Она дважды взглянула на Минь Ся — с любопытством и изумлением, потом перевела взгляд на Линь Яня, подошла ближе, сделала несколько жестов руками, и улыбка на её лице уже не скрывалась.
— Ты же говорила, что хочешь перекусить? Если не хочешь раков, может, возьмёшь лапшу? Здесь очень вкусная лапша.
— Какая именно?
Вопрос вертелся на языке, но она предпочла промолчать.
Минь Ся спросила — и пожилая женщина слегка засуетилась, но быстро нашла меню, протянула ей вместе с клочком бумаги и ручкой.
— Напиши, что хочешь заказать и чего не ешь, — сказал Линь Янь.
Минь Ся ещё раз пробежалась глазами по меню и быстро записала свой выбор.
Когда тётя Фан ушла, она наконец спросила:
— Тётя глухонемая?
— Да.
— Ты знаешь язык жестов?
— Чуть-чуть.
— Разве я не сказала, что хочу домой? Зачем ты привёз меня сюда?
— Не могла бы ты быть чуть менее капризной? — Взгляд Линь Яня выдавал смешанное чувство раздражения и беспомощности.
Но Минь Ся обожала именно такое выражение его лица — будто он совершенно не знает, что с ней делать, но всё равно не может её бросить.
— Прости, я сейчас злилась… Просто не смогла себя сдержать, — наконец, дождавшись, когда атмосфера немного смягчилась, она нашла подходящий момент для извинений.
— Я тебя прощаю. — Он действительно не мог долго сердиться на кого-то, особенно на женщину. В той ситуации её вспышка гнева была вполне объяснима.
— Значит, мы помирились? — Минь Ся прикусила губу и улыбнулась.
— Минь Ся, я…
Он уже собирался серьёзно поговорить с ней, обсудить всё как следует, но в этот момент тётя Фан вышла с чайником. Перед тем как вернуться на кухню готовить лапшу, она многозначительно подмигнула Минь Ся.
— Ты хорошо знаком с этой тётей? — Минь Ся взяла чайник и налила немного горячей воды в чашку.
— В нашем доме никогда не готовят. С детства я ем здесь три раза в день, — коротко ответил он.
Минь Ся не стала расспрашивать дальше. Молча обдав чашку горячей водой, она уже собиралась вылить воду, но Линь Янь остановил её.
— Посуда здесь всегда чистая. Не трать воду зря.
С этими словами он взял чашку из её рук и вылил воду, которую она собиралась вылить, себе в чашку, после чего спокойно разорвал пакетик чая и долил горячей воды.
Минь Ся молча наблюдала за всем этим.
— Это связано с тем, что ты какое-то время работал врачом «Врачей без границ» в Южной Африке? — Она знала, что он бережлив, но всё же не могла не удивиться такому поведению.
— Отчасти да, отчасти нет. Когда видишь, как дети дерутся из-за одной бутылки чистой воды, понимаешь, насколько вода ценна, — сказал он спокойно, сделал глоток горячего чая и даже не поморщился.
Говорят, что у людей со «спящими фениксовыми глазами» взгляд всегда полон улыбки, но его глаза обычно были холодными и отстранёнными, будто ему всё безразлично. На самом деле это было не так: он не мог игнорировать расточительство и не мог смотреть, как кто-то пренебрегает своим здоровьем.
— Я тоже бывала в Южной Африке. Правда, ездила снимать великое переселение животных.
— Ты одна ездила?
— Нет, со мной было ещё несколько таких же энтузиастов-фотографов.
Вскоре тётя Фан принесла две миски лапши: одну — с яйцом и овощами, другую — говяжью лапшу, которую заказала Минь Ся.
Увидев свою миску, Минь Ся буквально остолбенела. Миска была огромной — гораздо больше, чем у Линь Яня, а значит, и порция соответствующая. Говядины там тоже было предостаточно, хотя цена в меню была совсем скромной.
Тётя Фан сделала несколько жестов в сторону Минь Ся.
— Что она сказала? — спросила Минь Ся, обращаясь к Линь Яню, сидевшему напротив.
