Готовый перевод Handing Women's Clothing to the Escape Game BOSS / Передаю женскую одежду БОССУ игры на выживание: Глава 40

Со знакомыми Цзян Сюйсюй чувствовала себя куда увереннее.

Что до незнания Е Мином правил игр на выживание — ей это было совершенно безразлично.

Ведь и сама она когда-то была новичком в подобных играх, но именно ей, а не кому-то из опытных игроков, удалось пройти их до конца!

Если сейчас она возьмётся за обучение Е Мина, а потом они будут действовать сообща, шансы на успех возрастут многократно.

Подумав об этом, Цзян Сюйсюй тут же заговорила:

Цзян Сюйсюй: [Е Мин, ты всё ещё хочешь зайти в «Страх и выживание»?]

Цзян Сюйсюй: [Я хочу объединиться с тобой в команду. Можно?]

Ответ пришёл с задержкой, будто у него были проблемы со связью — сообщения шли короткими обрывками. Лишь спустя полминуты Цзян Сюйсюй получила его ответ.

Мин: [Можно.]

Мин: [Команда. Ты и я.]

Увидев это, Цзян Сюйсюй обрадовалась и сразу же закрепила договорённость.

Цзян Сюйсюй: [Отлично! Значит, решено. Сейчас зайду в раздел «Команды» и заполню там информацию о нас двоих.]

Мин: [Хорошо.]

Цзян Сюйсюй всегда действовала быстро. Получив ответ от Е Мина, она почти сразу внесла свои данные в раздел команд и добавила туда аккаунт Е Мина.

Убедившись, что команда успешно создана, она вернулась в чат, чтобы обсудить с Е Мином, когда именно им заходить в игру. Поскольку они объединились в команду, им необходимо было войти одновременно, чтобы попасть в один и тот же подсценарий. Сама она была готова в любой момент, но нужно было уточнить расписание Е Мина.

На этот раз он ответил гораздо быстрее.

Мин: [Мне подходит любое время.]

Цзян Сюйсюй: [Тогда через три дня?]

Мин: [Хорошо.]

Договорившись, Цзян Сюйсюй немного подумала и отправила Е Мину множество материалов по базовым правилам игр на выживание, а также ссылки на видео, где стримеры проходят подобные игры.

Цзян Сюйсюй: [Если что-то непонятно — смело спрашивай.]

Хотя ей было всё равно, что Е Мин не умеет играть, всё же стоило научить его всему, что можно.

Однако Цзян Сюйсюй не ожидала, что после её сообщения Е Мин задаст такой вопрос:

Мин: [А можно спрашивать и о вещах, не связанных с игрой?]

Цзян Сюйсюй слегка удивилась: [Что случилось?]

Мин: [Ничего особенного. Просто мой друг сейчас столкнулся с одной проблемой, и я хотел бы узнать твоё мнение.]

Друг?

Цзян Сюйсюй подумала и ответила: [Говори, я помогу разобраться.]

Е Мин ответил очень быстро. Уже через несколько секунд Цзян Сюйсюй получила длинное сообщение.

Мин: [Дело в том, что мой друг недавно познакомился в игре с одним человеком. Хотя тот неоднократно его обижал, друг всё равно считает его довольно интересным.]

Мин: [Они из противоборствующих лагерей. Каждый раз, встречаясь, он должен убивать этого человека, но вместо этого не только отпускает его, но и хочет провести с ним больше времени.]

Мин: [Как ты думаешь, что ему делать в такой ситуации?]

Что ему делать?

Прочитав это, Цзян Сюйсюй задумалась.

Е Мин говорил довольно уклончиво, но опытная Цзян Сюйсюй сразу поняла: речь явно шла о знакомстве в интернете. А фразы вроде «противоборствующие лагеря» и «игра» наводили на мысль, что они, скорее всего, играют в какую-то популярную MMORPG.

Например, в самую модную сейчас полносенсорную онлайн-игру «Божественный след», где есть два враждебных лагеря — боги и демоны.

