Готовый перевод Marriage Rule No. 24 / Правило №24 брачного уложения: Глава 18

— Фигура недурна. Видно, твой бывший муж не соврал мне.

Что он этим имел в виду?

Я уже собиралась спросить, но тут Сунь Сань закончил кататься по полу, и Лао Лю приказал двум охранникам увести его обработать раны. Однако Сунь Сань вдруг словно сошёл с ума и бросился на меня. Он резко оттолкнул Гао Бо в сторону — явно пытался укусить.

К счастью, Гао Бо успел среагировать и велел своим людям силой увести его.

Хоу Е с удовольствием наблюдал за всей этой сценой и самодовольно усмехнулся:

— Цзян Ли, похоже, ты разозлила нашего медвежонка.

Глядя на его злорадную ухмылку, я холодно фыркнула:

— Весь Синчэн боготворит вас, Хоу-господин, считает настоящим подпольным императором. А теперь выясняется, что вы — всего лишь ничтожество.

Хоу Е с интересом посмотрел на меня:

— Всего лишь ничтожество? Поясни-ка, что ты имеешь в виду.

Я перевела взгляд на деревянный шкаф в углу комнаты:

— Если я не ошибаюсь, там установлена скрытая камера. Даже если бы я сразу согласилась больше не лезть в дела семьи Сюй, всё равно пришлось бы пройти через это унижение. Ведь вы, Хоу-господин, боитесь рассердить старшего брата из Янчэна. Всё это — просто спектакль для кого-то другого, верно?

Лицо Хоу Е слегка изменилось, но он быстро взял себя в руки:

— Говорят, девушки из Сянчу все остры на язык. Теперь я убедился лично. Цзян Ли, мне очень любопытно: когда ты общалась со своим бывшим мужем, тоже была такой напористой и агрессивной?

Я холодно уставилась на него:

— Как думаешь? Раз тебе так нравится подслушивать чужие семейные секреты, подойди поближе — шепну тебе на ушко.

После инцидента со Сунь Санем Гао Бо и Лао Лю одновременно попытались меня остановить.

Хоу Е не был глупцом и, конечно, не рискнул испытывать удачу с разъярённой мной.

Он сжал мою челюсть:

— Если голодна — у меня для тебя припасены самые лучшие мужчины. Да, признаю: всё, что ты сказала, — правда. Ты случайно чуть не испортила чужие планы, и сегодняшнее наказание — всего лишь урок. Впредь держись подальше от семьи Сюй. Если Сюй Мань узнает, что Сюй Цзинь мертва, поверь мне: неважно, кто именно раскрыл эту тайну, я возложу всю вину на тебя.

На удивление, Хоу Е оказался не таким уж злым человеком. После этих слов он даже снял свой пиджак и прикрыл им моё обнажённое тело. Затем обратился к Гао Бо:

— Проконтролируй лично. После того как Ба-шу посмотрит запись, немедленно уничтожь её. Она всего лишь несчастная женщина. Не оставляй никаких улик — не хватало ещё нового убийства.

Лао Лю последовал за ним:

— Хоу-господин, вот так и отпустить её? А Сунь Сань…

Хоу Е поднял руку:

— Мужчине шрамы только к лицу. Обработайте ему раны, потом отведите в «Государственную красоту» — пусть развеется. Расходы покрою я.

В руках у него снова оказался тот самый армейский нож, но на этот раз он перерезал не бретельку моего бюстгальтера, а верёвки, связывавшие меня.

Я надела джинсы. Хотя от пиджака Хоу Е сильно пахло сигаретами, всё же лучше, чем быть полуобнажённой.

Гао Бо протянул мне салфетку:

— Вытрись. У тебя губы будто у вампира.

Кровь, оставшаяся после укуса Сунь Саня, давно смылась водой из бутылки. Я думала, Хоу Е не отпустит меня так просто, и во время разговора с ним нервничала настолько, что прикусила себе губу.

Этот Гао Бо выглядел совсем иначе, чем остальные. Крупный, смуглый, на первый взгляд — типичный головорез. Но его действия явно отличались от поведения других. Я невольно последовала за ним к выходу.

Скорее всего, Хоу Е сейчас прикажет отвезти меня домой. Я, конечно, не стану вызывать полицию — чёрные силы Синчэна проникли в каждый уголок города. Стоит мне заявить в участок, как начнутся бесконечные проблемы.

Мне нужно было просто вернуться домой, хорошенько вымыться, прополоскать рот и выспаться, а уж потом думать, что делать дальше.

Однако едва я добралась до двери, как услышала яростный крик Хоу Е:

— Что ты сказал?! Повтори!

Неизвестно, что именно сообщил ему собеседник по телефону, но после разговора Хоу Е со всей силы швырнул трубку об пол и стремительно направился ко мне. Он схватил меня за горло и начал оттаскивать назад, пока я не рухнула на стол. При тусклом свете его лицо исказилось бешенством, а глаза горели такой яростью, будто хотели сжечь меня дотла.

Гао Бо попытался урезонить его:

— Хоу-господин, что случилось?

Но Хоу Е даже не взглянул на него. Я задыхалась, не могла вдохнуть ни глотка воздуха. Если бы Гао Бо и Лао Лю не вмешались вовремя, он бы точно меня задушил.

Когда я наконец смогла сделать вдох, тело ещё не пришло в себя, как Хоу Е снова схватил меня и потащил к деревянной кровати. Он грубо швырнул меня на неё и крикнул через плечо:

— Гао Бо! Не води его кругами — веди прямо сюда. Если он заранее вызвал полицию, сломай ему ноги. Если нет — отрежь руку или ногу и сбрось с горы.

Неужели это Сун Аньгэ пришёл меня искать?

Но если причина его гнева именно в этом, почему Хоу Е только сейчас впал в ярость?

После того как Гао Бо вышел, Хоу Е, держа в руке армейский нож, велел всем выйти и запер дверь. Он направил лезвие прямо мне в сердце и спросил:

— Где Сюй Мань?

Я машинально ахнула, не успев осознать происходящее. Хоу Е снова зарычал:

— Где Сюй Мань?!

Я отползла глубже в кровать и покачала головой:

— Я не знаю, где Сюй Мань. Да, я ездила в Янчэн, чтобы найти её, но безрезультатно. У меня есть только фотография Сюй Мань тринадцатилетней давности. Прошло два года — я понятия не имею, как она сейчас выглядит.

Лицо Хоу Е покраснело от злости. Лезвие пронзило пиджак и впилось в кожу. Боль была острая и жгучая.

— Ладно, поверю тебе на слово. Тогда скажи: где похоронена Сюй Цзинь?

Я глубоко вздохнула и ответила:

— Простите, но я этого не знаю.

Хоу Е потерял терпение. Он выдернул нож и вонзил его в деревянную кровать, затем ударил меня по щеке:

— Цзян Ли, я никогда не бил женщин, но сегодня сделаю исключение. Перед тобой два пути: либо скажешь, где Сюй Мань, либо где похоронена Сюй Цзинь. Выбирай. Не заставляй меня применять крайние меры.

Я клялась небесам — я действительно не знала ответов на эти вопросы.

В тот день, когда Сюй Цзинь выпрыгнула с крыши, я не присутствовала на похоронах.

Я робко спросила:

— Хоу-господин, а Сюй Мань…

Хоу Е взорвался:

— Сюй Мань сбежала! Это ты, должно быть, проболталась, что Сюй Цзинь мертва! Предупреждаю: лучше скажи, где похоронена Сюй Цзинь. Если с ребёнком в её утробе что-нибудь случится, ты станешь самой несчастной из всех, кого я когда-либо убивал!

Я больше не осмеливалась злить его. Протянула руку:

— Дайте мне телефон. Я помогу вам найти место захоронения Сюй Цзинь.

Хоу Е долго пристально смотрел на меня, потом встал и принёс аппарат. Передавая его, предупредил, чтобы я не пыталась его обмануть. Но когда я взяла телефон, то обнаружила, что в списке контактов всего пять номеров: Сун Аньгэ, Дэн Хэн, Ван Сяосяо, Ян Лююэ и Сюй Цзинь. Номер моей матери я не сохранила — помнила наизусть.

Увидев моё замешательство, Хоу Е вырвал у меня телефон, пробежался по контактам и холодно спросил:

— Кому из них можно позвонить, чтобы узнать нужное?

Я онемела. Ни один из этих номеров не мог дать ответа.

Номер Сюй Цзинь уже не действовал. Сун Аньгэ, скорее всего, находился прямо сейчас на этой горе. Ван Сяосяо и Дэн Хэн, наверное, уже знали о моём похищении и метались в панике. Ян Лююэ сидела дома с ребёнком.

Единственный, кто мог знать место захоронения, — И Чэнцзэ. Но я не знала его номера.

Вдруг я вспомнила: в день самоубийства Сюй Цзинь И Чэнцзэ звонил мне. Если я найду запись того разговора в журнале вызовов, то обязательно получу его номер. Но если Сюй Мань была насильно удерживаема в Янчэне, и теперь ей наконец удалось сбежать… Разве я должна возвращать её в пасть волков?

В ту минуту меня разрывало на части. Хоу Е, хоть и был сейчас жесток, в обычной жизни не был таким грубияном. Стоило мне помочь ему найти могилу Сюй Цзинь — он бы меня отпустил.

Но ведь я дала обещание Сюй Цзинь — обязательно вернуть Сюй Мань.

За каплю доброты отплати источником благодарности.

Лучше встретить трудности лицом к лицу, чем мучиться угрызениями совести.

Приняв решение, я дрожащим голосом сказала Хоу Е:

— Раньше меня преследовали кредиторы, и я потеряла старый телефон. Этот — новый номер. Отпустите меня домой, я обязательно найду кого-нибудь, кто присутствовал на похоронах Сюй Цзинь, и узнаю, где её могила.

Если Хоу Е отпустит меня, у меня появится шанс опередить его и найти Сюй Мань первой.

Хотя я не была уверена, сбежала ли Сюй Мань именно потому, что узнала о смерти Сюй Цзинь, но другого выбора у меня не было.

Однако я переоценила терпение Хоу Е.

Услышав, что я не могу немедленно дать ответ, он словно сошёл с ума. Забрался на кровать и прижал меня к матрасу. Его сила была огромной — я не могла сопротивляться. Но он не стал меня трогать, а лишь сорвал пиджак и указал на мою грудь:

— У тебя три минуты. Если за это время не назовёшь место захоронения Сюй Цзинь, сюда ворвётся стая голодных волков, которые разорвут тебя на части. Цзян Ли, на этот раз я не проявлю милосердия.

Хоу Е действительно дал мне три минуты. Но я не могла звонить И Чэнцзэ. Когда время истекло, Хоу Е встал, хлопнул в ладоши, и Лао Лю вместе с несколькими чёрными фигурами вошёл в комнату.

— Снимите с неё штаны и свяжите руки с ногами.

На этот раз даже Лао Лю уточнил:

— Совсем раздеть?

Хоу Е заорал на него:

— Тебе что, учить меня, как это делается?!

Лао Лю подчинился. Его зловещее лицо приблизилось ко мне. На этот раз он был осторожен: связав меня, он ещё и заклеил рот скотчем. Когда он снял с меня джинсы и потянулся ко мне, в комнату ворвался Гао Бо:

— Подождите!

Хоу Е полностью потерял рассудок:

— Чего ждёшь?! Раздевай её догола! Любой ценой — за полчаса я хочу получить ответ!

После этого крика Хоу Е рухнул в кресло. Гао Бо что-то прошептал ему на ухо, и тот немного успокоился:

— Раз ты уже не в первый раз за неё заступаешься, видимо, она тебе приглянулась. Что ж, займись ею сам. Раздень её донага. Посмотрим, сможет ли эта женщина сохранить своё упрямство, когда дело дойдёт до сердца.

Гао Бо, понимая, что изменить решение Хоу Е невозможно, подошёл ко мне. Он отстранил Лао Лю и забрался на кровать, после чего опустил занавеску.

Хоу Е недовольно спросил:

— Гао Бо, что ты делаешь?

Тот спокойно ответил:

— Хоу-господин, иногда стоит проявить милосердие. Позвоните Ба-шу, а я тем временем постараюсь выведать нужное.

Хоу Е послушно вышел, держа в руках телефон. Лао Лю продолжал возмущаться, но под давлением Гао Бо сорвал скотч с моих губ и тихо сказал:

— Простите за такой метод обращения, госпожа Цзян. Если вы знаете, где похоронена Сюй Цзинь, лучше скажите. Младший брат Хоу Е попал в руки Ба-шу, а Сюй Мань исчезла. Через полчаса Ба-шу отрежет мизинец Хоу Юй — для Хоу Е это будет хуже смерти. Скажите хоть что-нибудь, даже если это ложь — главное, чтобы выбраться отсюда живой.

Но если я совру, Хоу Е узнает об этом ещё до того, как я покину гору.

— Скажите мне… чей ребёнок у Сюй Мань? Ба-шу?

http://bllate.org/book/10511/944128