— Зачем? Ты ещё собираешься для него наряжаться? — Му Юго подошла к кровати и придержала мать.
— Мне всё равно, кто там жена, кто любовница, — отвела она её руку. — Он ждёт. Быстро неси меня туда.
— Не понесу.
— И не смей больше встречаться с ним!
— А ты-то на каком основании мне указываешь! — Сун Чжи знала упрямый характер дочери: та не терпела давления, но шла на уступки, если просили мягко. Поэтому она сменила тактику: — Пожалуйста...
— Мам, прости за прямоту, но в такой ситуации тебе ещё хочется унижаться? Разве ты до сих пор не поняла, что ты для него значишь?
— Мне плевать, что он обо мне думает. Ты ничего не понимаешь! Что ты вообще можешь понять, ребёнок!
— Да, я ничего не понимаю.
Сун Чжи снова схватила её за одежду и умоляюще потянула:
— Принеси мне хоть косметику.
Му Юго резко вырвалась, но Сун Чжи не отпускала, цепляясь изо всех сил.
— Я не могу предстать перед ним в таком виде! Хочешь, чтобы я ползком туда добиралась? — Голос её дрогнул, слёзы хлынули сами собой, и она попыталась скатиться с кровати. — Ты просто пользуешься тем, что я не могу встать! Лучше уж я умру!
Му Юго не выдержала этих слёз, похожих на дождь, льющийся с цветущей груши, и, взяв с туалетного столика первые попавшиеся предметы, бросила их ей:
— Держи.
— Зеркало!
Она принесла зеркало и поставила рядом.
Сун Чжи выглядела измождённой. Как ни старалась, макияж не получался. Наконец, спустя долгое время, она хотя бы сама смогла на себя взглянуть без отвращения. Надела самое красивое платье, аккуратно собрала волосы в причёску и, сидя прямо, спросила Му Юго:
— Я красивая?
— Уродина.
Сун Чжи поправила прядь у виска:
— Открой дверь.
Му Юго распахнула дверь и, опустив голову, вышла, не глядя на отца.
— Юго...
Она направилась прямо в свою комнату и с силой захлопнула дверь.
Му Чжэнъюнь нахмурился и вошёл в дом. Его взгляд упал на Сун Чжи, сидящую на кровати, и он замолчал.
Она улыбнулась — всё так же обворожительно и томно:
— Ты вернулся.
— Садись, — похлопала она по одеялу. — Я повредила ногу, пока не могу встать, но скоро всё пройдёт.
Му Чжэнъюнь тяжело вздохнул:
— Тебе пришлось нелегко.
Она смотрела на него с такой жалостью, что сердце сжималось, и прошептала хрипловато:
— Не тяжело... Главное, что ты вернулся.
— Сегодня вечером я уезжаю.
Сун Чжи покорно кивнула. В душе она даже обрадовалась — ей совсем не хотелось, чтобы он остался и увидел её в этом ужасном состоянии.
— Юньлань очень зла, — после долгой паузы сказал он. — Возможно, надолго перестанет навещать.
— Ничего страшного. Я буду ждать.
Он опустил глаза и снова вздохнул:
— Прости меня.
— Нечего прощать, — она поправила прядь за ухом. — Кстати, сейчас я и правда не в состоянии тебя обслуживать. Подожди, пока я выздоровею, тогда приходи. К тому времени они обе, наверное, уже успокоятся.
Он кивнул:
— Тогда я зайду к Юго.
— Хорошо.
Она сохраняла улыбку до тех пор, пока его силуэт не исчез за дверью. Тут же прикрыла рот ладонью и разрыдалась. Быстро запрокинула голову и часто заморгала, чтобы не размазать макияж.
Му Чжэнъюнь остановился у двери комнаты Му Юго. Он знал, что дочь не хочет его видеть, поэтому заговорил, стоя за порогом:
— Юго...
— В тот день папе тоже было нелегко. Прости меня.
— Надеюсь, ты сможешь простить отца. Твоя мачеха очень тебя любит. Папа тоже хочет, чтобы ты переехала в Гуанчжоу и жила с нами.
— Катись.
Он замолчал. Не ожидал, что дочь скажет ему такое слово.
— Ты уходишь или нет?! — нетерпеливо крикнул Му Юбо.
Му Чжэнъюнь подошёл к нему и вытащил из кармана несколько пачек денег:
— Твоя сестра, скорее всего, не возьмёт. Возьми сам и передай ей, когда я уеду.
— Это что, «пособие на разрыв»? — тот взял деньги и хлопнул ими по ладони. — И всего-то? Ты же богатый человек! Пять тысяч? Нищенские гроши?
— Папа пока может дать только столько. Все карты заблокировала твоя мачеха...
— Какая ещё мачеха! У меня одна мама — та, что внутри лежит!
Му Чжэнъюнь помолчал пару секунд:
— Через некоторое время я переведу вам ещё.
— А «некоторое время» — это сколько?
Вдруг выбежала Му Юго, вырвала деньги и швырнула обратно:
— Забирай! Нам не нужны твои подачки!
— Юго, не упрямься. Возьми хоть что-то. Без денег как вы будете жить?
— У меня есть руки и ноги, я сама зарабатываю! У брата тоже работа есть. Нам не нужно, чтобы ты нас содержал. Оставь свои деньги своим детям в Тяньцзине!
Му Юбо на мгновение опешил:
— Каких детей в Тяньцзине?.. А, понял! Там ещё одна любовница? — Он презрительно фыркнул. — Старикан, да ты ещё тот бабник!
Сун Чжи услышала это из комнаты и закричала:
— Му Юбо! Как ты смеешь так говорить!
Он усмехнулся и замолчал.
Му Чжэнъюнь достал из кармана часы, которые раньше подарил Му Юго:
— Возьми их. Если не нравятся — продай. Сойдут за деньги.
Му Юго не протянула руку, но он взял её ладонь и положил туда часы.
— Не хочу! — Она швырнула их об пол. — Неужели думаешь, что мы поверим в эту показную заботу? Мы для тебя всего лишь игрушки, которых ты иногда вспоминаешь и развлекаешься!
Горько усмехнувшись, она добавила:
— Надеюсь, ты будешь беречь свою жену и детей и никогда больше не потревожишь нас.
— Нет, Юго...
— Не называй меня так! — перебила она, и глаза её покраснели. — Уходи!
— Цзюго! — позвала Сун Чжи из комнаты. — Цзюго, не слушай их! Замолчите оба!
Му Чжэнъюнь стоял одиноко, словно затерянный в пустоте. Наконец, через долгую паузу, он вышел за дверь. Щёлкнул замок.
— Я оставил деньги у двери, — сказал он.
— Папа уезжает.
Му Юго подошла к двери матери. Та яростно набросилась на неё:
— Зачем ты так разговариваешь с отцом? Какое у тебя отношение! Это ведь твой отец! А если он больше не вернётся?
— И что? Хочешь, чтобы я умоляла его остаться? Чтобы просила денег? Или чтобы поехала в Гуанчжоу и помогала тебе отвоевывать наследство?
— Замолчи! — закричала Сун Чжи.
— Я попала в точку? — Му Юго сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони. — Ты целыми днями бездельничаешь, живёшь ради удовольствий и надеешься, что кто-то будет тебя содержать всю жизнь!
В этот момент Сун Чжи можно было описать только одним словом — «растерянная красавица».
Му Юго горько усмехнулась:
— Я всегда верила, что между вами настоящая любовь. Целых столько лет ты провела в одиночестве... Ради чего? Ради человека или ради денег?
— Вон отсюда! — Сун Чжи схватила подушку и швырнула в неё. — Вон!
Му Юго подняла подушку, стряхнула пыль и успокоилась:
— Прости, я перегнула. Но и ты очнись, хватит питать иллюзии. Он никогда не был нашим.
— И ещё, — добавила она, кладя подушку обратно на кровать, — как ты сама сказала: всё-таки я родилась от тебя.
Она вышла из комнаты.
Му Юбо собрал деньги у двери и встал на страже у комнаты матери — боялся, как бы та в отчаянии не наделала глупостей.
— Мам... — Он неловко опустил голову. — Я водички принесу, умоешься.
Му Юго плакала. Не могла понять — от злости или от обиды.
Прильнув к окну, она тайком выглянула вниз и увидела медленно удаляющуюся фигуру Му Чжэнъюня.
Всего месяц прошёл, а он, кажется, ещё больше постарел.
Только что не успела как следует на него взглянуть.
«Папа... папа...»
Она смотрела вслед ему издалека, тайно надеясь, что он обернётся и посмотрит наверх.
Но ожидание лишь усиливало разочарование.
...
Она вернулась к себе, взяла себя в руки и позвонила Вэнь Чуаню.
— Я как раз собирался к тебе, — сказал он. — У тёти день рождения, торта слишком много.
— Ты где?
— Уже почти у твоего подъезда.
— Я сама выйду. Нужно проветриться.
Вэнь Чуань сидел на скамейке неподалёку. Му Юго подсела рядом:
— Только что приходил мой отец.
— Ушёл?
— Откуда ты знаешь?
— Догадался.
Она скривила губы:
— Я так злюсь... и так грустно.
— Так уж устроена семья, — сказал он. — Мой отец раньше часто бил меня и маму. Каждый раз мне хотелось его убить.
Она изумлённо посмотрела на него.
Вэнь Чуань улыбнулся:
— Но когда он звал меня «Сяочуань», сердце снова смягчалось.
— Мы похожи, — сказала она. — У нас есть отцы... но в то же время их нет.
— У меня вообще нет матери.
— Зато у меня мама парализована.
— Зато у тебя есть брат.
— ... — Она вдруг рассмеялась. — Мы что, соревнуемся, у кого жизнь трагичнее?
Вэнь Чуань вытащил из кармана несколько клубничек, завёрнутых в пищевую плёнку:
— Помялись.
— Зачем ты их в карман положил?
— Украл у тёти. — Он поднёс одну ягодку к её губам. — Ешь всё. Брата не угощай.
— Ты такой... — Она засмеялась и впилась зубами в клубнику. — Сладкая.
...
Позже Му Юго отнесла те часы в часовую мастерскую, чтобы починить.
— Пять тысяч.
— Так дорого?
— За эти деньги здесь не починим. Надо отправлять в другое место.
Часовщик игриво ухмыльнулся:
— Кто же так сильно разозлился? Богато живёте.
— Ладно, — сказала она и убрала часы обратно.
— Не чинишь?
— Нет.
— Откуда такие часы? Стоят немало.
Му Юго уловила скрытый смысл в его словах и не стала отвечать. Сунула часы в карман и вышла из мастерской.
...
Наступил новый учебный год. Му Юбо каждый день уходил на работу, некому стало ухаживать за Сун Чжи. Му Юго наняла сиделку. На бытовые расходы шли деньги брата, а за сиделку заплатил Вэнь Чуань.
Сама Му Юго устроилась на две подработки: репетиторство по выходным и работа в зоомагазине.
Однажды вечером, перед закрытием, пришёл хозяин щенка хаски, которому нужно было искупаться. По размеру щенку было месяца четыре — такого она обычно легко контролировала в одиночку.
Но стоило включить фен — и хаски словно сошёл с ума: прыгал, бился, метался. Му Юго даже поцарапали когтями.
— Не двигайся! — крикнула она.
Хозяин посмотрел в их сторону.
— Ну пожалуйста, не дергайся, — уговаривала она, пытаясь удержать его.
Щенок явно решил: «Если не доведу тебя до белого каления — не хаски!» — и завыл так, что уши заложило.
Хозяин не выдержал:
— Дай пару раз по заднице — сразу успокоится.
«Ты можешь бить, а я — нет?» — подумала она.
...
Домой Му Юго вернулась измученная. Вэнь Чуань сидел в углу и рисовал.
— Иди, помассируй мне спину.
Вэнь Чуань отложил карандаш, вымыл руки и вытащил из шкафа большую коробку.
— Это что?
— Купил тебе.
Му Юго распаковала — внутри оказалась огромная коробка желе.
— Зачем столько желе?
— Каждый раз, когда кормишь Апельсина желе, ты так завистливо смотришь.
— Но зачем покупать целую коробку? — Она сгребла горсть разноцветных желе. — На сколько же дней хватит?
— Будешь есть понемногу.
Му Юго взяла самое большое, устроилась на диване и стала есть ложкой:
— Вкусно.
Вэнь Чуань зашёл в спальню и вынес стопку денег:
— Одна галерея продала мою картину.
Му Юго так обрадовалась, что даже желе выронила:
— Правда?
— Сколько? — Она начала считать.
— Тысячу. Триста шестьдесят ушло на желе, осталось шестьсот сорок.
— Это уже отлично! — Она отложила деньги и схватила его за руку. — Настоящий художник!
— Пока не художник.
— Конечно, художник! Сейчас одна картина — тысяча, десять — десять тысяч! А потом цены ещё вырастут! Может, и до ста тысяч дойдёт!
Он смотрел, как она с воодушевлением рисует будущее, и чувствовал себя счастливее, чем от продажи картины.
Она обняла кота Апельсина:
— Мы скоро разбогатеем!
...
Последний комплект ханфу успешно продали. Это был самый любимый комплект Му Юго — она приберегла его напоследок.
Вэнь Чуань стоял рядом и наблюдал, как она тщательно упаковывает его.
— Не продавай.
— Сделка уже состоялась, — с грустью посмотрела она на ханфу. — Да и сейчас у меня столько работы, что некогда его носить.
— Пусть лежит, хоть смотреть.
Му Юго обернулась и обвила руками его шею:
— Ничего страшного! Не хмурься так, улыбнись.
— Не умею.
— Тогда поплачь. Я ещё не видела, как ты плачешь.
Вэнь Чуань ущипнул её за ягодицу:
— Сначала ты поплачь.
И, не дав ей опомниться, прижал к себе.
http://bllate.org/book/10592/950701
Готово:
