× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Transmigrating into a Period Novel to Raise Cat Sons / Попала в роман про эпоху, чтобы растить сыновей-котов: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав такой ответ Лу И, Си Яо всё же вздохнула с облегчением — особенно когда та добавила, что может связаться с разработчиком. Дело в том, что при создании системы в неё заложили особый шифр, понятный только разработчикам и самим системам (включая другие аналогичные). Если система оказывалась в чужом пространственно-временном континууме и теряла координаты родного мира, лишаясь возможности отправлять сигналы напрямую, она использовала для связи комментарии под видео, публикуемые её носителем.

На первый взгляд эти комментарии ничем не отличались от обычных — хаотичных, разнообразных и зачастую бессмысленных. Однако Лу И, будучи системой, могла мгновенно просканировать и проанализировать все оставленные сообщения и безошибочно выделить из них зашифрованное послание, после чего устанавливалась двусторонняя связь.

— То есть получается, что ты не можешь наладить прямую связь с родным миром, а единственным каналом остаётся приложение коротких видео между миров, причём даже эта связь односторонняя?

— Именно так, хозяйка.

Си Яо окончательно успокоилась: похоже, ей не суждено стать преступницей перед историей!

Однако из этого разговора она сделала ещё один вывод:

— Лу И, предметы в магазине за очки — они ведь ограничены? Это просто запасы, которые ты привезла с собой?

(⊙o⊙)…

Лу И думала, что хозяйка ничего не заподозрит, если она сама не заговорит об этом. Но вот оказалось — Си Яо всё поняла. Раз уж вопрос задан, пришлось признаться. Впрочем, система тут же заверила, что её внутреннее хранилище невероятно велико и заполнено ресурсами самого разного назначения — Си Яо точно не переживёт дефицита в течение всей своей жизни.

Это объясняло, почему приз в виде местного крупного кабана требовал самостоятельной охоты, а кухонная утварь из лотереи оказывалась в «звёздной» версии и нуждалась в дополнительной трате очков для адаптации под текущий мир.

Таким образом, образ Лу И и того высокоразвитого внеземного цивилизационного союза, откуда она прибыла, стал куда менее загадочным и пугающим. Хотя этот мир всё ещё оставался недосягаемым для Си Яо, теперь она хотя бы могла быть уверена: вторжения и захвата планеты не предвидится.

«Ну конечно, — подумала она, — иногда сюжеты научно-фантастических фильмов всё же нельзя принимать всерьёз».

Успокоившись, Си Яо наконец спросила, что именно хочет передать ей разработчик через Лу И.

— Она просит вас предоставить разрешение на использование рецептов блюд из другого мира и обсудить вопросы авторских прав и лицензирования.

А?

Си Яо почти физически услышала, как в её карман струйкой хлынули очки.

Авторские комментарии:

— Лу И — настоящая система, инопланетного вторжения не будет!

— Пятая глава сегодня! Спасибо всем за поддержку! Обнимаю и целую, спокойной ночи! Благодарю ангелочков, которые с 13 февраля 2020 года, 22:27:13 до 23:59:14, бросали мне «бомбы» или поливали питательной жидкостью!

Особая благодарность за «грому»: Lynn Gui Gui — 1 шт.

Большое спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!

В эпоху звёздных империй человечество давно утратило большую часть своей истории — данные были утеряны, время стёрло следы. Родная планета взорвалась в год бегства, а её обломки превратились в межзвёздную пыль, рассеянную по бескрайним просторам космоса.

Позже, в эпоху войн за территории и влияние, наибольшей популярностью пользовалась пища, экономящая время и надолго утоляющая голод. Когда же войны закончились и наступила эра мира, люди вдруг осознали: они потеряли не только культуру и историю, но и саму суть кулинарного искусства.

Как гласит древняя мудрость: «Когда полны житницы, начинают заботиться о порядке; когда сыты одеждой и пищей, задумываются о чести и стыде». Жизнь наладилась — и человечество захотело вернуть утраченное. Археология стала моднейшей профессией, а эксперименты по межпространственным перемещениям велись повсеместно.

И вот, наконец, появился отклик. Правительство пока не реагировало — вероятно, проверяло, не является ли источник сигнала просто неучтённой колонией на окраине цивилизованного космоса. Но зрители, наблюдавшие за видео, волновались не этим: их больше всего мучило то, что вкуснейшую еду можно увидеть, но невозможно попробовать!