Линь Янь не ответил сразу. Через секунду он взглянул на неё:
— Сказала, что ты слишком худая, надо есть побольше. Добавила тебе порцию, но не увеличила цену.
— Но это же чересчур много! Боюсь, не осилю! — воскликнула Минь Ся, глядя на эту гигантскую миску.
— Разве ты сегодня вообще хоть что-то ела?
— Но столько не съесть! Я же не свинья! Хотя даже свинья столько не съест — целая морская чаша!
Тётя Фан снова сделала жест, обращённый к Минь Ся.
— И что теперь?
— Сказала — доедай.
Минь Ся недовольно нахмурила красивые брови.
Когда тётя Фан ушла, Линь Янь незаметно придвинул свою миску к Минь Ся:
— Если не сможешь доесть — отдай мне.
Минь Ся улыбнулась — тихо, без особого выражения. Пока тёти не было рядом, она проворно переложила часть лапши в его миску.
— Ты точно справишься? — обеспокоенно спросила она. — А то потом не уснёшь ночью.
— Ешь сама, не отвлекайся на меня, — ответил он. На самом деле он тоже почти ничего не ел весь день, но не собирался ей об этом говорить.
— Серьёзно, не переешь. А то потом желудок заболит, и ночью не уснёшь. Ты же врач, должен следить за собой.
— Тогда ешь сама, — не выдержал Линь Янь, устав от её постоянных вопросов.
— ...
— Ты ведь немного страдаешь от анемии и гипогликемии?
— Откуда ты знаешь? — удивилась Минь Ся.
— Я некоторое время изучал традиционную китайскую медицину. Поэтому сразу заметил. И всё же, зная об этом, ты целый день ничего не ешь?
Минь Ся тихо улыбнулась:
— Ты знаешь, на кого ты похож, когда начинаешь так занудно нравоучать?
— На кого?
— На моего парня! — Она показала своё фирменное кокетливое выражение лица. — Так что, не хочешь стать моим парнем? Тогда сможешь официально мной командовать.
Линь Янь положил палочки и взял в руку чашку:
— Я уже говорил: Минь Ся, мы не пара. И то, чего ты хочешь, я дать не могу.
Она предполагала, что он снова откажет, но всё же чувствовала в нём хотя бы намёк на симпатию.
— Откуда ты знаешь, чего я хочу? Как можешь быть так уверен, что не в состоянии дать мне этого? Я сама ещё не поняла, чего хочу.
— Мы идём разными путями. Мне нужно замужество.
— Разные пути? Тогда какой путь мой?
Линь Янь раздражённо нахмурился:
— У тебя совсем нет стыда? Обязательно цепляться за меня?
...
Воздух словно застыл.
Минь Ся замолчала и долго не произносила ни слова. Только через некоторое время снова принялась за лапшу.
А вкус её вдруг стал не таким приятным, хотя до этого казался отличным.
***
После еды они, как обычно, рассчитались поровну, и Линь Янь не стал возражать.
Сначала тётя Фан не хотела брать деньги, но Минь Ся всё же засунула их ей в карман.
Тогда тётя Фан сделала несколько благодарственных жестов, а также ещё несколько других.
Но на этот раз Минь Ся не стала спрашивать Линь Яня, что значили эти жесты. Повернувшись к нему спиной, она улыбнулась и сама ответила тёте Фан на языке жестов. Та, увидев ответ, широко улыбнулась — уголки глаз и губ собрались в тёплые морщинки, полные удовлетворения и благословения.
Только после этого Минь Ся ушла.
На улице она не села в машину Линь Яня, а встала у обочины и подняла руку, чтобы поймать такси.
— Здесь почти невозможно поймать такси. Не могла бы ты перестать упрямиться?
Улица была пустынной.
— Я не упрямлюсь, — спокойно улыбнулась она, оборачиваясь к нему.
— Садись, я отвезу тебя домой.
— Не надо…
Едва она договорила, как мимо проехало свободное такси. Она помахала рукой, и машина тут же остановилась у тротуара.
Линь Янь смотрел, как она садится в машину, и не мог понять, что за чувство сейчас владело им. В груди поднималось странное раздражение.
