Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 29

— Ты ещё не собрал свои вещи? Эй ты! Помоги ей дособраться! — Тан Начжи ткнул пальцем в окаменевшего Линь Сюаня.

Линь Сюаня, полностью проигнорированного как «сокурсника», с грустным лицом и полным отчаяния выражением потащили в рабство. Он смотрел на огромную разницу в том, как Тан Начжи относился к нему и к Шэнь Цзюэ, и чуть не заплакал: разве они не договаривались помогать друг другу и учиться вместе? Почему с ним всё превратилось в настоящую эксплуатацию!

Шэнь Яньсяо стояла в стороне, наблюдая, как Тан Начжи заставляет Линь Сюаня собирать её вещи, и никак не могла осознать эту театральную сцену. Как так вышло, что обычное поступление в академию вдруг обернулось встречей с таким чрезмерно горячим соседом по комнате?

Однако, похоже, молодой господин из знатной семьи совершенно не имел таланта к уборке. Его чемодан, и без того беспорядочный, после его стараний стал ещё хуже. Бедному Линь Сюаню пришлось молча взять на себя всю работу под суровым взглядом высокомерного юноши.

Настроение Тан Начжи было прекрасным. Хотя он всё ещё боролся с подушкой, уголки его губ были приподняты в искренней улыбке.

Этот Шэнь Цзюэ оказался гораздо легче в общении, чем он ожидал!

На самом деле, как только Тан Начжи прибыл в общежитие, он уже знал, кто его будущие соседи. Что до Линь Сюаня — его происхождение пока не имело значения, но вот этот парень по имени Шэнь Цзюэ вызвал у него огромный интерес. Ранее они оба проходили испытания в одном и том же зале, и среди сотни участников лишь двое — он и Шэнь Цзюэ — успешно справились с заданием.

Вступительные испытания отделения алхимиков Академии Святого Ролана славились своей жестокостью. Два года подряд Тан Начжи терпел поражения, и лишь в этом году ему удалось пройти благодаря небольшой хитрости. А этот Шэнь Цзюэ, напротив, прошёл честно, исключительно своим талантом. Более того, сразу после завершения теста Тан Начжи ясно услышал, как строгий наставник Ло Дэ, известный своей придирчивостью, сделал редкое исключение и похвалил этого неприметного юношу.

Если даже тот старый зануда одобрил его, значит, талант Шэнь Цзюэ в алхимии действительно выдающийся.

Тан Начжи сразу запомнил его. Все знали, насколько он упрям в стремлении поступить именно на отделение алхимиков, но его цель была не просто поступить — он хотел стать выдающимся алхимиком и показать всем этим «негодяям», на что способен.

Однако Тан Начжи, хоть и упрям, был не глупец. То, что ему понадобилось два с половиной года, чтобы поступить, ясно говорило: его собственный талант в алхимии невелик. Чтобы достичь цели, ему обязательно нужен был одарённый товарищ по учёбе!

И Шэнь Цзюэ стал его первым выбором.

Этот юнец, получивший одобрение самого Ло Дэ, явно обладал высоким дарованием. Во время испытаний Тан Начжи даже тайком наблюдал за ним — честно говоря, он сам до сих пор не мог отличить траву Бохэ от травы Ханьцзюй!

Убедившись в «таланте» Шэнь Цзюэ, Тан Начжи сразу решил заручиться его поддержкой. Даже если бы Шэнь Цзюэ отказался сотрудничать, Тан Начжи всё равно привязал бы его к себе насильно!

Но, судя по всему, характер у этого парня мягкий и общительный. Значит, с его помощью Тан Начжи сможет совершить настоящий прорыв в алхимии!

Приёмные экзамены Академии Святого Ролана длились три дня. Принятые студенты ликовали, а большинство других отправились домой с опущенными головами.

В этом году осенью отделение алхимиков приняло всего сто шестьдесят три человека — лишь один процент от всех подавших заявки.

Шэнь Яньсяо прошла испытания в первый день. В последующие два дня её почти постоянно таскал за собой Тан Начжи, заставляя читать книги по алхимии. Для неё эти тексты были словно загадочные коды: каждое отдельное слово она понимала, но вместе они становились полной абракадаброй.

Этот Тан Начжи, неизвестно откуда взявший уверенность, считал её гением алхимии и часто тыкал пальцем в описание какого-нибудь растения, спрашивая её мнение. Шэнь Яньсяо лишь молча смотрела на незнакомые травы и спокойно улыбалась в ответ. И каждый раз этот горячий юноша, словно получив дозу энергии, засиживался за книгами до поздней ночи.

Шэнь Яньсяо наконец поняла: Тан Начжи считает её гением, способным обучать его алхимии. Но на самом деле…

Она знала об алхимии даже меньше, чем он!

Чтобы не раскрыть обман и не упасть в грязь лицом — да и ради выгоды, которую сулит профессия алхимика, — Шэнь Яньсяо начала сидеть над книгами вместе с Тан Начжи.

За два дня интенсивной подготовки она хоть немного разобралась в предмете, чему способствовали её фотографическая память и богатая библиотека Тан Начжи.

Тан Начжи, видя «усердие» Шэнь Яньсяо, был глубоко убеждён: даже такой талантливый человек, как она, продолжает упорно трудиться! Это сильно подстегнуло его собственное рвение к учёбе.

Так в комнате 305 общежития для первокурсников почти каждую ночь горел свет допоздна.

Между двумя людьми с разными целями невольно зародилась «революционная дружба».