Именно поэтому Тан Сяоми и её команда увидели рыночную возможность. Вспомнив секретный код связи между разработчиком и системой, Тан Сяоми решила использовать его, чтобы запросить у Си Яо права на рецепты.

В звёздную эпоху законы об авторском праве и патентах были развиты до совершенства. Тан Сяоми не собиралась нарушать закон и тем более допускать, чтобы кто-то другой воспользовался её находкой. Поэтому она готова была вести переговоры с максимальной добросовестностью.

Учитывая, что связь между мирами односторонняя и передача физических объектов невозможна, повезло, что при запуске проекта семья Тан была богата. Как единственная наследница крупнейшей корпорации по межпространственным путешествиям, в день своего совершеннолетия Тан Сяоми получила в подарок восемнадцать систем, каждая из которых была наполнена несметными запасами. Поэтому она была уверена: сделку удастся заключить.

И действительно, Си Яо тоже посчитала это выгодным. Для неё эти блюда — обыденная домашняя еда, и продажа их в другом мире ничему не помешает.

Так, при обоюдном желании и искреннем намерении, Си Яо передала Тан Сяоми исключительные права на все блюда из своих видео (ингредиенты, недоступные в звёздном мире, планировалось заменять аналогами), а также на любые другие товары, которые можно было бы разработать на основе её контента. Лицензия действовала только в звёздном мире Тан Сяоми.

Расчёт производился по модели роялти: ежемесячные выплаты конвертировались в игровые очки для Си Яо, которые она могла тратить в магазине системы.

Кроме того, Си Яо потребовала часть вознаграждения выплачивать в виде технологических данных. Ей не нужны были новейшие разработки планеты Эрфа — достаточно было устаревших или даже списанных технологий, которые всё ещё могли принести пользу развитию Древесной страны.

Си Яо прекрасно понимала: в одиночку она не потянет модернизацию целой нации — до перехода в этот мир она не занималась наукой и не питала иллюзий на этот счёт. Но раз представилась возможность хоть немного повлиять на ход истории, она не собиралась её упускать, даже если придётся согласиться на меньшую долю прибыли.

Для Тан Сяоми это условие не стало проблемой — однако она не собиралась заниматься благотворительностью. Она поставила чёткое условие: технологические материалы будут предоставлены только после достижения определённого порога прибыли.

Си Яо согласилась.

Так партнёрство было заключено.

Хотя переговоры прошли гладко, сам процесс занял немало времени: из-за межпространственной задержки, когда соглашение было подписано, в мире Си Яо уже наступал конец июля.

К этому времени котята достигли возраста примерно четырёх месяцев (по оценке Лу И, основанной на сравнении с возрастом котят в бригаде Чжаохэ). Они стали невероятно подвижными, у них прорезались молочные зубки, и они начали предпочитать мясо, нарезанное покрупнее, а не измельчённое в фарш. Зелень их совершенно не привлекала, зато морепродукты вызывали настоящий восторг. А с наступлением жары стоило отвернуться на секунду — и они уже норовили нырнуть в ближайший ручей или речку.

Однажды Си Яо пошла стирать бельё у ручья, положив котят в короб рядом. Пока она была занята стиркой, второй котёнок сумел перевернуть короб, выбраться наружу и, крадучись, подобраться сзади, чтобы толкнуть её. Си Яо чуть не упала в воду от неожиданности — подумала, что это змея или крыса! Вскрикнув, она резко обернулась и увидела второго котёнка в десяти шагах: он сидел, гордо задрав мордочку, с таким глупо-невинным выражением, будто сам испугался своей выходки.

Си Яо едва сдержалась, чтобы не схватить его за шкирку и не отшлёпать.

Но самый безрассудный поступок случился позже. Научившись на прошлой ошибке, Си Яо теперь стирала, держа короб прямо на спине. Однако второй котёнок снова устроил бедлам: он забрался по спинам старшего и младшего братьев, выглянул из короба, увидел в ручье плескавшихся рыбок — и без раздумий прыгнул в воду! Брызги обдали Си Яо с головы до ног, а котёнок, не обращая внимания на мокрую шерсть, пустился в погоню за рыбой всё дальше и дальше. Если бы это был не узкий ручей, а настоящая река, Си Яо не сомневалась: он бы утонул.

