, а лучшие друзья! Шэнь Яньсяо вспомнила, что пять великих кланов постоянно соперничают между собой. Как же так получилось, что эти «животные» дружат?

— Прости за шутку, — улыбнулся Ци Ся. — Но ты ведь тоже немного повеселилась, наблюдая за представлением. Считай это компенсацией.

Шэнь Яньсяо приподняла бровь и протянула руку:

— Переведи мою долю выигрыша в золотые монеты. Спасибо.

— … — Четыре богатых наследника в изумлении уставились в потолок.

— Э-э… — Ци Ся, явно не ожидавший такого поворота, кашлянул и улыбнулся. — Мы, конечно, тебе заплатим. Но сначала у них с тобой есть один счёт.

Шэнь Яньсяо не поняла, о чём он, но остальные четверо вдруг озарились пониманием. Даже взгляд Тан Начжи стал странным.

— Ци Ся, — медленно спросил Тан Начжи, — тот воришка, что украл у моей сестры украшения из морской лазури… Это ведь была Шэнь Цзюэ?!

Ци Ся кивнул.

Над головой Шэнь Яньсяо сгустились тучи. Она сразу поняла: всё пропало.

Она смело продала награбленное через Аукционный дом Цилинь, будучи уверенной, что другие кланы туда не заглянут. Но сейчас, глядя на этих четверых, обнимающихся, как старые приятели, и вспоминая вопрос Тан Начжи, она на сто процентов поняла: Ци Ся, этот мерзавец, её сдал!

— Если та пара, которую я тебе продал, и есть та самая, — спокойно подтвердил Ци Ся, — то это точно она.

Подлый предатель! Сначала продал её, потом продал украденное обратно владельцу! Теперь ей точно крышка!

Жадный мошенник!

Шэнь Яньсяо почувствовала, как её предали самым низким образом.

Ян Си вдруг подошёл к ней и, опустившись до её роста, заглянул прямо в глаза:

— Ты соскребла драгоценные камни и золотую окантовку с моего меча Цинъюй?

— … — Шэнь Яньсяо смутно припомнила, что, возможно, действительно совершала нечто столь ужасное.

— А ещё белые нефритовые шахматные фигуры моей матери, — добавил Янь Юй.

— … — Шэнь Яньсяо почернело в глазах. Все потерпевшие собрались в одном месте!

Бежать? Бежать? Или всё-таки бежать?

Почувствовав неладное, она развернулась и попыталась скрыться.

Но едва она сделала шаг, как чья-то рука легла ей на плечо.

— Потерпи немного, — улыбнулся Ци Ся с лисьей хитринкой в глазах.

Шэнь Яньсяо сжала губы:

— Вещи продавал твой дом, деньги тратил тоже твой дом.

Так что…

Денег нет. Жизни… тем более нет!

Ци Ся посмотрел в её живые глаза и рассмеялся. Этот маленький воришка был удивительно мил. Обычно пойманные воры дрожат от страха, а она ещё и шутит!

— Не волнуйся, мы тебя не тронем.

— Тогда… — можно убрать свою лапу?!

— Так вот, — продолжал Ци Ся, — хотя они и не хотят требовать возмещения, мы теперь однокурсники. Разве не стоит тебе что-нибудь сделать для искупления перед этими израненными, хрупкими душами?

Шэнь Яньсяо посмотрела на Тан Начжи, который задумчиво закинул ногу на ногу, на Ян Си с его вечной маской бесстрастия и на Янь Юй, улыбающегося с края стола.

Подскажите, пожалуйста! Где тут хоть одна «хрупкая душа»?!

http://bllate.org/book/10621/953206