Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 5

Мощь Чжуцюэ давно превзошла силу обычных зверей-демонов — о ней можно было лишь догадываться по легендам. Род Чжуцюэ, основанный на этой силе, два столетия пребывал в расцвете, но затем погрузился в затяжной упадок. За последние сто лет ни один из представителей рода так и не сумел пробудить спящего Чжуцюэ, не говоря уже о заключении с ним договора.

Это стало величайшей трагедией для рода Чжуцюэ за многие поколения.

Все знали: тот, кто обретёт Чжуцюэ, возглавит род и вернёт ему прежнее величие!

Каждый отпрыск семьи Шэнь мечтал об этом, но за все эти годы никто даже не смог приблизиться к раскалённой долине, где покоился Чжуцюэ, чтобы пробудить его.

— Отец, дело не только в нашем роде Чжуцюэ, — тихо пробормотал третий сын Шэнь Фэна, Шэнь Цзин. — Семьи Цинлун, Байху, Сюаньу и Цилинь тоже уже сто лет не могут пробудить своих божественных зверей…

Шэнь Цзин говорил правду. При основании империи Лунсюань пять древних божественных зверей даровали ей свою защиту, что позволило основать государство и укрепить его мощь. Однако за последнее столетие все пять зверей словно сговорились — одновременно впали в глубокий сон и больше не просыпались. Это привело в отчаяние пять великих родов, основанных на их силе.

Шэнь Фэн бросил на сына суровый взгляд. У него было шестеро сыновей, и Шэнь Цзин, пожалуй, был самым бездарным из них: целыми днями он предавался разгулу и водился с дворянскими повесами. Если бы не кровь предков, текущая в его жилах, Шэнь Фэн давно отправил бы этого недостойного отпрыска в побочную ветвь рода, предоставив ему выживать самому.

— Ты ничего не понимаешь! — холодно произнёс Шэнь Фэн. — Недавно я получил известие: в Священной Области появился новый Повелитель. Сто лет назад именно Повелитель Священной Области занимался пробуждением божественных зверей. Теперь же, когда новый Повелитель сошёл на землю, пробуждение зверей снова становится возможным. По моим сведениям, четыре других рода уже готовятся пригласить его помочь.

— Что?! — раздался возглас удивления.

Это значило одно: кто-то из них скоро получит верность Чжуцюэ!

Долгое затишье в роде Чжуцюэ внезапно сменилось бурей надежд и амбиций.

Шэнь Ифэн тайно ликовал. Когда ему исполнилось шестнадцать, он должен был заключить договор с могущественным зверем-демоном, но отец почему-то медлил. В итоге сейчас, будучи трёхзвёздным мечником, он всё ещё оставался без зверя. Ведь каждый человек может заключить договор лишь с одним зверем за всю жизнь. Значит, в роду Чжуцюэ только он, Шэнь Цзяйи и Шэнь Цзявэй имели шанс получить Чжуцюэ?

Шэнь Цзяйи и Шэнь Цзявэй, хоть и обладали неплохими способностями, всё же сильно уступали ему, прославленному гению. Они даже не считались настоящими соперниками!

Это словно само небо подарило ему Чжуцюэ. Как тут не радоваться?

Лицо Шэнь Юэ стало ещё мрачнее. Он понял ту же проблему, что и Шэнь Ифэн, но его дети явно проигрывали в сравнении с Шэнь Ифэном. Бороться за Чжуцюэ им было почти невозможно.

— Тогда нам тоже нужно действовать! Не дай бог другим четверым родам опередить нас! — не выдержал Шэнь Дуань, ведь его сын явно был главным претендентом.

Шэнь Фэн холодно усмехнулся:

— Ты думаешь, я ждал твоего совета? Я уже связался со Священной Областью. Повелитель согласился прибыть в империю Лунсюань, но поставил одно условие: в дар он требует восьмиступенного снежного лиса. Именно поэтому в подземной темнице содержится пойманный нами зверь.

— Глава рода предусмотрел всё до мелочей!

На лице Шэнь Фэна не дрогнул ни один мускул.

— Вы хоть представляете, какой ценой достался нам этот снежный лис? А что сделали вы, ничтожества?!

