Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 31

Шэнь Яньсяо с досадой смотрела на этого мерзавца, явно намеревавшегося втянуть её в неприятности. Что Ци Ся раскроет её личность — неудивительно. Ещё тогда, когда она назвала ему имя «Шэнь Цзюэ», она понимала: он быстро сообразит, что она из рода Чжуцюэ. Правда, узнать он сможет лишь то, что она — никому не известная отпрыск побочной ветви.

Но зачем теперь вытаскивать её на свет? Неужели собирается устроить поединок пяти великих родов? Ведь она-то всего лишь «малозначительный член побочной ветви» и никак не может тягаться с этими молодыми господами из главных семей!

Она совершенно не понимала, какую игру затеял Ци Ся, но уже оказалась насильно выволоченной к игровому столу под шокированными взглядами толпы. За спиной жгли глаза — настолько яростными и прожигающими стали эти взгляды!

Парень, да она просто зашла перекусить! Прошу, отпусти!

……

Толпа смотрела на Шэнь Яньсяо странными глазами. В Империи Лунсюань фамилия Шэнь была распространена, но связать её с великими родами могли только представители рода Чжуцюэ. Однако всех основных членов главной ветви рода все прекрасно знали — кроме той самой Шэнь Яньсяо, которая никогда не показывалась перед посторонними. А этот парнишка, судя по одежде и внешности, уж точно не выглядел как аристократ — скорее всего, обычный бедняк из побочной линии.

Независимо от того, хотела она того или нет, Шэнь Яньсяо уже оказались «загнанной на арену».

Ци Ся первым делом потянул её к игровому столу и, улыбаясь, усадил на свободное место.

Шэнь Яньсяо приуныла.

«Эти юноши не просты», — внезапно прозвучал голос Сюя.

Да уж, не просты — ведь это лучшие представители пяти великих родов Империи Лунсюань!

— Раз уж я тебя пригласил, — весело произнёс Ци Ся под изумлёнными взглядами окружающих, — твой начальный капитал предоставлю я. Если проиграешь — мои убытки, если выиграешь — делим пополам.

С этими словами он открыл своё кольцо хранения и мгновенно высыпал перед Шэнь Яньсяо целую груду золотых монет.

Настоящий богач!

Тан Начжи ничего не сказал, лишь презрительно фыркнул.

Шэнь Яньсяо молча сидела на стуле. Молодой господин из рода Цилинь щедр, но даже такую щедрость она не могла просто так спрятать в своё кольцо хранения.

Теперь за игровым столом собрались представители всех пяти великих родов. Остальные юноши затаив дыхание наблюдали за этим редчайшим зрелищем.

Обычно, когда представители пяти великих родов встречались, они едва ли не дрались — сегодня же мирно сидели за одной карточной игрой! Такое нельзя пропустить.

Крупье был в ужасе: взгляды этих молодых господ давили на него невероятно. Он с трудом раздавал карты, молясь, чтобы эти господа поскорее закончили и ушли.

Как только началась игра, все поняли, что такое настоящее богатство!

Золотые монеты тысячами сыпались на стол. Минимальная ставка — пять тысяч, повышение — не менее двух тысяч. В считаные минуты на столе образовалась внушительная гора золота. Эти молодые господа были невероятно щедры, и крупье тоже добавлял немало из своих запасов. Он прикинул про себя: на этом столе уже лежит сумма, равная месячному доходу всего казино.

Если проиграю — меня заживо сдерут!

Крупье незаметно вытер холодный пот и, глядя на этих юношей, начал нервничать.

В любом казино крупье — мастер жульничества. За несколько раундов он понял: эти господа — полные новички в азартных играх. Кроме денег у них ничего нет! Таких «барашков» грех не подстричь. При его навыках они и заметить ничего не успеют.

Вскоре всё золото Ци Ся и остальных оказалось в кармане крупье.

Лица молодых господ заметно потемнели.

Шэнь Яньсяо всё это время просто наблюдала, но отлично понимала: причина их поражений — в подтасовке карт. Хотя она сама не любила играть, часто бывая в игорных домах, давно научилась распознавать мошенничество. Крупье явно решил, что перед ним лёгкая добыча, но эти юноши даже не подозревали об обмане.

— Похоже, у тебя, Тан Начжи, кончились деньги? — лениво откинувшись на спинку стула, спросил Ци Ся, глядя на последние две монеты у своего оппонента.

Из всех участников Тан Начжи проигрывал наиболее упорно и безрассудно.

Тан Начжи прищурился, бросил на Ци Ся вызывающий взгляд и достал из кольца хранения мерцающее красное ядро.

В казино сразу поднялся шум.

— Десятиклассовое огненное ядро! Боже мой, я впервые вижу кристалл такого уровня!

— Неужели Тан Начжи собирается заложить это ядро?! Да оно стоит целое казино!

Десятиклассовое ядро обязательно добывается из десятиклассового высшего монстра. Во всей Империи Лунсюань людей, способных убить такого зверя, не больше двадцати. Появление любого десятиклассового ядра вызывает жестокую борьбу за обладание им. Говорят, одно такое ядро можно обменять на два целых города!

Десятиклассовые высшие монстры — самые сильные существа после одиннадцатиклассовых божественных зверей, которые почти вымерли. Таким образом, десятиклассовое ядро — самый высокий уровень, доступный в современном мире. Независимо от профессии, любой воин, встроивший такое ядро в своё оружие, получит колоссальный прирост силы!

