Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 4

— Что именно произошло в тот день? Вы осмелились впустить кого-то в подземную темницу! Куда вы дели уважение к правилам?! — гневно спросил Шэнь Лин. Такой пустяк он не смел поручить Шэнь Фэну, поэтому сам взял на себя допрос и заговорил с суровым укором.

Трое стражников понимали, что дело серьёзное, и вели себя с особой осторожностью.

— Мы вовсе не хотели пускать седьмую госпожу в темницу, — робко ответил один из стражей. — Просто в тот момент нас не было у входа в подземелье.

— Не было у входа? А где же вы были? Разве вам неизвестно, что охраняющим темницу строго запрещено покидать пост без разрешения?! — вскипел Шэнь Лин.

Подземная темница для заточения магических зверей была запретной зоной рода Чжуцюэ. Стражи должны были не только не допускать внутрь членов семьи, но и пресекать любые попытки посторонних проникнуть туда с целью нанести вред. Самовольное оставление поста — это вопиющее пренебрежение службой!

Стражники сами понимали, что виноваты, и поспешили оправдаться:

— Мы проявили небрежность… Просто в тот день пятая госпожа и шестой молодой господин сказали, что им срочно нужна наша помощь, и мы…

Едва стражи договорили, в главном зале воцарилась гробовая тишина. Все взгляды мгновенно обратились на Шэнь Цзяйи и Шэнь Цзявэя.

Двое подростков, уже чувствовавших себя виноватыми, теперь словно испуганные птицы застыли в ужасе.

— Это правда? — впервые за всё время заговорил Шэнь Фэн, устремив пронзительный взгляд на перепуганную парочку.

— Де-де-дедушка… — Шэнь Цзяйи хотела что-то возразить, но слова застряли у неё в горле.

Шэнь Цзявэй и вовсе опустил голову, будто страус, прячущийся от опасности.

В этот момент Шэнь Юэ, до сих пор молчавший, встал и почтительно обратился к главе рода:

— Докладываю главе семьи: этим двоим детям через месяц исполнится шестнадцать лет, и потому они в последнее время усиленно ищут информацию о магических зверях. В тот день они собирались спросить об этом у пятого брата, но, узнав, что он уехал, в отчаянии обратились к стражам темницы. Не предполагая, что кто-то этим воспользуется, чтобы проникнуть в запретное место, они допустили серьёзную ошибку. Прошу вас, глава семьи, строго наказать их!

Шэнь Юэ, выступив с такой «беспощадной» просьбой о наказании собственных детей, немного смягчил выражение лица Шэнь Фэна.

Однако Шэнь Цзяйи и Шэнь Цзявэй побледнели ещё больше. Они надеялись, что отец заступится за них, а вместо этого он сам просит о наказании!

«Неужели бывает такой безжалостный отец, готовый пожертвовать собственными детьми ради справедливости?!» — думали они в ужасе.

Присутствующие в зале были поражены благородством Шэнь Юэ и склонны были поверить его объяснению. Ведь на Светлом Континенте любой юноша или девушка, достигнув шестнадцатилетия, проходили особый обряд совершеннолетия, во время которого получали своего первого магического зверя. Поэтому стремление Шэнь Цзяйи и Шэнь Цзявэя узнать больше о магических зверях казалось вполне естественным и даже достойным уважения.

В этом мире боевая энергия и магия составляли лишь сорок процентов силы человека. Ещё тридцать процентов зависело от могущества его магического зверя, а оставшиеся тридцать — от священного артефакта. В эпоху, когда священные артефакты стали невероятной редкостью, соотношение между боевой энергией с магией и магическим зверем стало почти равным — пятьдесят на пятьдесят. Поэтому обладание мощным магическим зверем стало второй по важности целью после личного развития.

Именно поэтому все поверили в искренность Шэнь Юэ. Однако среди присутствующих был один человек, который с насмешкой смотрел на эту сцену.

Это была сама Шэнь Яньсяо — главная героиня происшествия.

С момента, как она вошла в зал, кроме первого вопроса Шэнь Фэна, будто бы её здесь и вовсе не было. Теперь же, когда выяснилось, что виноваты Шэнь Цзяйи и Шэнь Цзявэй, она лишь внутренне усмехнулась. Поведение Шэнь Юэ показалось ей особенно любопытным.

На первый взгляд, он жёстко обвинил своих детей и просил о наказании. На самом же деле он искусно отвёл подозрения от них, исключив возможность того, что они подослали «её» — глупую седьмую госпожу — проникнуть в темницу. Одновременно он представил их как усердных и целеустремлённых юношей, стремящихся к силе, и тем самым направил весь гнев на «неё» — ту, кто воспользовалась моментом и нарушил запрет.

Всего несколько фраз — а сколько в них скрытых смыслов! Этот Шэнь Юэ явно не из простых.

Шэнь Фэн не ответил сразу на просьбу Шэнь Юэ. Он лишь внимательно смотрел на пару, стоявшую за спиной отца.

— Третий дядя, ваша прямота и честность поистине достойны восхищения, — раздался в зале звонкий голос.

Из-за спины своего отца вышел юноша с лицом, белым, как нефрит. Его улыбка была искренней и располагающей, а черты лица — прекраснее, чем у Шэнь Цзявэя. Этот юноша был старше сестры и брата всего на пару лет, но его внешность и обаяние делали его особенно привлекательным.

Шэнь Юэ нахмурился, глядя на него, и мысленно усмехнулся.

Шэнь Ифэн — самый сильный из третьего поколения рода Чжуцюэ! В семнадцать лет он уже преодолел шестой уровень боевой энергии. Первые пять уровней боевой энергии и магии давались относительно легко, но начиная с шестого уровня каждый должен был сделать выбор пути развития.

