Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 28

Род Чжуцюэ, хоть и был богат и влиятелен, не мог похвастаться ни одним достойным алхимиком. Шэнь Фэн даже не знал, к кому обратиться за экстренной подготовкой перед вступительными испытаниями — подходящих кандидатур просто не находилось.

Дело было не в том, что она не хотела готовить эликсиры. Просто она понятия не имела, с чего начать. Хотя Ло Дэ продемонстрировал процесс один раз, а Шэнь Яньсяо сумела запомнить основные действия, значение странных инструментов оставалось для неё полной загадкой.

Она вовсе не желала случайно устроить взрыв — в таком случае ей навсегда закрыли бы двери в отделение алхимиков.

Обнаружение двух трав было чистой случайностью. На самом деле, она даже не знала их названий — для неё они просто выглядели по-разному!

Слепая удача! Её напускное спокойствие неожиданно помогло пройти испытание отделения алхимиков. Шэнь Яньсяо было одновременно смешно и горько от этой мысли.

Снаружи она сохраняла невозмутимое выражение лица, принимая одобрительный взгляд Ло Дэ, но внутри поклялась: пока её не разоблачили как полную профанку, она обязательно должна разобраться в основах алхимии!

— Ло Дэ, мои все провалились, а у тебя как? — спросил наставник, проверявший другую группу кандидатов, подойдя к нему во время короткой паузы после завершения испытаний.

Ло Дэ указал на стоящую рядом Шэнь Яньсяо:

— Нормально. Из этой группы остался только этот парень.

Наставник добродушно улыбнулся ей:

— Неплохо! Ведь твои задания считаются самыми жестокими. А этот юнец сумел тебя удовлетворить — молодец!

Ло Дэ притворно равнодушно фыркнул:

— Просто остальные слишком глупы. Не могут даже выполнить базовые требования алхимика, а мечтают стать такими?

При этом он бросил взгляд на Шэнь Яньсяо, и в его глазах мелькнуло одобрение.

— Этот парень всё же неплох. У него зоркий глаз, внимательное наблюдение, и главное — уже сейчас придерживается важнейшего принципа алхимика. Если будет усердствовать, обязательно добьётся успеха.

Два наставника перебрасывались комплиментами, и вся эта похвала обрушилась на Шэнь Яньсяо. Она лишь продолжала сохранять загадочную улыбку Моны Лизы и «скромно» принимала восхваления.

Однако она заметила: хотя в зале испытаний одновременно проходили несколько групп, после завершения тура в нём осталось всего двое — она и ещё один кандидат.

Из более чем ста человек прошли лишь двое.

Насколько же безумно сложны испытания отделения алхимиков в Академии Святого Ролана! Теперь понятно, почему все говорили, что тестирование здесь знаменито своей трудностью.

Скорее всего, из тысячи с лишним абитуриентов осеннего набора удастся отобрать лишь несколько десятков.

Такой жестокий процент отбора страшнее современного единого государственного экзамена!

— Шэнь Цзюэ, ты прошёл испытание, но путь алхимика впереди ещё очень долгий. Прилагай максимум усилий, — сказал Ло Дэ, явно довольный учеником, прошедшим его проверку. После нескольких дополнительных наставлений он распорядился отвести Шэнь Яньсяо в общежитие для новичков.

Выйдя из зала испытаний, Шэнь Яньсяо взглянула на нескончаемую очередь абитуриентов и мысленно перекрестилась за них. Затем последовала за проводником к общежитию.

По пути она прошла мимо площадок других отделений Академии Святого Ролана и, как и ожидала, увидела там тех самых болтливых кандидатов.

Естественно, они тоже заметили её.

— Мне показалось или это тот самый парнишка, которого мы встречали?

— Чёрт! Он прошёл испытание отделения алхимиков? — Увидев, что Шэнь Яньсяо сопровождает наставник, они сразу поняли: она успешно прошла отбор. Те, кто не прошёл, сами уходили прочь; только принятых сопровождали сотрудники академии в общежитие.

— Какой кошмар! Ведь говорили же, что отделение алхимиков — самое сложное! Как этот мелкий умудрился пройти?!

Вспомнив, как совсем недавно они насмехались над его «безумными мечтами», юноши готовы были провалиться сквозь землю от стыда. Это ощущение оплеухи было невыносимым.

Сами ещё не знали, примут ли их, а тот, кого они считали никчёмным бедняком, уже прошёл!

Такой резкий контраст вызывал тошноту.

— Ну и что? Пройти-то прошёл, а сможет ли платить за обучение? — не выдержал один из них, пытаясь успокоить себя.

— Глянь на его одежду — точно не потянет!

— Точно!

Найдя утешение в этих словах, юноши снова ожили и вернулись к своим местам в очереди, продолжая ждать своего испытания.

Ведь если они пройдут отбор, то уж точно смогут заплатить за обучение!

Так они успокаивали самих себя…

Шэнь Яньсяо поселили в общежитии отделения алхимиков, в юго-восточном крыле. Белое здание напоминало европейские особняки древности. Вообще вся Академия Святого Ролана выглядела как великолепный и древний западный дворец.

Её комната находилась на третьем этаже. В каждой комнате жили трое новичков. Просторное помещение содержало три большие кровати, три изящных письменных стола и по шкафчику с каждой стороны стола — для книг и алхимических инструментов.

Номер комнаты — 305. Когда Шэнь Яньсяо вошла, двое соседей уже распаковывали вещи.

Один из них — хрупкий юноша — сразу подошёл к ней с искренней улыбкой:

— Привет! Меня зовут Линь Сюань. Теперь мы соседи по комнате. Буду рад дружбе!