Внимание всей толпы теперь было приковано к этому бесценному кристаллу. Только пять великих родов могли позволить себе подобное сокровище. Род Сюаньу славился боевой мощью, поэтому только Тан Начжи мог так легко выложить десятиклассовое ядро.

— Я ставлю это! — с вызовом произнёс Тан Начжи, бросив надменный взгляд на остальных. — Интересно, сможете ли вы поднять ставку?

Его слова разожгли азарт в глазах троих других юношей.

— Если молодой господин из рода Сюаньу так настроен, я, конечно, поддержу игру, — улыбнулся Ци Ся и спокойно извлёк из кольца хранения семь договоров. — Это документы на семь аукционных домов рода Цилинь. Если выиграешь — они твои!

Договоры на аукционные дома Цилинь!

Толпа снова пришла в неистовство. Все знали: капитал рода Цилинь огромен, и даже один аукционный дом затмевает любые другие. А уж семь домов, расположенных в лучших районах городов и пользующихся безупречной репутацией… Их доход невозможно описать словами!

Ци Ся одним махом выложил семь договоров — это было безумие!

Молчавший до этого Янь Юй положил на стол три серебряных шарика.

Среди зрителей сразу нашлись знатоки.

— Сфера Сюаньтянь! Чёрт возьми! — раздался крик из толпы, вызвав новый взрыв восхищения.

Сфера Сюаньтянь — защитный артефакт высшего ранга, создаваемый только высокими целителями. Даже при последнем издыхании, стоит лишь раздавить такую сферу, и священная энергия внутри мгновенно исцелит владельца. Чтобы создать одну такую сферу, высокий целитель должен в течение десяти лет непрерывно наполнять её целительной силой. Высоких целителей и так мало, а заставить их десять лет трудиться ради одного артефакта — почти невозможно.

Только род Байху, прославленный своим врачебным искусством, обладал несколькими такими целителями. Их сферы Сюаньтянь дарили лишь императору, для остальных же они были недоступны.

Раньше один городской правитель, тяжело заболев, предложил всё своё состояние за одну сферу Сюаньтянь, но род Байху даже не ответил ему.

А теперь Янь Юй выкладывал сразу три таких сокровища!

У всех замирало сердце.

— Надеюсь, этих трёх сфер Сюаньтянь хватит в качестве ставки? — на бледном лице Янь Юя появилась лёгкая улыбка.

Ци Ся кивнул с улыбкой, Тан Начжи приподнял бровь.

Теперь все взгляды устремились на Ян Си, который всё это время сидел с каменным лицом. Четыре великих рода уже выставили невероятные сокровища, и теперь очередь была за родом Цинлун.

Род Цинлун славился своим мастерством в ковке оружия. Почти все легендарные клинки Империи Лунсюань были созданы именно там.

Что же выложит Ян Си, чтобы удивить всех?

Ян Си явно почувствовал внимание толпы. Он холодно окинул взглядом собравшихся, скрестил руки на груди и произнёс:

— Десятиклассовое ядро, договоры на аукционы, целительные артефакты… Ставки достойные. Но род Цинлун всегда презирал подобные материальные блага. Сегодня я клянусь: победитель этой партии получит в награду «Столетнее Божественное Оружие» нового поколения!

Столетнее! Божественное! Оружие!!!

От этих слов у всех перехватило дыхание.

Раз в сто лет род Цинлун создаёт одно совершенное оружие. Оно превосходит все остальные клинки и является настоящим сокровищем. В древности первый император Империи Лунсюань завоевал свои земли именно с помощью первого «Столетнего Божественного Оружия» — меча Цинлун. Как только клинок выходил из ножен, раздавался драконий рёв, а его лезвие рассекало железо, как воду.

Говорят, металл для такого оружия добывается из кристаллов, вырабатываемых самим божественным зверем Цинлун. Поэтому каждое «Столетнее Божественное Оружие» несёт в себе часть могущественной драконьей ауры!

Из тела Цинлуна раз в сто лет можно получить лишь один кусок специального металла — Сюаньлунского Железа, достаточный для создания одного клинка. И каждое такое оружие дарилось сильнейшему воину эпохи.

В современной Империи Лунсюань любой великий мастер мечтал обладать таким клинком.

А Ян Си ставил на кон само это оружие!

Мир рушился!

Это же не игра — это парад богатства!

Пожалуйста, не мучайте нас!

Горы золота? Да они ничто по сравнению с этими сокровищами!

У всех зрителей голова шла кругом.

Крупье дрожал всем телом. Эти господа издевались над ним?

Любой из этих предметов мог купить сотни таких казино, а они выложили всё сразу!

Он бы с радостью забрал всё… но хватит ли у него смелости?

Персонал казино, чья картина мира уже была полностью разрушена, немедленно побежал за владельцем.

Такую ставку никто не осмеливался принимать без хозяина.

Хозяин казино, увидев размер ставок, тут же покраснел от возбуждения и поставил на стол всё казино целиком — в качестве собственного капитала!

Так началась игра стоимостью в астрономическую сумму.

А Шэнь Яньсяо, всё это время решительно намеревавшаяся просто «поболтаться мимоходом», впервые за вечер позволила себе лёгкую улыбку в глазах.

http://bllate.org/book/10621/953205