Те, кто развивал магию, становились либо боевыми магами, либо таинственными заклинателями, либо целителями, несущими священную силу. Те же, кто развивал боевую энергию, выбирали между путём меча, конного воина или лучника.

Шэнь Ифэн ещё в пятнадцать лет выбрал путь меча и стал могучим мечником. За два года он достиг ранга трёхзвёздного мечника. За всю историю рода Чжуцюэ лишь покойный Шэнь Юй обладал подобным талантом.

Увы, Шэнь Юй умер молодым, и теперь Шэнь Ифэн стал звездой рода, признанным первым среди молодого поколения.

Нельзя было не признать: по сравнению с Шэнь Ифэном таланты Шэнь Цзяйи и Шэнь Цзявэя выглядели ничтожными. Кроме того, отец Шэнь Ифэна — Шэнь Дуань — был вторым сыном Шэнь Фэна и главным претендентом на пост главы рода. Даже Шэнь Юэ не осмеливался открыто вступать с ним в конфликт.

— Дедушка, — начал Шэнь Ифэн, — седьмой сестре уже исполнилось четырнадцать, но разум её подобен разуму четырёхлетнего ребёнка. Как могла такая девочка сообразить, что стражи отсутствуют, и именно в этот момент проникнуть в темницу? Я редко общался с седьмой сестрой, но знаю, что она почти никогда не покидает свой дворец. Как она вообще могла дойти до другого конца усадьбы, где находится вход в темницу? Если же предположить, что она случайно забрела туда и ещё более случайно застала стражей в отсутствии, то это слишком большое совпадение.

Это был настоящий переворот!

Шэнь Яньсяо стояла спокойно, но внутри она ликовала. По её воспоминаниям, Шэнь Ифэн редко общался с ней лично, хотя в присутствии других всегда относился к ней с должным уважением, в отличие от большинства членов рода Чжуцюэ. Однако никакой особой дружбы между ними не было. Поэтому его внезапная защита вызвала удивление у всех.

Но на самом деле Шэнь Ифэн вовсе не собирался помогать ей. Он просто хотел втянуть Шэнь Цзяйи и Шэнь Цзявэя в беду.

Шэнь Яньсяо решила расслабиться и насладиться зрелищем. Ведь она же «глупышка», и никто не ждёт от неё понимания происходящего. Пусть другие дерутся, а она будет наблюдать за этой семейной драмой.

Как и ожидалось, слова Шэнь Ифэна испортили настроение Шэнь Юэ. Шэнь Цзяйи и Шэнь Цзявэй, наконец, поняли, что отец пытался их прикрыть, и теперь ненавидели Шэнь Ифэна всей душой. Между ними и раньше не было дружбы, а теперь вражда стала ещё глубже.

Речь Шэнь Ифэна зажгла искру подозрений в сердцах присутствующих.

Шэнь Фэн молча смотрел то на улыбающегося Шэнь Ифэна, то на опустившего глаза Шэнь Юэ.

— Неважно, кто именно это сделал, — наконец произнёс он. — Сегодня я собрал вас здесь не для того, чтобы выяснять виновных. У меня есть нечто гораздо более важное.

Шэнь Юэ незаметно выдохнул с облегчением. Ему было всё равно, что случится с «глупой» Шэнь Яньсяо, но он не мог допустить, чтобы его дети пострадали.

Шэнь Ифэн слегка удивился, но не стал возражать. Несмотря на доверие Шэнь Фэна, он всё же был младшим по возрасту и не мог позволить себе спорить с дядей.

«Вот и всё?» — подумала Шэнь Яньсяо с разочарованием. Она уже ждала столкновения между Шэнь Юэ и Шэнь Ифэном, а теперь всё закончилось так внезапно. Шэнь Фэн сначала собрал всех для допроса, а теперь заявляет, что это неважно? Что за странная игра?

Однако она помнила свою роль и продолжала делать вид, что ничего не понимает.

Шэнь Фэн сделал паузу и продолжил:

— Вы думаете, я разгневан лишь потому, что кто-то проник в запретную зону. Но знаете ли вы, какое существо содержится в той темнице?

Присутствующие переглянулись. Только Шэнь Лин знал хоть что-то об этом существе, остальные даже не представляли, как выглядит заточённый там магический зверь. Все знали лишь то, что с тех пор, как зверя привезли, Шэнь Фэн строго запретил кому-либо приближаться к темнице.

Никто не осмеливался ослушаться приказа главы рода. Даже Шэнь Цзяйи и Шэнь Цзявэй, несмотря на любопытство, лишь втайне подговаривали Шэнь Яньсяо подглядеть за зверем, сами же ни за что не рискнули бы войти туда.

Однако они не ожидали, что Шэнь Яньсяо, когда стражи вынесли её из темницы, будет вся в крови, словно её только что вытащили из реки крови. Лишь слабое движение груди указывало, что она ещё жива.

Что именно произошло в темнице и что за зверь там содержится, знали только Шэнь Фэн и Шэнь Лин.

Теперь, когда Шэнь Фэн заговорил о магическом звере, все замолчали.

— Ха! — с горечью воскликнул Шэнь Фэн. — За сто лет существования рода Чжуцюэ никто так и не смог вновь пробудить Чжуцюэ! Ваша беспомощность вызывает стыд!

Его слова потрясли всех. Именно благодаря древнему божественному зверю Чжуцюэ род Чжуцюэ занял нынешнее высокое положение в Империи Лунсюань. Предок рода, получив благословение Чжуцюэ, помог основателю империи одержать победу в войне за престол. Голос Чжуцюэ заставлял преклоняться всех магических зверей, а его крик мог подчинить себе любых крылатых созданий.

http://bllate.org/book/10621/953178