Готовый перевод Handing Women's Clothing to the Escape Game BOSS / Передаю женскую одежду БОССУ игры на выживание: Глава 41

Если она в самом деле отдаст этот наряд Сюй Баю, он непременно придушит её!

Не раздумывая ни секунды, Цзян Сюйсюй поспешно спрятала одежду в рюкзак за спиной.

Разве что в самый последний момент — когда она сможет полностью подчинить себе Сюй Бая — только тогда можно будет достать этот наряд. А до тех пор его ни в коем случае нельзя показывать.

Затем она приняла беззаботный вид и начала оглядывать других игроков.

Часть из них явно уже проходила «Страх и выживание»: они прекрасно понимали свои особые способности и точно знали цели заданий.

Пока Цзян Сюйсюй их разглядывала, те тоже внимательно изучали её.

Другие всё ещё хмурились, пытаясь разобраться в информации о своих особых навыках.

Что до Е Мина — перед входом в игру Цзян Сюйсюй специально расспросила его о деталях.

Особый навык Е Мина оказался довольно обычным: в критический момент он мог временно увеличить свою силу. Его задание на прохождение также напоминало её собственное — в общих чертах сводилось к победе над боссом.

Получив предмет задания, Цзян Сюйсюй внимательно запомнила лица всех окружающих игроков.

Теперь ей следовало обсудить с Е Мином, как действовать дальше.

Но едва она подняла голову, как увидела, что стоящий рядом Е Мин пристально смотрит на неё с мрачным выражением лица.

— …Е Мин? — растерялась Цзян Сюйсюй.

Что происходит? Почему он выглядит таким раздражённым?

— Ничего особенного, — ответил он.

Заметив её недоумение, Е Мин чуть дрогнул взглядом, а затем мягко улыбнулся:

— Пойдём скорее, а то мы отстанем.

Его внешность и так была чистой и спокойной, а теперь эта улыбка сделала его ещё более невинным и светлым, без единой тени тревоги.

Цзян Сюйсюй внимательно посмотрела на него — всё казалось в порядке, никаких признаков странного поведения.

Видимо, ей просто показалось.

Успокоившись, она больше не стала ничего спрашивать.

Когда остальные игроки уже направились в деревню, она потянула Е Мина за собой и поспешила вслед за группой.

Как только последний игрок переступил порог деревни, раздался системный голос:

[Внимание! Все игроки на месте. Второй уровень игры на выживание «Деревня у реки» официально запущен!]

[Напоминаем: во время игры строго соблюдайте роль ваших персонажей!]

[Ни в коем случае не позволяйте NPC заподозрить ваше происхождение! Ни в коем случае не раскрывайте им их истинную природу!]

[В противном случае — последствия лягут на вас!]

[Игровой сценарий запускается… Пять, четыре, три, два, один!]

…

Едва завершилось резкое оповещение системы, как автобус на окраине деревни сам собой тронулся с места, хотя за рулём никого не было.

Медленно он отъехал от деревни и исчез в густом белом тумане вдали.

Игра началась.

Игроки, руководствуясь информацией от системы, решили сначала отправиться к дому Ван Сяоюэ.

Их цель напрямую связана с ней, так что идти именно туда — верное решение.

Поскольку дорогу они не знали, игроки договорились спросить у местных жителей.

По пути они заметили: в деревне почти не было молодых людей — в основном старики.

Иногда кто-то из стариков сидел у дороги, так что найти человека для вопроса не составляло труда.

Однако игроков ждал неприятный сюрприз: местные старики оказались далеко не так доброжелательны, как они ожидали.

Наоборот — стоило игрокам приблизиться, как те либо прятались, либо быстро уходили домой и захлопывали двери.

Но едва игроки отходили, как старики снова выглядывали из-за углов и пристально, зловеще следили за ними.

Кроме того, все жители деревни вели себя крайне подозрительно.

Никто не говорил громко — все шептались в укромных уголках. Атмосфера была настолько тихой и подавленной, что даже пару лающих собак воспринимали как пугающий сигнал.

Со временем и сами игроки перестали разговаривать.

После трёх неудачных попыток им наконец удалось остановить женщину, возвращавшуюся с реки после стирки.

Она тоже явно не хотела общаться, но, будучи хрупкой и маленькой, не смогла вырваться из окружения.

Однако, услышав, что игроки интересуются Ван Сяоюэ, она мгновенно изменилась в лице.

— Какая Ван Сяоюэ?.. Я её не знаю! Не ищите меня!

— Мы просто хотим узнать, где её дом. Не могли бы вы показать дорогу? — терпеливо попросили игроки.

Они уже устали. Им не нужны были подробности — лишь место, где можно переночевать до наступления темноты.

Деревня явно недружелюбна к чужакам, и ночлег у местных невозможен. Оставался только дом Ван Сяоюэ.

Женщина настороженно смотрела на них и упорно молчала.

Лишь когда один из мужчин-игроков нетерпеливо нахмурился, она испугалась и запинаясь пробормотала:

— Идите… на юг. Дом семьи Ван там…

С этими словами она воспользовалась моментом, выскользнула из толпы и убежала.

Игрокам ничего не оставалось, кроме как последовать её указанию и двинуться на юг.

Река, огибающая деревню, как раз протекала с южной стороны.

По мере продвижения домов становилось всё меньше, а звук воды — громче и отчётливее.

Шлёп-шлёп… Шлёп-шлёп…

Бум-бум-бум! Бум-бум!

Внезапно со стороны реки донёсся шум барабанов и гонгов!

Этот неожиданный гул в мёртвой тишине деревни не внёс оживления — напротив, сделал всё ещё более жутким и тревожным.