***
Дома Минь Ся приняла горячий душ. Выходя из ванной, она услышала звук входящего сообщения. Сначала она подумала, что это Линь Янь пишет — возможно, хочет извиниться. Но это оказалось уведомление о новом письме. Увидев имя отправителя — «Джеймс», — она даже не захотела открывать письмо.
Закурив сигарету, она вдруг вспомнила слова Линь Яня.
Нельзя отрицать: фраза «У тебя совсем нет стыда? Обязательно цепляться за меня?» действительно задела её.
Как давно это было… Как давно её никто так не унижал.
Именно поэтому она молчала, не села в его машину и не позволила отвезти себя домой — боялась, что не сдержится и вспылит. Давно она не позволяла себе таких эмоциональных всплесков. Даже не помнила, когда в последний раз так злилась.
Возможно, ей действительно стоит проявить немного стыда.
Не стоит принимать за интерес каждую вежливость или уважение. Ошибаться в чувствах — обычное дело для всех.
Лёжа на кровати и куря, она вспомнила многое.
Первая встреча в Чиангмае. Солнечный свет у озера, воздух, влажность, запах еды и травы.
Она открыла глаза, мокрая с головы до ног, и увидела его, стоящего против солнца. Тогда её внимание привлекло не лицо, а его фигура — лёгкие мышцы, сильные руки, чёткие черты лица и холодные глаза.
Возможно, именно в тот момент в ней проснулось желание завоевать его, заставить принадлежать только ей. Поэтому она и выдвигала ему столько требований, дразнила его.
Выставка скоро заканчивается. Похоже, ей пора возвращаться в Англию.
***
Утром, умываясь, Минь Ся подумала, что сегодня нужно выбрать три картины для аукциона. На самом деле она уже давно определилась.
Прошлой ночью она плохо спала — слова Линь Яня не давали покоя. Она думала, что не так уж сильно расстроена — пара колкостей не должна влиять на неё, — но фраза всё крутилась в голове.
Из кухни доносились звуки столкновения посуды. Минь Ся напряглась и замерла.
Остановившись в дверях, она начала искать подручное оружие. Ближе всего оказалась метла.
«Ну хоть что-то», — подумала она и взяла её в руки.
Осторожно войдя на кухню, она увидела высокого мужчину в светло-синем костюме, стоявшего спиной к двери и переворачивающего яичницу на сковороде. В тостере подрумянивались ломтики хлеба.
— Ты когда пришёл? — Минь Ся вздрогнула и тихо опустила метлу.
Джеймс обернулся, и перед ней предстало его эффектное, почти театральное лицо.
— Ты не читала моё письмо? Я настроил отправку по расписанию. Самолёт приземлился рано утром. Думал, ты встретишь меня в аэропорту, но ждал и ждал — никого. Пришлось самому взять такси.
Джеймс был высоким, в безупречно сидящем костюме, но поверх него красовался абсурдный цветочный фартук — выглядело это крайне нелепо.
— Я не читала письмо. Вчера вечером было не до того, — призналась она.
— Ладно, я прощаю тебя. Иди умывайся! Я приготовил сытный английский завтрак, — проговорил он с заметным акцентом.
Минь Ся не ожидала, что Джеймс вдруг прилетит, но это стало для неё настоящим подарком — все вчерашние дурные мысли мгновенно испарились.
На столе стоял настоящий английский завтрак. Хотя Минь Ся предпочитала китайскую кухню, именно английский завтрак был её слабостью.
А готовил Джеймс превосходно. Кроме яичницы, сосисок, запечённых помидоров, тостов и овсянки, он приготовил особый «английский чай для завтрака». Во многих английских гостевых домах типа «Bed & Breakfast» подают именно такой завтрак, и со временем он стал символом особого образа жизни. Именно этот стиль жизни нравился Минь Ся больше всего.
Она сделала глоток чая и удивилась:
— Вкус точно такой же, как в Лондоне! Как тебе удалось? Ты ведь только что прилетел — даже не знаешь, где здесь магазин. Неужели привёз чай из Лондона?
http://bllate.org/book/10563/948480
Готово:
