Готовый перевод System: The Cannon Fodder's Road to Being a Favored Consort / Система: Путь пушечного мяса к любимой наложнице: Глава 17

Сердце Бицин сжалось. Она осторожно ответила:

— Да, но… слышала, будто госпожа Хэ уже не находит себе места и даже заявила, что завтра сама пойдёт к князю. Видимо, госпоже Юй недолго осталось быть в милости. А потом наша госпожа придумает повод и запрёт её под домашний арест — и через несколько дней князь и вовсе забудет, кто она такая.

Госпожа Хэ была младшей дочерью заместителя министра военных дел. С детства занималась боевыми искусствами, отчего характер у неё выдался прямолинейный и открытый, а фигура — соблазнительная. Такая красотка особенно нравилась князю и по степени фавора почти не уступала боковой наложнице Ли, приходившейся ему двоюродной сестрой. Госпожа Юй, хоть и казалась хрупкой и трогательной, да ещё и первой среди наложниц низшего ранга по рангу, всё же была лишь дочерью чиновника шестого класса из побочной ветви рода маркиза. Князь же — мужчина здоровый и страстный; как могла такая неженка его удовлетворить? Для него она была не более чем игрушкой.

Однако госпожа Тайфэй лишь загадочно улыбнулась:

— Нет. Раз князю всё равно хочется проводить время в покоях других женщин, пусть лучше он остаётся у госпожи Юй. Похоже, Дом Маркиза Гуанлин воспитал мне отличного союзника.

Бицин недоумённо взглянула на госпожу. Неужели эти слова действительно вышли из уст Тайфэй? Неужели на записке было что-то такое про госпожу Юй, что заставило госпожу так резко изменить своё отношение?

Молчавшая до этого няня Ху тоже, похоже, кое-что поняла и спросила:

— Неужели эта госпожа Юй…

Тайфэй передала записку няне Ху. Та быстро пробежала глазами содержимое и, хлопнув себя по бедру, воскликнула:

— Вот оно что! Выходит, стоит ей забеременеть — и жизнь её тут же оборвётся, но перед смертью она успеет родить здорового наследника! Госпожа, если удастся склонить госпожу Юй на нашу сторону и она родит мальчика, которого затем можно будет записать под ваше имя, нам больше не придётся ни о чём беспокоиться!

Бицин тоже наконец осознала и поспешила добавить:

— Хуа’эр сообщала, что боковая наложница Лу относится к госпоже Юй довольно холодно, но теперь, кажется, жалеет об этом. Госпожа, если мы хотим заручиться поддержкой госпожи Юй, действовать надо первыми!

Тайфэй с лёгкой улыбкой взяла записку и лично поднесла её к свече. Когда бумага превратилась в пепел, она сказала:

— Завтра пригласи боковую наложницу Лу и госпожу Хэ на чай ко мне.

В этот день в одном из пустующих залов павильона Баолай девушка плавно вращалась, изгибала стан, переходила от одного движения к другому — весь танец был исполнен с безупречной грацией. Пот стекал по её всё более прекрасному лицу, а в мыслях она считала: «Двадцать пять, двадцать шесть… тридцать один, тридцать два, тридцать три!»

Ровно на «тридцать три» последнее движение завершилось. В тот же миг Цисюэ почувствовала, как энергия ци, скопившаяся по всему телу, хлынула в даньтянь, образовав там водоворот, который тут же разлился по всему телу. Но на этот раз поток был не таким мягким и умиротворяющим, как обычно во время танца. Казалось, внутри неё бушевал настоящий ураган.

Она не выдержала и рухнула на пол. Если бы не следующая волна ци, которая тут же начала восстанавливать и перестраивать всё внутри, она бы подумала, что сошла с пути и теперь одолевает её внутренняя болезнь. Сжав зубы, чтобы не издать ни звука и не выдать себя стоявшим снаружи людям, она терпела.

Закрыв глаза, она ощущала, как поток ци прошёл по всему телу: сначала — разрушительный, словно буря, выметающая всё лишнее, будто прессующий губку, из которой выдавливаются шлаки; затем — мягкий и целительный, как весенний дождик. Это и есть «разрушение ради возрождения» — начальный этап культивации. Только никто не предупредил, что это будет так мучительно! Чёрт возьми!

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем поток ци завершил круг и вернулся в даньтянь. Цисюэ уже не могла пошевелиться — она лежала на полу, вся промокшая от пота. Лишь когда силы немного вернулись, она смогла сесть. Тело стало невесомым и лёгким, каждая клеточка кожи будто обновилась, наполнившись энергией и жизнью.

Подняв руку и ногу, она заметила, что контуры стали ещё изящнее. Лишние, несогласованные объёмы исчезли — ни на йоту больше, ни на йоту меньше. Фигура стала подобна прекрасной нефритовой статуэтке: и материал безупречен, и резьба — совершенна. В голове мелькнула мысль, и, не обращая внимания на липкость на теле, она закрыла глаза и вошла в пространство, вызвав таблицу характеристик.

[Система привязана к хозяйке: Лу Цисюэ (максимальное значение параметров — 100)]

(Очаровательна и воздушна) Внешность: 84 (было 75)

(Кожа белоснежна и нежна) Кожа: 90 (было 80)

(Мягкая и соблазнительная) Аура: 86 (было 70)

(Нежный и мелодичный) Голос: 65 (было 50)

(Идеальные пропорции) Фигура: 83 (было 65)

(Гибкость тела) Эластичность: 50 (было 26)

Очки здоровья: 100 (не входят в параметры; ниже 50 — угроза жизни; сейчас активирован режим защиты от беременности и восстановления тела)

Личные предметы: символ верного слуги × 8, «Юйжэнь Сю», два нераспределённых подарка

Подсказка: как только любой из параметров достигнет значений 60, 70, 80, 90 или 100, вы сможете выбрать один подарок из базового сундука.

[Динь!] Внешность хозяйки превысила порог 80 — доступен выбор одного подарка.

[Динь!] Кожа превысила порог 90 — доступен выбор одного подарка.

[Динь!] Аура превысила порог 80 — доступен выбор одного подарка.

[Динь!] Голос превысил порог 60 — доступен выбор одного подарка.

[Динь!] Фигура превысила пороги 70 и 80 — доступны два выбора подарков.

[Динь!] Обновление инвентаря: символ верного слуги × 8, «Юйжэнь Сю», восемь нераспределённых подарков.

Увидев, насколько выросли её параметры, Цисюэ обрадовалась. Оказывается, «Юйжэнь Сю» работает так эффективно! Она лишь-только достигла начального уровня, а характеристики уже подскочили так сильно. Если довести технику до совершенства, разве не станет ли она красавицей, чья слава пронесётся по всей Поднебесной?

Она похлопала себя по лбу, прогоняя глупые мысли. Сейчас не время мечтать в постели — она ведь уже давно в пространстве. Если кто-то зайдёт и увидит, как она лежит без сознания на полу, будут проблемы.

Открыв глаза, она почувствовала странное ощущение внизу живота и поспешила взглянуть на свои штаны — месячные начались! Тут же позвала Чуньфэн, чтобы та принесла воды для умывания.

Чуньфэн, войдя с тазом, удивилась:

— Госпожа, вы сегодня так сильно вспотели! Обычно даже после целого дня танцев такого не бывает.

— Сегодня наконец удалось освоить этот танец, — ответила Цисюэ, и её голос прозвучал мягче и звонче обычного, доставляя слуху настоящее удовольствие. Она невольно коснулась горла — оказывается, эта техника омолаживает всё тело целиком, даже голос! Когда практика достигнет совершенства, она сможет оздоровить внутренние органы и продлить молодость. Может, и вправду проживёт сто лет?

Чуньфэн принесла воду несколько раз. Когда Цисюэ, наконец, вышла из-за ширмы, служанка невольно ахнула:

— Госпожа, ваша фигура стала ещё красивее! Талия, кажется, утончилась на два цуня, а всё остальное… стало ещё лучше!

Она покраснела и не решалась сказать прямо: грудь хозяйки явно увеличилась, и теперь плотно натягивала одежду, а ягодицы стали округлее и упругие — так и хочется шлёпнуть! Чуньфэн с завистью смотрела на неё.

— Этот танец действительно работает! Всего за несколько дней такие перемены! Если бы другие женщины узнали, порог павильона Баолай просто растоптали бы!

Цисюэ тоже волновалась об этом. Вчера князь ещё гладил её «булочки», говоря, чтобы они подросли, а сегодня они вдруг увеличились — кто поверит, что тут нет ничего подозрительного? Но раз уж начались месячные, это отличный повод не допускать князя в постель.

Ведь с самого прихода во дворец князь не давал ей передышки. Такое чрезмерное внимание мужчин — не всегда благо. Иногда хочется просто лечь рядом под одеялом и поговорить.

Приняв решение, Цисюэ велела Чуньфэн отнести грязную одежду стирать. Видя, как одна служанка суетится вокруг неё, она поняла: нужно завербовать ещё пару человек. Хотя во дворце правил строгий порядок и случаи отравлений или подстроенных несчастных случаев были редкостью, символы всё равно пригодятся. Изначально она планировала использовать их позже — когда князь взойдёт на трон, займётся государственными делами, а во дворце столкнутся старые и новые силы, и врагов будет не счесть. Но сейчас её внешность слишком быстро меняется — без символов не обойтись.