Внезапный гнев главы рода озадачил всех. Потери при поимке восьмиступенного зверя-демона были очевидны: хотя снежный лис и не отличался особой свирепостью, его невероятная скорость делала поимку почти невозможной.

Взгляд Шэнь Фэна упал на Шэнь Яньсяо — внучку, с которой он почти не общался. Его лицо оставалось бесстрастным.

— В день, когда в подземную темницу проникли, снежный лис был убит. Без него мы не сможем убедить Повелителя приехать!

Снежный лис мёртв?!

В главном зале раздался коллективный вдох ужаса.

Лицо Шэнь Юэ побледнело, а Шэнь Цзяйи и Шэнь Цзявэй чуть не упали в обморок.

Они и представить не могли, что их детская шалость разрушила последний шанс рода Чжуцюэ вернуться к величию.

Все присутствующие погрузились в отчаяние. Снежные лисы — редкость. Чтобы поймать одного, род Чжуцюэ уже заплатил огромную цену. Повторить это снова — значит подорвать самые основы рода.

Теперь все взгляды обратились на Шэнь Яньсяо. Кто бы мог подумать, что эта «глупая девчонка», попав в темницу, устроит такое!

Единственный восьмиступенный зверь-демон рода Чжуцюэ погиб в темнице без всякой видимой причины… А кроме мёртвого лиса там находилась только эта бесполезная седьмая мисс!

Шэнь Яньсяо растерялась. Как так получилось, что разговор снова свёлся к ней?

Чжуцюэ? Снежный лис? Она вообще ничего об этом не знала.

В её памяти царила полная тьма — она не помнила, что происходило в темнице. Но теперь, после слов деда, взгляды окружающих превратились в острые клинки, готовые пронзить её насквозь.

Если бы не авторитет Шэнь Фэна, её, вероятно, уже разорвали бы на куски!

Как же она невинна…

Именно в этот момент в её сознании прозвучал голос Сюя:

«Жалкие людишки! Из-за такой мелочи — восьмиступенного зверя — устроили целую трагедию. Да вы просто ничтожества».

Шэнь Яньсяо была поражена. Хотя она никогда не видела этого самого зверя, по её знаниям об этом мире даже у самого Шэнь Фэна был лишь один восьмиступенный зверь-демон. Для остальных членов рода семи- или шестиступенные уже считались редкостью, а у большинства и вовсе были звери третьего–четвёртого уровней.

И вот этот единственный восьмиступенный зверь рода Чжуцюэ в устах Сюя превратился в «мелочь»!

Если бы Шэнь Фэн узнал, что зверя, за поимку которого погибли сто лучших воинов рода, так презрительно называют, он бы точно лишился чувств.

Внезапно у Шэнь Яньсяо возникло дурное предчувствие.

Неужели снежного лиса убил этот… великий господин?

«Случайно нажал. Раздавил», — равнодушно ответил Сюй, словно угадав её мысли.

Раз…давил…

Шэнь Яньсяо не находила слов. Это было всё равно что сказать: «Случайно пальцем ноги раздавил танк».

Она хотела умолять: «Господин Сюй… прошу, больше ничего не раздавливайте!»

Но, к сожалению, только она одна слышала голос Сюя. Иначе она бы с гордостью представила этого великого существа всем собравшимся, и они бы немедленно пали ниц перед ним в благоговейном трепете.

А пока…

Шэнь Яньсяо приходилось молча терпеть этот шквал враждебных взглядов.

Сердце болело так сильно, что, казалось, любовь больше невозможна.

Шэнь Фэн глубоко вздохнул. Он собрал всех ключевых членов рода именно для того, чтобы сообщить об этом инциденте. Что до наказания…

Глядя на лицо внучки, совсем не похожее на лицо младшего сына, он лишь тяжело вздохнул про себя.

Если бы Шэнь Юй был ещё жив…

— Шэнь Яньсяо! Ты совершила тягчайшую ошибку, чуть не разрушив основу рода Чжуцюэ! Это возмутительно! — с яростью воскликнул Шэнь Юэ. Он прекрасно понимал, что дело касается Чжуцюэ, и теперь стремился любой ценой оправдать своих детей.

Шэнь Ифэн, который ещё недавно хотел заступиться за Шэнь Яньсяо, теперь, узнав, что из-за этой «глупой девчонки» он может упустить Чжуцюэ, не только не стал помогать — он едва сдерживался, чтобы не нанести ей пару ударов.

— Это просто возмутительно! Главный род пожалел эту сироту, а она в ответ нанесла такой удар! Такую вредоносную и бесполезную девчонку больше нельзя держать в живых! Прошу, глава рода, немедленно накажите её! — кричал Шэнь Дуань, сдерживая гнев. Его сын вот-вот должен был получить Чжуцюэ и стать следующим главой рода, а теперь всё рушилось из-за этой «глупой девчонки». Он готов был задушить её собственными руками.

Все второе поколение рода молчало. Лишь Шэнь Юэ и Шэнь Дуань требовали сурового наказания. Брови Шэнь Фэна нахмурились — он, казалось, размышлял.

Уже решили казнить её? Шэнь Яньсяо не ожидала такого поворота. Но, с другой стороны, это логично: судьба рода Чжуцюэ зависела от этого события. Если упустить шанс сейчас, возможно, придётся ждать ещё сотни лет. А она — всего лишь сирота, глупая и бесполезная. Идеальная жертва для умиротворения гнева рода.

Более того, устранение одного бесполезного члена третьего поколения принесёт пользу остальным. Почему бы и нет?

Без поддержки, без союзников — Шэнь Яньсяо, только что переродившаяся в этом мире, оказалась окружена враждебностью со всех сторон.

Спрятав руки в рукавах, она сжала кулаки и стиснула зубы.

Если она выживет сегодня, то обязательно вернётся и отплатит этим людям сторицей за всё, что они ей устроили. Чжуцюэ? Глава рода Чжуцюэ? Она заставит весь род Чжуцюэ изменить своё имя!

— Второй и четвёртый дяди так разгневаны? Не знаю, нужен ли дедушке вот этот зверь! — раздался мягкий и приятный голос снаружи.

Главные двери зала медленно распахнулись. В помещение вошёл юноша в белоснежных одеждах. Его фигура была стройной, лицо — совершенным, а улыбка — тёплой, словно весенний ветерок.

За его спиной четверо крепких мужчин несли огромную клетку. Внутри, свернувшись клубком, покоился белоснежный лис величиной с человека. Его изумрудные глаза были прищурены, а шерсть переливалась, словно жемчуг.

— Шэнь Сюйюй… — послышались удивлённые возгласы.

Появление юноши вызвало переполох. Шэнь Сюйюй не был кровным родственником рода Чжуцюэ. Десять лет назад Шэнь Фэн привёл его в род как сироту, чьё происхождение оставалось загадкой. Ему дали имя Шэнь Сюйюй и статус, равный третьему поколению.

Шэнь Сюйюй был восемнадцати лет. Его красота затмевала даже изящного Шэнь Ифэна. Если Шэнь Ифэна можно было сравнить со звездой на ночном небе, то Шэнь Сюйюй был самой яркой луной.

Какой звезде тягаться с лунным светом?

Появление Шэнь Сюйюя стало неожиданностью для всех. Он редко бывал в резиденции рода — чаще выполнял поручения Шэнь Фэна в других местах. Даже его уровень силы оставался тайной для большинства.

Если бы не его неродное происхождение, второе поколение, включая Шэнь Дуаня и Шэнь Юэ, давно бы избавилось от этого любимчика главы рода.

Нельзя было не признать: с годами Шэнь Сюйюй становился всё более величественным и грациозным. Даже Шэнь Дуань не осмеливался вести себя вызывающе в его присутствии.

— Внук, возвращаясь в город, услышал о Священной Области и узнал, что Повелитель требует в дар снежного лиса. Мне повезло встретить этого малыша по дороге домой, так что я решил привезти его дедушке. Надеюсь, вам понравится подарок, — с лёгкой улыбкой произнёс Шэнь Сюйюй, чьё лицо казалось созданным самим небом.

http://bllate.org/book/10621/953179