Готовый перевод Transmigrating into a Period Novel to Marry a Good Man / Попасть в роман про прошлые времена и выйти замуж за хорошего мужчину: Глава 78

Фу Чэн вернулся из уездного города. Его только сегодня утром отпустили из революционного комитета после предупредительной беседы, и денег у него почти не осталось.

Он даже не осмелился поесть в городе и сел на самый первый автобус до посёлка.

Вернувшись в пункт размещения знаменосцев, он сразу почувствовал перемену: взгляды товарищей, ещё недавно полные сочувствия, теперь стали другими.

Каждый подходил, расспрашивая, что именно с ним произошло в революционном комитете.

Фу Чэну это стало невыносимо, и он просто заперся в своей комнате, отказываясь выходить.

Тем временем пришли Цзян Юань и семья Вэнь. Увидев их, Фу Чэн внутри закипел от злости.

— Вы пришли, чтобы заставить меня извиниться и всё опровергнуть? Я понял. Но сейчас мне нездоровится — позже разберусь.

— Да ты на что вообще намекаешь?! — взорвался Вэнь Синго, услышав такие слова, и, схватив Фу Чэна за шиворот, уже занёс руку для удара.

— Старший брат, остановись! — крикнул Вэнь Цзяньшань.

— Мы пришли, чтобы Фу Чэн объяснил всё и извинился перед младшей сестрой, восстановив её честь. Не для того, чтобы драться!

Зима уже вступила в свои права, полевых работ почти не было, и начало рабочего дня перенесли на более позднее время.

Все знаменосцы собрались в пункте размещения.

В отличие от прошлого раза, когда они единодушно защищали Фу Чэна, считая его жертвой, теперь никто не двинулся с места, хотя лица у всех были мрачные.

В конце концов, они всё же одна команда.

Именно поэтому Вэнь Цзяньшань и остановил Вэнь Синго. Он повернулся к собравшимся у двери знаменосцам:

— Наша семья никогда никого не обижала. Фу Чэн заявил, будто моя младшая дочь состояла с ним в переписке и у них были какие-то договорённости. Вчера сотрудники революционного комитета уже провели проверку...

Вэнь Цзяньшань вкратце рассказал, что выяснилось. Знаменосцы переглянулись, поражённые.

Хотя они и догадывались, что Фу Чэн, возможно, оклеветал семью Вэнь, но не ожидали, что дело обстоит именно так.

Теперь все смотрели на Фу Чэна, как на глупца.

Не выдержав таких взглядов, он закричал:

— Ладно, я действительно не разобрался! Но ведь и меня постигло несчастье ни за что! Письмо пришло от имени Вэнь Ли — значит, она точно причастна! Я её не оклеветал!

— А ты подумал, может, кто-то тебя подставил? Или кому-то очень хотелось занять твоё место временного работника? — холодно спросил Цзян Юань.

— Я расспросил на твоём прежнем месте: как только ты уволился, твоё место тут же занял другой. И этот человек раньше был с тобой довольно близок, верно?

— Не исключено, что кто-то узнал твои тайные мысли и воспользовался моментом.

— Невозможно! — Фу Чэн даже не задумался.

— Мои чувства никто знать не мог.

— В уездном городе я бы никогда не признался, что влюблён в деревенскую девушку.

Именно поэтому, получив письмо, он не сказал ничего родным и не просил их найти сваху. Ему было стыдно.

Но если жениться уже здесь, на селе, всё будет иначе. Ведь он приехал сюда «строить социализм» — это достойная цель, за которую хвалят. Женившись в деревне, он сможет представить это как спасение несчастной одноклассницы. А вернувшись потом в город, привезёт с собой жену и получит славу верного мужа, не бросившего свою «бедную» супругу.

Это совсем не то же самое, что дома скандалить и требовать жениться на какой-то деревенской девчонке.

Фу Чэн понимал: если он сейчас раскроет свои истинные мысли, его ещё больше презирать будут. Поэтому он промолчал и лишь посмотрел на Цзян Юаня:

— В общем, проблема точно не со мной. Это вы — либо Вэнь Ли, либо ты — натворили что-то, из-за чего я и попал в эту беду...

Он не успел договорить — Цзян Юань ударил его кулаком, и Фу Чэн рухнул на кровать.

— Даже деревенская девушка тебе не пара, подонок.

Цзян Юань много повидал на своём веку и, услышав слово «деревенская», сразу всё понял. Особенно после того, как соседи Фу Чэна единогласно говорили, что тот «высоко нос задирает». Теперь с этим человеком нечего было разговаривать.

Он повернулся к Вэнь Цзяньшаню:

— Отец, такого человека держать в деревне — только зря хлеб тратить. Лучше отправить его на ферму. Его документы знаменосца там тоже примут.

Затем он обратился ко всем знаменосцам:

— Вы теперь знаете, в чём дело. Письмо появилось само по себе, но раз оно есть — значит, кто-то следит за реакцией. Если в ближайшее время к вам обратятся незнакомцы с вопросами о Фу Чэне, пожалуйста, сообщите мне. Тому, кто поможет найти автора письма, я щедро заплачу.

Разобравшись в пункте размещения, Фу Чэна под громкий звон колокольчиков и барабанный бой повели по деревне, чтобы публично восстановить честь Вэнь Ли.

Цзян Юань тем временем отправился в дом семьи Вэнь. Под предлогом передать Вэнь Ли ещё пару зимних вещей, он зашёл в её комнату и начал обыскивать книжные полки в поисках тетрадей или учебников с её почерком.

В углу книжной полки он нашёл тетрадь для письма.

Увидев её, Цзян Юань почувствовал облегчение: хорошо, что успел вернуться. Он спрятал тетрадь, собрал Вэнь Ли несколько тёплых вещей, а затем отдал Су Гуйлань печенье и сухари, которые Вэнь Ли просила передать, и ещё добавил купленные им лично фрукты.

Покинув дом Вэней, он отправился в деревню Шанси.

Теперь, когда стало ясно, что письмо не от самого Фу Чэна, оставалось проверять другие версии одну за другой.

Первой в списке стояла семья Дун.

Почерк в письме был неровный, без нажима — явно женский, да ещё и не слишком привыкший к письму. Если это семья Дун, то, скорее всего, писала Дун Янь. Раньше она работала счётчицей в бригаде, и в учётных книгах сохранились образцы её почерка.

Но чтобы получить доступ к старым книгам, нужен был повод.

Цзян Юань не стал действовать сам. Он попросил младшего сына бухгалтера принести из дома старые учётные книги.

Почерк Дун Янь тоже был не идеальным, но совершенно не совпадал с тем, что Цзян Юань переписал с поддельного письма.

Значит, это не она. В семье Дун больше не было женщин, умеющих писать. Эту версию можно было отбросить.

Оставалось обратиться в почтовое отделение.

Штемпель на конверте был уездного отделения, и письмо отправлено из того же города. За полмесяца до этого отправили не так много писем.

Может, повезёт, и работник почты что-то вспомнит.

Правда, это была лишь надежда на удачу.

Цзян Юань дал сыну бухгалтера пачку сигарет в благодарность и уехал на велосипеде в уездное почтовое отделение.

Даже если это и удача — он всё равно должен попробовать.

Любую угрозу для Вэнь Ли нужно устранить как можно скорее.

—

— Товарищ, помогите отправить телеграмму, — сказала Чжу Цянь, прочитав письмо из родного дома. В её глазах мелькнула злорадная искра. Она аккуратно сложила письмо и направилась к окошку телеграфа.

Лу Фанъань больше не позволял ей присматривать за ребёнком и выгнал её из дома. Её приютил Чжан Сянь.

Но его дочь, лет десяти-одиннадцати, ненавидела Чжу Цянь и решительно отказывалась принимать её в качестве мачехи, постоянно устраивая скандалы дома.

Чжан Сянь уже собирался подавать наверх рапорт о женитьбе, но из-за этой «мертвой девчонки» начал колебаться.

Теперь Чжу Цянь находилась в доме Чжан Сяня без какого-либо официального статуса. Жильцы военного городка судачили о ней.

Куда бы она ни вышла, все показывали на неё пальцами.

Её нынешняя жизнь была даже хуже, чем в прошлой жизни, когда она десятилетиями работала горничной в чужих домах.

Чем хуже ей становилось, тем сильнее она ненавидела Вэнь Ли.

Если бы не Вэнь Ли, не вмешайся она между ней и Лу Фанъанем, сейчас Чжу Цянь была бы женой командира полка, а не унижалась бы так.

Она обязательно отомстит Вэнь Ли. Обязательно заставит её заранее испытать муки предательства и всеобщего отторжения.

На самом деле, ещё до побега она начала планировать месть.

Для этого она даже сходила в «коровник» и нашла деревенского парня по прозвищу Тощий Чёрный.

Тощий Чёрный был из «плохой» социальной среды, но смело занимался спекуляцией.

В прошлой жизни, после развода с Лу Фанъанем, она узнала, что Тощий Чёрный получил двадцать лет за спекуляцию. Что с ним стало дальше — она не интересовалась.

Сейчас ей было всё равно. Главное — чтобы он помог ей сейчас.

Она нашла Тощего Чёрного и, пригрозив разоблачением его спекулянтской деятельности, потребовала выяснить всё о том однокласснике Вэнь Ли из старших классов.

В прошлой жизни она смутно слышала его имя — что-то вроде Фу Чэна, но точных данных не знала.

Тощий Чёрный, занимаясь спекуляцией, в уездном городе знал многих. Найти человека по имени и школе для него не составило труда.

Примерно полмесяца назад он прислал ей письмо: человек найден.

Увидев это, Чжу Цянь немедленно написала письмо от имени Вэнь Ли и отправила его Тощему Чёрному с просьбой переслать адресату.

Сегодня она наконец получила ответ: дело сделано.

Тот парень уже приехал в деревню, и теперь все знают, что он последовал за своей возлюбленной.

Скоро он обязательно свяжется с Вэнь Ли.

Но этого мало.

На этот раз она хочет, чтобы Вэнь Ли пала ещё ниже, чем в прошлой жизни.

Письмо — слишком медленно. Сегодня понедельник, а в понедельник Тощий Чёрный всегда ездит в уездный город с товаром и обязательно заходит на почту.

Она должна отправить ему телеграмму: хочет как можно скорее увидеть, как её «дорогая подруга» Вэнь Ли встречается со своим знаменосцем-бойфрендом.

Боясь, что Тощий Чёрный не послушается, она добавила телеграфистке:

— Товарищ, пожалуйста, допишите ещё: я нашла старого врача, который отлично лечит лёгочные болезни. Скоро пришлю бабушке лекарства.

—

После ухода Цзян Юаня Вэнь Ли добавила ещё одно одеяло и снова попыталась поспать. Но долго не уснула: ей было слишком холодно. Даже под двумя одеялами в постели было прохладно, совсем не так тепло, как когда её обнимал Цзян Юань.

Глаза закрыты, но сон не идёт. В конце концов она встала.

После малого снега стало ещё холоднее. Даже толстый свитер не спасал, и она достала из сундука лёгкую ватную куртку.

Выглядела она, конечно, не очень, зато хоть грела.

Оделась, умылась и пошла на кухню есть яичницу, которую приготовил ей Цзян Юань.

После завтрака Вэнь Ли немного повалялась в кресле-лежаке. К тому времени солнце уже взошло, и стало чуть теплее.

Оставшись одна, она решила заняться рисованием, но едва коснулась кисти, как вспомнила о том загадочном письме, которое получил Фу Чэн.

У неё возникло сильное предчувствие: письмо писали именно против неё.

Но кто мог так её ненавидеть, чтобы придумать такой подлый план?

Мысли путались, и рисовать не хотелось.

Вэнь Ли немного посидела в задумчивости, потом решила: раз погода похолодала, пора убрать лёгкую одежду и достать тёплую.

Она подошла к шкафу и начала сортировать вещи: лёгкие платья и блузки — в сундук, тёплые — на вешалку, чтобы не мялись.

Лёгкой одежды у неё было немало: она любила наряжаться и даже попросила Су Гуйлань сшить ей много сумочек, которые можно сочетать с разными нарядами. Некоторые сумочки были маленькие, зимой их не носили, поэтому их тоже надо убрать, чтобы не занимали место.

Разбирать сумки было сложнее: часто в них что-то лежало, и всё это нужно было вынуть — особенно кремы, которые могут испортиться.

Зато иногда находились приятные сюрпризы: пара мао или даже целый юань.

Вэнь Ли методично перебирала сумки одну за другой. Когда она добралась до маленькой рисовой сумочки с нарисованным узором, из внутреннего кармана выпал листок бумаги.

Она посмотрела на него и на мгновение замерла. Потом вдруг вспомнила: это долговая расписка от главной героини Чжу Цянь.

Целых сто юаней!

Интересно, когда удастся вернуть?

Раньше Цзян Юань рассказывал, что Чжу Цянь действительно съездила в военный округ к Лу Фанъаню. Родители Чжу Цянь даже прислали ему письмо.

Потом все были заняты свадьбой и не следили за ней.

Интересно, как сейчас обстоят её дела?

Вэнь Ли решила спросить у Цзян Юаня, когда он вернётся, и снова взглянула на бумагу.

Внезапно её взгляд застыл. Она пристально уставилась на неровные, но знакомые черты почерка и резко вскочила на ноги.

Вот почему ей ночью показалось, что почерк в том письме знаком!

Это был почерк главной героини.

http://bllate.org/book/10454/939818