А Линь Сюань, казалось, стал невидимкой. Тан Начжи полностью игнорировал его существование, Шэнь Яньсяо была постоянно занята, а свет, мешавший спать, заставлял Линь Сюаня сидеть за столом с книгой в руках.

Всего за два дня в общежитии пополз слух:

В комнате 305 живут три безумных гения!

Профессия алхимика крайне конкурентна, и уровень мастерства напрямую влияет на будущий доход. Услышав о трёх «монстрах-ботаниках», другие первокурсники вспыхнули боевым духом.

Ради будущего богатства и возможности жениться, юноши начали с азартом погружаться в учебники.

В общежитии сложилась странная картина: днём в коридорах не было ни души, а в каждой комнате сидели по два-три студента, уткнувшись в книги.

Это не только обрадовало преподавателей отделения алхимиков, но и сильно напугало старшекурсников!

Как так вышло, что новички учатся, будто им жизни мало? При таком раскладе старшим студентам просто некуда девать лицо!

Между старшими и младшими курсами незаметно началась скрытая борьба.

А главные виновники этой ситуации — Шэнь Яньсяо и Тан Начжи — ничего не замечали.

Лишь на следующий день после завершения приёма, когда настало время распределительного тестирования, они почувствовали нечто странное.

Проходя мимо столовой, они заметили, как один из старшекурсников бросил на них взгляд, полный угрозы.

— Это что, традиция Академии алхимиков? — спросил Тан Начжи, держа в одной руке контейнер с едой, а в другой — книгу «Сто трав». Он недоумённо посмотрел на недавно встреченного старшекурсника с мрачным лицом.

Шэнь Яньсяо пожала плечами и размяла затёкшее тело. Последние два дня она почти не вставала из-за стола, но результаты были неплохими. Сегодня все первокурсники должны были пройти распределительный тест отделения алхимиков.

В отделении алхимиков каждого курса делят на семь групп по цветам радуги: красная, оранжевая, жёлтая, зелёная, голубая, синяя и фиолетовая. Красная — для самых слабых, а фиолетовая — сборище гениев.

Шэнь Яньсяо не была уверена, в какую группу попадёт с её поверхностными знаниями.

— Шэнь Цзюэ, вы здесь! — Линь Сюань подбежал к ней и Тан Начжи. По сравнению с властным Тан Начжи, Линь Сюаню казался куда более дружелюбным самый младший в комнате — Шэнь Цзюэ.

— Что случилось? — спросила Шэнь Яньсяо.

Линь Сюань отдышался и, осторожно покосившись на бесстрастного Тан Начжи, тихо сказал:

— Наставник прислал сообщение: распределительный тест откладывается на месяц. Ещё я слышал, что в этом году испытание будет особенным — возможно, нам придётся работать вместе со студентами других отделений.

Шэнь Яньсяо приподняла бровь. Отсрочка — идеальный вариант для неё. Теперь у неё будет время основательно подготовиться.

Распределительный тест фактически разделяет студентов по уровню таланта. В самых слабых группах (жёлтая и ниже) выпускники редко достигают даже звания начинающего алхимика.

Алхимические подмастерья почти бесполезны — они не могут создавать готовые зелья. Лишь достигнув уровня начинающего алхимика, можно считаться настоящим специалистом.

— Совместная работа с другими отделениями? Любопытно, — сказал Тан Начжи, явно заинтересовавшись новостью. Он повернулся к Шэнь Яньсяо: — У тебя теперь целый месяц. Каковы шансы попасть в фиолетовую группу? Девяносто процентов?

— … — Шэнь Яньсяо мысленно вытерла холодный пот. Доверие Тан Начжи к ней было поистине вселенским. Как ей сказать ему, что у неё нет даже десяти процентов уверенности?

Не зная, что ответить, она снова применила свой проверенный метод — просто улыбнулась.

Эту улыбку Тан Начжи видел уже не раз. Он автоматически воспринял её как знак абсолютной уверенности!

— Значит, у тебя сто процентов! Отлично! Тогда в ближайший месяц ты обязан помочь мне подготовиться! Брат, вся моя надежда на фиолетовую группу — в тебе! — торжественно хлопнул он её по плечу.

— … — Откуда он вообще взял, что у неё сто процентов уверенности?!

Уголки губ Шэнь Яньсяо нервно дёрнулись.

— Раз у нас ещё есть время, не будем торопиться с книгами. Пойдём, брат, я покажу тебе кое-что интересное! — весело рассмеялся Тан Начжи, швырнул контейнер с едой и книгу Линь Сюаню и, обняв хрупкие плечи Шэнь Яньсяо, решительно направился в противоположную сторону.

— Куда мы идём? — спросила она. По сравнению с его высокой фигурой она казалась совсем крошечной и безвольно позволила увлечь себя в неизвестность.

— Увидишь сам! — загадочно ухмыльнулся Тан Начжи.

...

Шэнь Яньсяо наконец поняла, почему он был так загадочен.

Перед ней простиралась огромная подпольная игровая зона: десятки столов, шум, крики, азартные лица...

— Ну как? Ты ведь раньше такого не видел? — Тан Начжи, не замечая нервного подёргивания её брови, дружески обнял её за плечи.

Подпольное казино Академии Святого Ролана находилось в скрытом подземном зале на окраине кампуса. Даже преподаватели академии не подозревали о существовании этого места, вмещающего более тысячи человек.

Здесь стояло около восьмидесяти–девяноста игровых столов с самыми разными правилами, способными свести с ума любого горячего юношу.

http://bllate.org/book/10621/953203