Готовый перевод Handing Women's Clothing to the Escape Game BOSS / Передаю женскую одежду БОССУ игры на выживание: Глава 39

Рядом с этой куклой лежало чёрно-белое платье.

Ткань его была удивительно мягкой, а кружевная отделка — лёгкой и милой.

Аккуратно сложенное, оно покоилось возле деревянной куклы, и если бы не белый фартучек, Цзян Сюйсюй вряд ли сразу заметила бы его.

Цзян Сюйсюй: «…»

Её платье горничной спрятали именно здесь?!

Ну конечно! Это же Сюй Бай увёл её наряд!

Кстати, когда она впервые получила это платье, ей даже показалось, что босс этого мира — девушка.

Увы, жизнь непредсказуема…

Не раздумывая долго, Цзян Сюйсюй решительно протянула руку, схватила куклу и швырнула её в костёр.

В тот миг, когда деревянная фигурка упала в пламя, Цзян Сюйсюй почудился далёкий, призрачный и одновременно пронзительный, жуткий крик.

Она поняла: ей удалось.

После первого запечатления Сюй Бая она снова одержала над ним победу.

Скоро крик стих.

Сюй Бай пошатнулся и без сил рухнул на землю.

Лишённый источника энергии, он полностью исчерпал свои силы.

Его глаза были полуприкрыты, дыхание — слабым и прерывистым.

Закончив всё это, Цзян Сюйсюй тоже почувствовала, как на неё навалилась усталость.

Отдохнув немного и вытерев лицо, она подняла платье горничной и направилась к Сюй Баю.

Тот сидел на полу, опустив голову, и выглядел необычайно спокойным.

Заметив, что Цзян Сюйсюй подошла, он лишь чуть приподнял веки и пристально посмотрел на неё.

— Ты молодец, — тихо произнёс он. — На этот раз я проиграл.

В его голосе не было и тени обиды — он явно принял поражение.

Цзян Сюйсюй покачала головой:

— Да где там проигрыш… Я просто воспользовалась удачей.

Хотя она часто ругала Сюй Бая про себя, на самом деле он ей нравился.

Она прекрасно понимала: Сюй Бай намного сильнее её, и дважды победить его ей удалось лишь благодаря везению.

Сюй Бай на мгновение замер, услышав её слова.

Он задумчиво взглянул на Цзян Сюйсюй, а затем тихо улыбнулся.

Под отблесками догорающего оранжевого пламени его чёрные волосы мягко лежали на бледном лице.

Глубокие чёрные глаза смотрели пристально, а слегка сжатые губы приобрели лёгкий румянец.

Юноша, красивый и беспомощный, сидел, словно подношение судьбе.

Цзян Сюйсюй сглотнула, внезапно почувствовав себя настоящей тиранкой.

Но стоило ей вспомнить о призовых деньгах после завершения игры — и силы вернулись.

Без колебаний она подошла и начала переодевать его.

[Гармоничное затемнение]

На этот раз, поскольку требовалось надеть юбку, Цзян Сюйсюй пришлось изрядно потрудиться.

К счастью, фигура Сюй Бая всё ещё была юношеской, не такой мощной, как у взрослого мужчины, и, немного поколдовав, она всё же заставила его облачиться в платье.

Во время всего процесса переодевания Сюй Бай молча опускал глаза.

Цзян Сюйсюй не знала, о чём он думает, да и сама не слишком осмеливалась смотреть на него…

Как только она закончила, в ушах прозвучал знакомый системный сигнал:

[Пи! Поздравляем игрока «Цзян Сюйсюй» с успешным выполнением задания на прохождение: наденьте на босса указанную одежду.]

[Как первый игрок, прошедший этот уровень, вы получите призовые от разработчиков игры в течение трёх дней после выхода из игры. Пожалуйста, заранее проверьте корректность своих персональных данных.]

[Через 10 секунд вы покинете игровой мир. Пожалуйста, будьте готовы.]

Через десять секунд она сможет уйти.

Цзян Сюйсюй окинула взглядом разгромленный подвал, потом посмотрела на Сюй Бая, которого она только что «обработала», и внезапно почувствовала лёгкую грусть.

Странно, но теперь, когда она вспоминала о персонажах из тех игр с переодеванием, где красовались милые девушки, ей становилось скучно.

А вот если представить вместо них красивых юношей — в груди вдруг разливалось странное волнение и радостное предвкушение.

…Неужели это и есть неизбежный этап взросления?

На мгновение Цзян Сюйсюй почувствовала себя невероятно зрелой.

Пока шёл обратный отсчёт, она не знала, что делать.

В конце концов её взгляд снова упал на Сюй Бая.

— Прощай, — машинально сказала она.

Произнеся это, Цзян Сюйсюй на секунду опешила, сочтя своё поведение глупым.

Зачем она это говорит Сюй Баю? Поймёт ли он вообще смысл этих слов?

Просто он казался ей слишком живым — иногда она забывала, что он всего лишь набор данных.

Другие игроки всегда чётко разделяют: НИП — это НИП, и точка.

Но к её изумлению, Сюй Бай посмотрел на неё и медленно изогнул губы в улыбке.

— До свидания, — тихо сказал он. — Увидимся в следующей игре.

В следующей… игре?

Что он имеет в виду?!

Цзян Сюйсюй растерянно уставилась на него, не в силах сразу осознать смысл его слов.

Но в следующее мгновение перед её глазами всё потемнело — и она полностью вылетела из игры.

...

...

«Пи-пи-пи! Пи-пи-пи!»