Ведь в этой реальности уже были случаи, когда кошачьи оборотни тонули.

В итоге Си Яо попросила Чжоу Юйляна смастерить переносную клетку, в которую можно было бы посадить всех троих. Проблема со стиркой была решена.

Сначала котята приняли клетку за новую игрушку и весело носились внутри. Но как только им наскучило и они захотели выйти — поняли, что не могут. Тогда второй котёнок жалобно замяукал:

Второй котёнок: Мяу-мяу-мяу! Выпусти меня, мама, я хочу играть!

Старший котёнок дал ему лапой по макушке: Ты, болван, сам себя загнал!

Младший котёнок обиженно: Мяу-мяу... ведь неприятности устроил второй брат...

Си Яо: мир вокруг стал тише.

Чувствовать вину за лишение свободы ей не пришлось — особенно после случая в бригаде, когда дети устроили купание в реке и один из них утонул.

В отличие от прежнего мира Си Яо, где кошки избегали воды, здесь кошачьи оборотни летом обожали купаться. Несмотря на трагедии и предостережения взрослых — «не ходите в реку, особенно в глубокие места!» — дети, как водится, делали всё наоборот. Те, кто умел плавать, считали себя героями и специально заплывали в глубину, чтобы казаться круче остальных.

Именно так и произошёл несчастный случай. Пятеро детей лет десяти играли в реке, устраивая водяные бои. Один из них внезапно свело судорогой ногу, захлебнулся и инстинктивно схватил соседа. Тот, не ожидая, тоже оказался под водой.

Испугавшись, первый ребёнок начал отчаянно грести к берегу, но расстояние до него было немалым. К тому же всем известно: при судороге в воде чем больше двигаешься, тем сильнее сводит мышцы. Его ошибочные действия утянули под воду и второго.

Остальные трое сначала подумали, что это шутка — «притворяются, что тонут, чтобы нас разыграть», — и даже смеялись, отказываясь подавать помощь. Лишь когда увидели настоящий ужас на лицах друзей, они поняли: всё серьёзно. Не позвав взрослых, они бросились спасать — и тоже оказались втянуты в водоворот паники. Один за другим, словно в чёрную дыру, они исчезали под водой. Если бы не малыши, купавшиеся в мелководье и заметившие неладное, беда могла бы стать гораздо страшнее.

Когда их вытащили, двое — тот, у кого началась судорога, и тот, кого он схватил — уже потеряли сознание от переизбытка воды в лёгких. К счастью, местный знахарь Чжоу Маньцан недавно прошёл курсы и знал, как правильно провести первую помощь. Без его вмешательства, скорее всего, дети не выжили бы.

Придя в себя, родители забрали их домой с травяными сборами от простуды, решив, что достаточно просто прогнать холод. Однако той же ночью четверо из пяти детей вдруг подняли высокую температуру и снова оказались у Чжоу Маньцана. Весть быстро разнеслась по округе.

Дом Си Яо находился не слишком близко, но в аптеке знахаря не оказалось жаропонижающих средств, а в больницу ехать было далеко. Тогда один из жителей вспомнил, что Си Яо приехала из города, и решил спросить у неё — вдруг у неё найдётся лекарство.

Жаропонижающее у Си Яо действительно было — она выиграла его в лотерее. Это были белые таблетки без надписей, внешне ничем не отличавшиеся от обычных лекарств того времени.

Отказать она не могла: в те времена люди редко обращались к врачам, и без своевременной помощи ребёнок мог не просто заболеть, а получить повреждение мозга от высокой температуры.

Си Яо вынула несколько таблеток из упаковки и положила в тот самый флакон, в котором ранее нашла таблетки от укачивания, и отдала посланнику.

Тот радостно поблагодарил и помчался обратно.

Си Яо отправила за ним «маленькую пчёлку» — до дома знахаря было меньше километра, и пчёлка легко долетела.

Через её глаза Си Яо увидела, как детям дали лекарство — и жар начал спадать почти сразу. Возможно, потому что доза была небольшой, а может, потому что звёздные препараты действовали эффективнее.

Убедившись, что всё в порядке, Си Яо отозвала пчёлку и пошла отдыхать.

http://bllate.org/book/10462/940476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 27»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Transmigrating into a Period Novel to Raise Cat Sons / Попала в роман про эпоху, чтобы растить сыновей-котов / Глава 27

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода