Готовый перевод After Marriage, the Scums Were Reborn / После свадьбы мерзавцы переродились: Глава 33

Однако некоторые хейтеры продолжали яростно поливать Юй Цзуй грязью, утверждая, будто у неё сразу несколько спонсоров и ради ресурсов она готова на всё. Их формулировки были отвратительными, пошлыми и просто невыносимыми.

Этот хейтер уже не впервые так нападал на Юй Цзуй. Ранее она даже отправляла ему официальное письмо от юриста и собиралась подать в суд, но пользователи сети сочли это обычной угрозой — ведь звёзды часто пугают хейтеров, но редко доходят до реальных действий.

Однако вскоре после скандала с Чжу И и Юй Цзуй появилась новость: Юй Цзуй действительно подала на хейтера в суд.

Личность хейтера тоже раскрыли, и это удивило многих. Он оказался вовсе не тем жалким, безграмотным и ничем не примечательным человеком, каким его себе представляли. На деле он был студентом третьего курса престижного университета, родом из деревни. Познакомившись с интернетом в общежитии, он узнал о Юй Цзуй и решил, что та слишком красива, чтобы добиться успеха собственными силами. Наверняка за ней стоят влиятельные мужчины! А он терпеть не мог таких вот «золотых» девушек-паразиток.

Он выкладывал в сеть свои вымышленные пошлости и чувствовал себя от этого гораздо лучше. Получив удовольствие, стал ещё активнее: каждый день он придумывал новые истории о том, как Юй Цзуй якобы обслуживает разных спонсоров, и чем хуже он её описывал, тем приятнее ему становилось.

Когда стало известно, что хейтер — студент престижного вуза, некоторые пользователи бросились в комментарии к посту Юй Цзуй с просьбой отозвать иск и дать ему шанс.

Юй Цзуй, просматривая эти комментарии, где одни за других решали, что «он ещё молод», «просто ошибся» и «не стоит губить будущего столпа общества из-за такой ерунды», спокойно откусила кусочек маленького кекса и опубликовала:

— Отзывать иск? Ни за что. Именно потому, что он молод, его и надо как следует проучить.

Кто-то обвинял Юй Цзуй в жестокости, а кто-то хвалил за твёрдость характера и говорил, что таким «избалованным детям» пора получить по заслугам.

Сама Юй Цзуй спокойно воспринимала все оскорбления в свой адрес: если тебя ругают — значит, ты популярна. А она теперь именно такова.

Very good.

В последующие дни, сколько бы ни появлялось новых компроматов, команда Юй Цзуй и её фанаты успешно их нейтрализовали.

Благодаря этим атакам у неё даже появился новый хештег в тренде: #УчебникПоБорьбеСХейтерами.

Сама Юй Цзуй тоже пыталась выяснить, кто же этот завистник, так яро на неё нацелившийся. Однако все найденные домены и IP-адреса вели в никуда — либо её противник нанял хакера высочайшего уровня, либо пользовался какой-то сверхъестественной помощью.

Внезапно поток компромата на Юй Цзуй прекратился. Вместо неё в сеть попали слухи о другой звезде — участнице знаменитой женской группы с пятилетним стажем.

Папарацци засняли видео, как эта звезда, пользуясь своим старшим статусом, унижает новичка за кулисами.

Доказательства были железобетонными — даже отмыть их было невозможно.

Новичку на видео было жаль до слёз: она терпела с достоинством, вызывая сочувствие у многих случайных зрителей.

Юй Цзуй, глядя на видео, где Лю Си с покрасневшими глазами всё же сохраняла самообладание, задумчиво нахмурилась.

—

В день фотосессии для обложки журнала «Иньнянь» Юй Цзуй заметила, что Лю Си тоже пришла.

Чувствуя что-то неладное, она внимательнее взглянула на Лю Си.

Та стала красивее — и дело не в макияже или инъекциях. Похоже на пластическую операцию, но с момента выхода Лю Си из съёмок прошло слишком мало времени для полного восстановления лица.

— Цзуйцзуй, ты пришла? — увидев Юй Цзуй, Лю Си тут же расплылась в улыбке и подошла ближе.

В тот момент сотрудники вокруг невольно зашептались:

— Какая красота...

Лю Си села рядом с Юй Цзуй и чуть склонила голову. Солнечный свет мягко скользнул по её профилю, окутав его золотистым сиянием. Её профиль был настолько прекрасен, что отводить взгляд не хотелось.

Показав идеальный ракурс, Лю Си специально бросила взгляд на Юй Цзуй, надеясь увидеть зависть или злость.

Однако Юй Цзуй лишь подперла подбородок ладонью и смотрела на неё с выражением, будто наблюдает за цирковой обезьянкой.

Лю Си уже собиралась дополнительно поддеть Юй Цзуй, как вдруг в голове раздался механический голос системы:

[Система любезно напоминает хозяину: разница в уровне слишком велика. Не ищи себе смерти!]

[Повторяю: разница в уровне слишком велика. Не ищи себе смерти!]

Лю Си стиснула зубы. Хотя ей было невыносимо обидно, предыдущие попытки показали: Юй Цзуй в этой жизни совсем не такая, как другие. С ней не так-то просто справиться.

Нужно действовать осторожнее.

Фотосессию для «Иньнянь» проводили в огромном роскошном ботаническом саду. Лю Си пришла сюда якобы, чтобы сделать фотосет для своих фанатов, но, судя по всему, особого интереса к своей съёмке не проявляла — всё время крутилась возле Юй Цзуй. Когда на площадке появился главный фотограф журнала, она тут же представила ему свой самый выгодный ракурс.

Главному фотографу, Артуру, было чуть за тридцать. Его длинные волосы блестели и переливались — завидная шевелюра!

Увидев Лю Си, он широко распахнул глаза от восхищения и тут же сделал пару снимков.

Лю Си скромно улыбнулась, хотя в глазах мелькнула самодовольная искорка. Прикрыв лицо ладонью, она промолвила с притворной застенчивостью:

— Учитель, зачем вы меня снимаете? Ведь Цзуйцзуй пришла сюда на обложку.

От её приторной сладости Юй Цзуй чуть не задохнулась.

Фотограф некоторое время всматривался в экран камеры, затем одобрительно кивнул:

— Ты очень красива, и твоя аура идеально соответствует моей сегодняшней теме. Стоило мне увидеть тебя — и в голове взорвалась целая буря вдохновения!

Он сделал жест, будто извергается вулкан, и его лицо озарила восторженная улыбка.

— Только что я записал эту идею.

Лю Си ликовала внутри: её система действительно работает! Она не только делает её всё красивее, но и даёт бонус симпатии, заставляя даже такого придирчивого мастера, как главный фотограф «Иньнянь», восхищаться ею.

Значит, обложка «Иньнянь» скоро станет её!

— Я вовсе не так хороша, как говорит учитель. Цзуйцзуй намного талантливее меня. Но если вам понадобится моя помощь, я могу немного отложить свою фотосессию...

Она с надеждой посмотрела на фотографа.

— О, дорогая, ты так добра! — растроганно произнёс он.

Лю Си уже готова была подойти ближе, но тут фотограф добавил:

— Но не нужно. Твоё вдохновение уже дало мне всё, чтобы сделать Юй Цзуй невероятно красивой.

Лю Си словно ударили в сердце.

Выходит, она нужна только как источник идей для Юй Цзуй?

— Ты действительно отлично подходишь под сегодняшнюю тему, — утешал её фотограф, — но эта тема создана специально для Юй Цзуй. Не расстраивайся. Ты ещё молода, у тебя большой потенциал. Через пять–шесть лет точно сможешь попасть на обложку нашего журнала.

«Пять–шесть лет?!» — чуть не закричала Лю Си. Юй Цзуй младше её на три года! Почему та может быть на обложке прямо сейчас, а она — нет?

[Задание «Стать белой лилией и королевой кино» №25: незаметно перехватить обложку журнала «Иньнянь». Задание провалено! Штраф: минус два очка красоты.]

Услышав этот механический голос, Лю Си поспешно прикрыла лицо и быстро ушла.

Главный фотограф Артур выбрал для Юй Цзуй тему «Девушка-картина в тропическом лесу».

Макияж получился насыщенным, с намеренно добавленными веснушками и персиковыми щеками — чистейшая юношеская свежесть. В платье с маргаритками она бегала среди широких листьев, а объектив камеры, пробираясь сквозь листву, словно случайно поймал момент, когда девушка неожиданно обернулась.

— О, дорогая, ты так прекрасна, что у меня от тебя болит грудь! — воскликнул Артур, держа тяжёлую камеру изящным движением мизинца. — Следующий сет!

Во втором образе макияж стал более изысканным, с тёмной гаммой, особенно губы — винный оттенок, специально подобранный, чтобы быть загадочнее розового. Юй Цзуй облачилась в роскошное платье европейской аристократки, на голове — огромная шляпа, закрывающая почти треть лица.

Она стояла под зелёными растениями с клетками, где сидели разноцветные попугаи, и смотрела прямо в объектив.

Казалось, в спокойных глазах девушки можно прочесть течение целой эпохи.

Всего они сделали десять сетов, прежде чем Артур с неохотой завершил съёмку. Юй Цзуй просмотрела черновые снимки и осталась довольна. Вернувшись в гримёрку, она собралась переодеваться и уходить.

В коридоре впереди шёл Цзян Фэн, за ним следовали тренированные, мускулистые охранники. Все, кто встречался им на пути, благоразумно сторонились.

Цзян Фэн остановился у двери гримёрки, коротко кивнул охране, давая знак подождать снаружи, и повернул ручку.

Внутри женщина стояла полураздетой — обнажённые плечи и тонкая талия были видны полностью. Увидев, что кто-то вошёл, она вскрикнула и в панике потянулась за одеждой, но только ещё больше обнажила тело.

Цзян Фэн холодно взглянул на растерянную женщину и не отвёл глаз.

— Что ты здесь делаешь? — спросил он ледяным тоном.

Лю Си прижала одежду к груди, лицо её покраснело, глаза наполнились слезами:

— Господин Цзян, я просто переодеваюсь... Вы же не могли знать, что войдёте внезапно?

Её белоснежная кожа, прозрачная, будто светится изнутри, и смущённый вид должны были свести с ума любого мужчину. Но Цзян Фэн смотрел на неё, как на каменную статую — никакой реакции.

Он медленно обошёл комнату, осмотрел каждый угол, а потом остановился перед Лю Си и взял её за подбородок:

— Где Юй Цзуй?

— Не знаю... Я просто пришла переодеться, — ответила Лю Си с невинным видом.

Цзян Фэн усмехнулся, будто услышал глупейшую шутку:

— Переодеваешься и не запираешь дверь? Ты правда так глупа или притворяешься?

Лю Си замерла.

Цзян Фэн опустил ресницы, его выражение оставалось расслабленным, но в воздухе повисла ледяная угроза:

— Если ещё раз попытаешься использовать Юй Цзуй, чтобы приблизиться ко мне, я сделаю так, что весь мир будет топтать тебя ногами. Поняла?

Подавленная аурой Цзян Фэна, Лю Си дрожащим голосом пробормотала:

— Господин Цзян, вы, наверное, неправильно поняли...

— У меня нет недоразумений, — мягко, но с издёвкой произнёс он.

Его пальцы сжались сильнее, заставив Лю Си тихо вскрикнуть от боли. Лишь тогда он лениво отпустил её и с презрением скользнул взглядом по её фигуре, прежде чем развернуться и выйти.

Лю Си дрожала от ярости.

Внезапно раздался весёлый женский голос:

— Твои методы соблазнения мужчин такие примитивные.

Лю Си узнала этот голос и с ненавистью обернулась. Юй Цзуй сидела на подоконнике и играла яблоком:

— Жаль, что я специально освободила тебе место, чтобы ты могла раздеться и соблазнить Цзян Фэна.

— Цзуйцзуй, о чём ты говоришь? Господин Цзян сам ворвался, пока я переодевалась! Я пострадавшая! Ты не можешь из-за того, что он мужчина, сваливать на меня всю вину!

Лю Си была настоящей волчицей — за считанные секунды она полностью переключила эмоции и теперь выглядела совершенно невинной, будто всё происходило именно так.

Юй Цзуй лишь приподняла бровь и ничего не сказала. Снова перепрыгнув через окно, она исчезла.

Лю Си долго стояла в комнате, прежде чем наконец оделась. Подойдя к месту, где спрятала камеру, она нащупала пустоту. Лицо её мгновенно побледнело.

— Четвёртый господин, — помощник Цзян Фэна тут же подбежал, увидев, что тот вышел.

— В «Цзянъяо» есть новенькая по имени Лю Си? — Цзян Фэн перебирал чётки на запястье.

— Да, — помощник помнил эту яркую новичку. Заметив мрачное выражение лица Цзян Фэна, он осторожно спросил: — Четвёртый господин, она вас оскорбила? Нужно ли её устранить...

Цзян Фэн насмешливо фыркнул:

— Зачем тратить силы на муравья? — Он опустил взгляд на алую нить на запястье. — Передай руководству «Цзянъяо»: пусть делают из неё звезду. Чем выше поднимут — тем лучше.

Он бросил извлечённую карту памяти в мусорное ведро и сел в машину.

Перед выходом электронной версии «Иньнянь» в сеть отношение к Юй Цзуй было скептическим.

Во-первых, она не относилась к модной элите;

во-вторых, её нельзя было назвать актрисой-профессионалкой — вся её популярность строилась исключительно на хайпе.

Фильм «Пленительница» действительно удался, но, возможно, это просто удачное стечение обстоятельств: ведь там и режиссёр, и актёры, и постпродакшн были безупречны.

Когда «Шэнши» её подавляли, в сеть снова всплыли её ужасные фото: безвкусная одежда, кошмарный макияж. Те, кого это шокировало, писали: «Пусть Юй Цзуй лучше снимается в шоу, а не лезет в моду».

Некоторые даже утверждали, что обложку «Иньнянь» ей дали только потому, что Цзян Фэн из «Цзянъяо» лично распорядился открыть для неё двери.

Связав это с недавним хештегом #ЮйЦзуйТайноВстречаетсяСТаинственнымМиллиардером, пользователи «раскрыли» загадку:

Таинственный миллиардер — никто иной, как сам Четвёртый господин Цзян из Цзянчэна, с детства привыкший делать всё, что захочет.

http://bllate.org/book/10584/950059