Из-за развития технологий полносенсорных игр огромное количество пользователей буквально зависают в виртуальном мире, некоторые уже почти сходят с ума от игр. Игроки из разных лагерей ненавидят друг друга и при встрече ведут себя как заклятые враги.

Поразмыслив несколько секунд, Цзян Сюйсюй напечатала:

Цзян Сюйсюй: [Е Мин, этот твой друг… это ведь ты сам, верно?]

Мин: […]

Цзян Сюйсюй: [Ха-ха-ха-ха! Но, кстати, почему твой друг считает этого человека таким интересным?]

На этот вопрос Е Мин ответил не сразу. Через две минуты пришёл его ответ.

Мин: [Наверное, потому что слишком скучно.]

Скучно?

Неужели кто-то может находить игры скучными…

Цзян Сюйсюй подумала и спросила: [Твой друг, случайно, не влюбился в этого человека?]

Мин: [Не знаю.]

Цзян Сюйсюй: [Если не знаешь, тогда просто следуй за своим сердцем.]

Мин: [Следовать за сердцем?]

Цзян Сюйсюй: [Да.]

Честно говоря, это всего лишь игра. Если человек кажется интересным и хочется с ним играть — почему бы и нет?

Цзян Сюйсюй: [Для меня главное в игре — получать удовольствие.]

Цзян Сюйсюй: [Если хочешь играть с этим человеком — играй! Делай так, как тебе хочется. Иначе зачем играть, если постоянно думаешь о всяких ограничениях? Это же глупо.]

Мин: [А если бы ты была тем самым человеком… ты бы захотела остаться рядом с ним?]

Цзян Сюйсюй: [Ещё бы! Всегда рада новому другу.]

Мин: [Хорошо.]

Мин: [Спасибо тебе. #улыбка]

Цзян Сюйсюй: [Не за что.]

Мин: [:)]

Закончив этот разговор, Цзян Сюйсюй сразу же начала объяснять Е Мину основы игры. Он учился усердно и быстро усваивал материал.

В то же время Цзян Сюйсюй тревожилась: а вдруг боссом в третьей игре снова окажется Сюй Бай? Но, подумав, она решила, что игра «Страх и выживание» ей действительно по душе. Даже если это снова будет Сюй Бай — ей всё равно. Главное, чтобы её жалоба в службу поддержки хоть немного помогла…

Три дня подготовки пролетели незаметно. Скоро настало условленное время входа в игру. Убедившись, что Е Мин тоже готов, Цзян Сюйсюй без колебаний легла в полносенсорную капсулу и выбрала опцию входа в игру.

……

……

[В далёкой деревушке у реки, изолированной от внешнего мира по неизвестным причинам, два года назад местная девушка Ван Сяоюэ поступила в университет провинции.]

[Однако этим летом, после каникул, Ван Сяоюэ внезапно исчезла без следа.]

[Вы — студенты, приехавшие расследовать исчезновение Ван Сяоюэ.]

Под механический голос системы Цзян Сюйсюй медленно открыла глаза.

На этот раз она не очутилась, как обычно, на ровной площадке, а сидела в автобусе. Бегло оглянувшись, она насчитала в салоне более десятка игроков. Рядом с ней сидел Е Мин.

За окном автобуса всё было окутано белой мглой — ничего не было видно. Большинство игроков в салоне молча сидели с закрытыми глазами или тихо переговаривались.

Не обращая внимания на других, Цзян Сюйсюй сначала вспомнила всё, что сказала система. На этот раз фоновая информация о сценарии была довольно объёмной. Понадобилось около четырёх–пяти минут, чтобы всё осмыслить.

Согласно системе, их группа направлялась в очень удалённую деревню у реки. Их цель — выяснить правду об исчезновении студентки Ван Сяоюэ.

Ван Сяоюэ — единственная в деревне, кто поступил в университет. Но после летних каникул она так и не вернулась в учебное заведение и бесследно пропала.

Согласно воспоминаниям, перед исчезновением Ван Сяоюэ отправила всем своим однокурсникам сообщения с просьбой о помощи:

[Мои родители заперли меня дома! Они не дают мне выходить!]

[Пожалуйста, спасите меня! Спасите меня!]

Получив эти сообщения, её друзья и однокурсники по очереди обратились в полицию. Однако местные стражи порядка отказались принимать заявление. А когда начался новый семестр, Ван Сяоюэ так и не появилась в университете.

Когда её друзья позвонили с претензиями, полицейские заявили, что в их районе никогда не было человека по имени «Ван Сяоюэ».

Беспокоясь за безопасность Ван Сяоюэ, её друзья объединились и решили самостоятельно отправиться в её родную деревню. Игроки в этой игре и были этими самыми друзьями.

Разобравшись со всей информацией, Цзян Сюйсюй кивнула Е Мину в знак приветствия, а затем начала внимательно рассматривать остальных игроков в салоне.

Как и во второй игре, их было шестнадцать человек. К её удивлению, кроме неё и Е Мина, среди остальных четырнадцати игроков оказалось целых девять женщин.

Обычно в играх на выживание мужчин намного больше, чем женщин. Почему же в этот раз так много девушек? Случайность ли это? Или система намеренно так распределила игроков?

Цзян Сюйсюй не знала, но интуитивно почувствовала нечто неладное.

В это время другие игроки уже начали знакомиться и собираться в команды. Скоро закончилось отведённое системой время на подготовку.

Белая мгла за окном постепенно рассеялась, и перед всеми предстала крайне унылая деревушка. Одновременно с этим на экране появилось системное уведомление:

[Просьба игрокам как можно скорее войти в сценарий и начать игру.]

Как только прозвучало системное уведомление, Цзян Сюйсюй заметила, что автобус остановился.

Они добрались до места назначения — входа в деревню у реки.

Через окно Цзян Сюйсюй могла хорошо разглядеть запустевшие поля и ветхие дома. Как и говорила система, место действительно было крайне отдалённым. Ни одного современного устройства не было видно.

Редкие домишки, старые жители, часто используемый колодец.

Можно даже сказать, что всё здесь напоминало Китай 1950–60-х годов — и окружение, и сами люди источали непреодолимое ощущение старины.

Увидев деревню, игроки один за другим стали подниматься. Они выстроились в очередь и начали выходить из автобуса.

Как только Цзян Сюйсюй ступила на землю, перед её глазами появилось системное окно:

[Игрок «Цзян Сюйсюй» является опытным участником. Специальная способность и задание на прохождение уже сопоставлены.]

[Специальная способность: способность переодевания]

[Задание на прохождение: надеть на босса указанную одежду.]

[Принять предметы задания?]

Цзян Сюйсюй мысленно произнесла: «Принять».

Через мгновение она почувствовала, что в руках у неё что-то появилось.

По сравнению с платьем горничной этот предмет был значительно легче. Однако ткани в нём, наоборот, оказалось гораздо больше.

Цзян Сюйсюй опустила взгляд и увидела аккуратно сложенный чёрный кусок ткани из эластичного, высококачественного материала.

Но больше всего её насторожило то, что поверх ткани лежал чёрный обруч. На обруче красовались две длинные и прямые заячьи ушки.

Цзян Сюйсюй: «…»

Она почувствовала дурное предчувствие.

Быстро убедившись, что никто не смотрит в её сторону, Цзян Сюйсюй принялась разворачивать наряд.

Кроме обруча, она обнаружила чёрный кожаный ошейник, трусики с пушистым заячьим хвостиком и… обтягивающий чёрный костюм!?

Скромный, но изысканный материал, соблазнительно низкий вырез, открытый живот и подол в виде ласточкиного хвоста.

Однако по сравнению с платьем горничной эта юбка была невероятно короткой — казалось, стоит чуть наклониться, и…

Цзян Сюйсюй: «…»

Цзян Сюйсюй: ?!?

Осознав, во что превратился её наряд, Цзян Сюйсюй побледнела.

Неужели это… знаменитый костюм кролика-плеймейта?

Что за чёрт?! Почему система даёт ей такую одежду?!

Не подхватила ли она какой-то пошлый вирус?!

http://bllate.org/book/10602/951493