Его простодушная улыбка и изящные черты лица сразу располагали к себе — он напоминал типичного отличника из прошлой жизни Шэнь Яньсяо. Поскольку предстояло жить с таким «троечником» два-три года, она вежливо улыбнулась в ответ:

— Привет. Я Шэнь Цзюэ.

Проводник, доставивший Шэнь Яньсяо в общежитие, после нескольких наставлений ушёл. Линь Сюань любезно помог ей распаковать вещи.

В комнате троих соседей один оказался образцовым послушным учеником, а второй…

Шэнь Яньсяо перевела взгляд на высокого юношу, который с самого её появления лежал на кровати и углубился в чтение учебника по алхимии. Хотя он и выглядел погружённым в книгу, Шэнь Яньсяо никак не могла представить его обычным «ботаником».

Какой нормальный зануда будет лежать, закинув ногу на ногу, в высоких сапогах?

Юноша был необычайно красив: смуглая кожа, глаза, острые, как у ястреба. Даже лёжа, он излучал дерзкую независимость.

— Его зовут Тан Начжи. Младший сын одного из Пяти Великих родов — рода Сюаньу, — пояснил Линь Сюань, заметив её интерес.

Младший сын рода Сюаньу? Шэнь Яньсяо чуть приподняла бровь. Она помнила, как ранее слышала от тех же болтунов немало историй об этом парне — он неоднократно проваливал вступительные, но упрямо стремился попасть именно в отделение алхимиков.

Видимо, в этом году ему наконец повезло.

На самом деле, Шэнь Яньсяо кое-что знала о Тан Начжи. Ведь когда-то она «собирала средства» прямо в доме рода Сюаньу, и все ценные вещи из комнат важных членов семьи оказались у неё в кармане. Только вот не помнила, что именно взяла из комнаты этого младшего сына.

Теперь, скрывая часть своей личности, она официально числилась членом побочной ветви рода Чжуцюэ. Отношения между Пятью Великими родами всегда были напряжёнными, и теперь она оказалась в одной комнате с наследником такого рода. Кто знает, какие проблемы это может повлечь?

Будто почувствовав её взгляд, Тан Начжи поднял голову от книги и, слегка задрав подбородок, окинул обоих худощавых соседей острым, как клинок, взглядом. Линь Сюань невольно сжался.

Глаза Тан Начжи задержались на Шэнь Яньсяо. Он слегка нахмурился, затем неожиданно вскочил с кровати и решительно направился к ним.

Линь Сюань с ужасом смотрел, как тот приближается. По слухам, у этого наследника ужасный характер. Хотя его собственная семья тоже была состоятельной, перед могуществом рода Сюаньу они были просто муравьями. Он лишь молился, чтобы этот юный господин не начал с ним расправляться.

Тан Начжи остановился прямо перед Шэнь Яньсяо. Несмотря на свои шестнадцать лет, он был на целую голову выше тринадцатилетнего Шэнь Цзюэ. Его дикие, пронзительные глаза смотрели сверху вниз.

— Я тебя знаю, — произнёс он, и его грубоватый голос идеально соответствовал внешности.

— О? — Шэнь Яньсяо размышляла, как лучше выстроить отношения с ним. Ведь в Академии Святого Ролана ей предстояло не только изучать алхимию, но и незаметно проникать в другие отделения, чтобы украсть учебники по стрельбе из лука и заклинаниям. Ссориться с этим наследником было бы крайне нежелательно.

Драка — дело пустяковое, но если из-за неё задержится прогресс в обучении, Сюй точно придёт в ярость.

— Я слышал, как Ло Дэ тебя хвалил, — неопределённо глядя на Шэнь Яньсяо, сказал Тан Начжи, и невозможно было понять его намерений.

Шэнь Яньсяо слегка удивилась. В том зале испытаний, кроме неё, прошёл только один человек, но она не обратила внимания, кто именно.

Неужели это был Тан Начжи?

Может, он обиделся, услышав похвалу в её адрес?

Если так, то его реакция легко объяснима: наследники Пяти Великих родов привыкли быть первыми и не терпят, когда кто-то оказывается сильнее или получает больше одобрения наставников. Похоже, Тан Начжи собирался устроить ей неприятности.

Пока Шэнь Яньсяо анализировала его мотивы, Тан Начжи внезапно поднял руку и резко двинул ею в её сторону.

Линь Сюань вскрикнул от страха, ожидая удара.

Шэнь Яньсяо незаметно активировала боевую энергию в теле, готовясь преподать этому самоуверенному наследнику урок.

Но широкая ладонь неожиданно мягко легла ей на плечо. На лице Тан Начжи, обычно дерзком и вызывающем, появилось неожиданно серьёзное выражение. Он торжественно произнёс:

— Прошу тебя! В будущем, пожалуйста, помогай мне в алхимии!

— … — Шэнь Яньсяо остолбенела.

А где же взаимная неприязнь и враждебность, как в классических историях?

Тан Начжи, видимо, не заметил, что его слова буквально оглушили соседа. Он самозабвенно поднёс другую руку с учебником по алхимии прямо к её лицу и искренне сказал:

— Теперь мы соседи по комнате, товарищи и друзья. Мы должны помогать друг другу и учиться вместе. Если у меня возникнут вопросы по алхимии, надеюсь, ты поможешь разобраться. А если какой-нибудь наглец из академии посмеет тебя обидеть — скажи мне, я лично отправлю его искать зубы по всему двору!

— … — Да откуда вообще такие идеи?!

Шэнь Яньсяо, полностью готовая к драке, даже не могла поверить, что этот, казалось бы, дерзкий и высокомерный юноша вдруг заговорил о дружбе и взаимопомощи — такой чистой и светлой теме. Для человека с её искажённым мировосприятием это было совершенно непостижимо.

http://bllate.org/book/10621/953202