«Приборы снова реагируют! Пациент вновь получил стимуляцию!»

«Каково состояние? Есть ли улучшения?»

«Источник стимуляции снова тот же самый...»

В белоснежной больничной палате быстро прошли врачи.

Несколько аппаратов одновременно издавали пронзительные предупреждающие сигналы, нарушая прежнюю тишину исследовательской комнаты.

Спустя некоторое время более молодой врач подошёл к своему наставнику и протянул ему документы.

— Учитель, стоит ли сообщить семье пациента и попросить их скорректировать систему? — тихо спросил он.

Дважды подряд один и тот же человек вызывал реакцию у пациента.

В таких условиях вероятность того, что этот человек спровоцирует третью реакцию, крайне высока.

Как с точки зрения безопасности, так и с лечебной целью им необходимо всеми силами удержать этого человека.

— …Хорошо, иди доложись семье, — после недолгого размышления согласился старший врач, просматривая отчёты.

Молодой врач кивнул и вышел из палаты.

...

...

В другом конце мира Цзян Сюйсюй, выйдя из игровой капсулы, почти сразу вскочила с кровати.

Она немедленно набрала номер компании-разработчика «Страх и выживание», чтобы пожаловаться.

Игра действительно обманула её: одного и того же босса выпускают дважды, да ещё и позволяют ему узнать столько информации!

Однако, не успела она закончить жалобу, как из уст оператора услышала шокирующую новость.

— Что вы сказали? — растерялась Цзян Сюйсюй. — Игровая система будет обновлена?

— Да, госпожа, — вежливо ответила оператор 009. — После этого обновления игра «Страх и выживание» станет полностью открытой: любой зарегистрированный пользователь сможет войти в неё.

Любой зарегистрированный пользователь сможет играть?

То есть отныне каждый, кто хоть раз входил в «Страх и выживание», даже если провалил прохождение, сохранит возможность продолжать играть?

Услышав это, Цзян Сюйсюй растерялась.

Игра «Страх и выживание» стала хитом не только из-за призового фонда в пятьдесят миллионов, но и потому, что у каждого игрока был лишь один шанс.

При провале его слот аннулировался и передавался следующему участнику.

Все давно предполагали, что ради прибыли компания снимет это ограничение.

Просто никто не ожидал, что это произойдёт так быстро.

Узнав эту новость, Цзян Сюйсюй не знала, как к ней относиться.

Однако для неё лично это изменение имело и свои плюсы.

Она хорошо понимала свои возможности и боялась неудачи.

Теперь, даже проиграв, она получит шанс начать заново,

а не потеряет доступ к игре навсегда, как раньше.

В ту ночь, сказав оператору ещё пару слов, она повесила трубку и легла спать.

На следующий день компания-разработчик объявила, что второй уровень пройден, и призовые скоро будут выплачены.

Кроме того, через месяц состоится второе крупное обновление игры.

После обновления для игроков введут два важных изменения:

Во-первых, все, кто уже входил в игру, смогут повторно участвовать в прохождении уровней.

Однако каждый уровень можно будет проходить лишь один раз; в случае провала игроку придётся ждать выхода нового уровня.

Во-вторых, учитывая сложность игры, в неё добавят новую социальную систему.

Она будет включать три функции: «Добавить в друзья», «Общение вне игры» и «Командная игра».

Подробнее: игроки смогут добавлять друг друга в друзья и общаться через специальное приложение от «Страха и выживания».

Функция «Командная игра» позволит заранее собрать команду и вместе войти в уровень.

Это обновление встретило мало критики в сети.

Цзян Сюйсюй просмотрела несколько комментариев и поняла почему: второй уровень прошли слишком быстро.

Многие хотели просто понаблюдать за игрой: изучить окружение, сюжет, оценить сложность или посмотреть стримы.

Но по правилам компании, после прохождения уровень закрывался навсегда.

Если прохождение происходит стремительно, большинство даже не успевает увидеть, как он выглядит.

Поэтому отмена ограничения на количество попыток многим показалась хорошей идеей.

Что до социальных функций — их одобрили даже те, кто сомневался, и сама Цзян Сюйсюй.

Сложность игры действительно высока, и наличие надёжного напарника — несомненный плюс.

Чтобы помочь игрокам найти подходящих товарищей, приложение интегрировали с форумом.

Для безопасного общения также создали закрытый подфорум, доступный только зарегистрированным игрокам.

Можно сказать, обновление значительно улучшило условия для игроков,

поэтому и поддержка была почти единодушной.

Через месяц, сразу после завершения обновления, Цзян Сюйсюй с нетерпением вошла в приложение.

К её удивлению, едва она авторизовалась, как посыпались уведомления:

[Пи! Кто-то хочет добавить вас в друзья!]

[Принять запрос?]

Кто-то хочет добавиться?

Цзян Сюйсюй посмотрела — перед ней был новый пользователь с аватаром по умолчанию.

Его имя состояло всего из одного иероглифа: «Мин».

Но Цзян Сюйсюй почти мгновенно узнала, кто это.

Она приняла заявку и отправила сообщение: [Е Мин?]

«Мин» медленно ответил: [Это я.]

Действительно он.

Цзян Сюйсюй подумала: раз уж связалась с Е Мином, почему бы не выбрать его в напарники?

Пусть он и выглядит новичком, главное — его порядочность.

К тому же, в том пожаре он спас её, вытолкнув из огня — это уже долг.

Теперь, когда ограничение снято, Е Мин, хоть и выбыл, снова может участвовать в игре.

http://bllate.org/book/10602/951492