Что происходит у реки?

Игроки посовещались и решили подкрасться поближе, чтобы взглянуть.

Цзян Сюйсюй тоже не возражала.

Чтобы лучше видеть, она вместе с Е Мином подошла к самому краю группы.

До реки было недалеко, и, забравшись на немного возвышающуюся скалу, игроки получили полный обзор происходящего.

Стараясь не привлекать внимания, все спрятались за кустами и камнями и через щели стали наблюдать за источником шума.

На пустынном берегу реки оказалась свадебная процессия в ярко-красных одеждах: люди несли паланкин и разбрасывали красные бумажные цветы!

Именно от этой процессии и доносилась музыка.

Цзян Сюйсюй насчитала около тридцати–сорока человек: одни шли впереди с длинными алыми лентами, украшенными вышивкой, другие сзади сыпали красные бумажные лепестки.

Все были перевязаны красными лентами и увенчаны алыми цветами. Посередине процессии двигался паланкин с иероглифом «Счастье» на боку, внутри которого сидела невеста в красном.

Если бы не обстановка, это выглядело бы как настоящая весёлая свадьба.

Странно было лишь одно: в процессии отсутствовал жених.

— В деревне кто-то женился?

Игроки тихо заговорили между собой.

— Но зачем идти к реке?

— Может, местный обычай… В некоторых местах ещё и в храм заходят.

— Интересно, считается ли это важной подсказкой?

Разглядев источник шума, игроки быстро потеряли интерес.

Поболтав немного, кто-то предложил вернуться в деревню и продолжить поиски дома Ван Сяоюэ.

Большинство уже собирались уходить.

Хотя Цзян Сюйсюй всё ещё чувствовала любопытство к этой странной свадьбе, она не стала оставаться одна.

Перед тем как уйти, она на всякий случай оглянулась на процессию.

Её интуиция подсказывала: в этой жутковатой свадьбе скрывается что-то важное.

И в тот самый миг, когда она обернулась, с реки налетел ледяной ветер.

Он развевал одежду участников процессии и приподнял занавеску на паланкине.

Цзян Сюйсюй своими глазами увидела: невеста в красном платье, сидевшая внутри, была… не человеком!

Её лицо было сделано из белой бумаги, рот нарисован красной краской, а глаза — просто две чёрные дыры. Выглядело это одновременно смешно и ужасающе.

Невеста оказалась… бумажной куклой!

— Пора идти, — вдруг сказал Е Мин и слегка потянул Цзян Сюйсюй за рукав.

— Остальные уже далеко впереди. Мы отстаём, — тихо добавил он.

Цзян Сюйсюй вздрогнула и опомнилась — действительно, они сильно отстали от группы.

А занавеска на паланкине, приподнятая ветром, уже снова опустилась, скрывая всё внутри.

Она без колебаний отвела взгляд и последовала за Е Мином, догоняя остальных игроков.

Они шли быстро и вскоре оставили за спиной шум барабанов и гонгов.

Вскоре игроки нашли дом семьи Ван.

По сравнению с другими домами он выглядел особенно запущенным: двор был в беспорядке, повсюду пыль — явно давно никто здесь не жил.

Они вломились внутрь, с грохотом распахнув деревянную дверь, и быстро привели помещение в порядок.

Затем разделили комнаты между собой.

Цзян Сюйсюй и Е Мину достался сарай за домом.

Они нашли в шкафу одеяла и постелили их прямо на пол.

После этого заперли дверь и отправились искать информацию.

Учитывая враждебное отношение местных, Цзян Сюйсюй не собиралась расспрашивать NPC, а сначала тщательно обыскала весь дом Ванов.

Судя по количеству комнат и обстановке, это была типичная деревенская семья из пяти человек: дедушка, бабушка, родители и Ван Сяоюэ.

Но чем глубже Цзян Сюйсюй обыскивала дом, тем больше убеждалась: если здесь и остановиться — нормально, но как семейное жильё оно выглядело слишком пустым.

В шкафах не было одежды, семейных фотографий тоже не нашлось, большинство ящиков либо пустовали, либо были завалены всяким хламом…

Будто бы дом подвергся набегу мародёров.

В комнате Ван Сяоюэ она обнаружила лишь несколько порванных игрушек и грамоты на стене. Больше ничего ценного не было.

Лишь несколько пожелтевших учебников начальной школы.

— В других комнатах то же самое, — сообщил Е Мин, вернувшись из комнаты родителей Ванов. — Всё важное увезли. Остались только старые тряпки и одеяла.

Цзян Сюйсюй поняла: после исчезновения Ван Сяоюэ остальные члены семьи, скорее всего, покинули деревню.

Они забрали с собой ценные вещи и необходимые предметы.

Всё, что связано с Ван Сяоюэ, возможно, из ностальгии, тоже увезли.

Значит, в этом доме игроки найдут мало полезной информации.

Чтобы раскрыть правду об исчезновении Ван Сяоюэ, придётся искать за его пределами.

Осознав это, Цзян Сюйсюй не могла не почувствовать разочарование.

Хорошо хоть, что в игре можно готовить самостоятельно.

Собрав немного овощей во дворе, девушки-игроки сварили ужин из оставшегося риса.

Несколько часов пролетели незаметно. Небо за окном потемнело, и деревня погрузилась во мрак.

Цзян Сюйсюй и Е Мин ещё час тщательно обыскали дом, убедившись, что подвалов или тайных ходов здесь нет.

После чего они договорились вернуться в сарай и лечь спать.

http://bllate.org/book/10602/951494