Вернувшись в покои, Цисюэ велела Чуньфэн вызвать Баопин и няню Ли. Пока те кланялись, она незаметно прикрепила им символы верного слуги.

На Баопин символ сразу исчез под кожей, а у няни Ли сначала проявился наполовину, и лишь спустя некоторое время полностью скрылся. Цисюэ испугалась, не сломался ли символ, но услышав в голове уведомление об успешном использовании двух символов и увидев, как обе женщины склонили головы в знак преданности, успокоилась.

Однако она всё ещё помнила странную реакцию няни Ли и спросила:

— Когда я прикрепляла тебе символ, ты что-то почувствовала?

Теперь няня Ли, конечно, не стала скрывать:

— Раньше я была под началом у няни Чжоу. Из-за особого внимания князя к вам меня перевели сюда, чтобы присматривать. Сначала я думала: как может такая высокопоставленная служанка, как я, перейти в услужение к простой наложнице? Но ведь я всё равно ваша служанка — подчиняться вам — мой долг.

Затем она с лёгкой горечью добавила:

— Не ожидала, что у вас такие способности. Но я чувствую: если бы меня не назначили к вам в качестве главной няни, то приказ можно было бы преодолеть. Госпожа, скажите, сколько у вас ещё таких символов? Боюсь, на служанок моего ранга, не находящихся под вашим непосредственным началом, символ может не подействовать. Будьте осторожны.

Цисюэ вспомнила системное предупреждение: нельзя использовать символ на тех, чей статус выше её собственного. Видимо, «высокий статус» определяется не только формальным положением, но и реальной властью. Хорошо, что она не решилась использовать символ на самой няне Чжоу!

Она серьёзно кивнула и искренне сказала:

— Понимаю. Няня Ли, не волнуйтесь. Я использую эти символы лишь ради самозащиты. Это никоим образом не навредит князю — просто у меня есть пара маленьких секретов, которые нельзя раскрывать другим.

Затем велела няне Ли вести себя как раньше, чтобы никто не заподозрил, что та перешла на её сторону. Ведь князь прислал няню именно для контроля — любая новость немедленно долетит до него. Если он узнает, что она переманивает его людей, будут большие неприятности.

Внезапно Цисюэ вспомнила кое-что и, слегка покраснев, сказала:

— Няня Ли, мне нужна ваша помощь в одном деле…

Поэтому вечером, когда Цинь Хао вернулся с аудиенции и направился в павильон Баолай, его встретили няня Ли и Чуньфэн.

Узнав, что у госпожи Юй начались месячные, князь всё равно не собирался уходить. Тогда Чуньфэн, собравшись с духом, передала слова хозяйки:

— Князь, госпожа Юй сказала, что в эти дни не может вас принимать. Она хочет побыть одна и отдохнуть несколько дней. Прошу вас, посетите другие покои.

Это было прямое заявление: госпожа Юй не желает видеть князя! Фу Мань, стоявший рядом, увидел, как лицо князя потемнело, и велел Чуньфэн уйти, оставив няню Ли для расспросов: правда ли это или служанка соврала?

Женщины в заднем дворе обычно, наоборот, старались удержать князя рядом в такие дни, ведь тогда он мог проявить заботу. Даже спокойная боковая наложница Ли просила его остаться, говоря, что женщина в эти дни особенно уязвима и нуждается в поддержке мужчины. Хотя в итоге князь всё равно уходил, но госпожа Юй всегда казалась послушной и нежной. Откуда вдруг такая… наглость? Фу Мань почесал затылок, не зная, как охарактеризовать поведение госпожи Юй. С одной стороны, она поступает правильно — не должна задерживать князя вопреки правилам. С другой — князь волен делать что угодно, и не ей решать!

Няня Ли поклонилась и сказала:

— Князь, госпожа Юй действительно так сказала. Но, по моим наблюдениям, она очень смущена из-за своего состояния. Чуньфэн рассказывала, что госпожа и раньше в такие дни не любила выходить к людям. Это не направлено лично против вас.

Цинь Хао хмуро спросил:

— А ела ли она хоть что-нибудь?

Лицо няни Ли выразило недоумение:

— Ещё нет. Сказала, что аппетита нет, и уже легла отдыхать.

Услышав это, князь немного смягчился, но тут же нахмурился и направился внутрь:

— Фу Мань, прикажи кухне подать ужин. Пусть будет лёгкая каша и простые блюда.

— Слушаюсь! — Фу Мань внутренне вздрогнул и отметил для себя: положение госпожи Юй в доме становится всё важнее.

http://bllate.org/book/10545/946725