Готовый перевод Transmigrating into a Period Novel to Marry a Good Man / Попасть в роман про прошлые времена и выйти замуж за хорошего мужчину: Глава 79

Хотя героиня и окончила среднюю школу, в прошлой жизни она десятилетиями не брала в руки ручку. Теперь её почерк был не просто неровным — всё приходилось начинать с самого начала, и писала она, как первоклассница.

В книге, после того как героиня уехала вслед за мужем в гарнизон, её дразнили из-за плохого почерка. Тогда, обидевшись, она настояла, чтобы Лу Фанъань научил её писать.

Позже она даже сдала вступительные экзамены в университет и получила неплохой результат.

Значит, то письмо отправила Чжу Цянь…

Только она могла знать о ней столько сплетен из прошлой жизни.

И, вероятно, только она знала о существовании Фу Чэна.

Вэнь Ли тихо вдохнула.

Она давно должна была догадаться. Цзян Юань заставил Чжу Цянь подписать долговую расписку и так грубо с ней обошёлся — естественно, та возненавидела их и теперь сделает всё, чтобы они не знали покоя.

Сунув записку в сумочку, Вэнь Ли взяла сумку и вышла из комнаты, чтобы взять велосипед из соседнего двора.

Ей нужно было срочно вернуться в деревню Сяочай и рассказать Цзян Юаню о Чжу Цянь.

Чжу Цянь — человек из будущего. Если её месть провалится сейчас, она обязательно попробует снова.

В прошлой жизни она проработала у Цзян Юаня два-три года и знала о нём немало секретов.

Если она решит мстить без оглядки, от этого будет невозможно защититься.

Автор говорит:

Спасибо ангелочкам, которые поддержали меня донатами или питательными растворами в период с 06.01.2023 23:11:43 по 07.01.2023 22:58:54!

Особая благодарность за питательные растворы:

Вэй Ливэлю и И Инь — по 10 бутылок;

Лихуа (не Лихуа!), Апи, девушке Чжао и жене Кейдзы — по 1 бутылке.

Большое спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

У этой женщины точно есть секрет.

Был уже почти полдень. Вэнь Ли боялась, что если задержится ещё немного, Цзян Юань вернётся из дома Вэнь и они разминутся по дороге. Не теряя ни секунды, она вывела велосипед на улицу.

Вэнь Ли всегда была домоседкой и редко общалась с людьми. Даже когда ходила на выставки или банкеты, за ней всегда присылали машину. Самостоятельно она почти никогда не водила, а на велосипеде каталась в последний раз в семнадцать лет, когда делала художественные фотографии.

Велосипед, купленный для неё Цзян Юанем, хоть и был самым маленьким женским велосипедом в это время, всё равно казался ей слишком тяжёлым. Она никак не могла удержать равновесие и ехала, сильно покачиваясь. Едва выехав из переулка, она упала. Благо, была одета тепло, поэтому тело почти не болело, но ладонь, скользнувшая по земле, немного поцарапалась, и теперь, сжимая руль, она чувствовала жгучую боль.

Дальше ехать было нельзя, но дело Чжу Цянь было слишком важным — она обязана была как можно скорее сообщить об этом Цзян Юаню.

Не было другого выхода: Вэнь Ли вернула велосипед во двор и пошла пешком к автобусной остановке у почтового отделения.

Видимо, удача сегодня была на её стороне. Пройдя около двадцати минут, она добралась до остановки у почты.

Подождав немного, она уже собиралась садиться в подошедший автобус, как вдруг невольно бросила взгляд в сторону почтового отделения и заметила Цзян Юаня, который остановил свой велосипед прямо перед входом. Рядом с ним стоял Лян.

— Цзян Юань!

Вэнь Ли, уже занесшая ногу на ступеньку автобуса, тут же отпрянула и радостно помахала рукой в сторону почты.

Она была красива и обладала звонким, нежным голосом. От её крика все, кто собирался сесть в автобус, повернулись и посмотрели на неё.

Это был первый раз, когда Вэнь Ли произнесла имя Цзян Юаня вслух. Он на мгновение замер, прежде чем обернулся в её сторону. Увидев её, он даже не стал прятать велосипед, а сразу направился к ней.

— Что ты здесь делаешь?

Цзян Юань спросил и тут же заметил её опущенную руку. Его брови тут же нахмурились, и он потянул её ладонь к себе.

На коже чётко виднелись царапины, а место, где сошла кожа, покраснело и опухло.

— Как это случилось?

— Я только что вывела велосипед и попробовала проехаться, но не смогла удержать равновесие и упала.

Падение само по себе было несерьёзным, но организм Вэнь Ли был особенным. Она спешила и, вернув велосипед во двор, сразу побежала на остановку, даже не обработав рану. Теперь царапина выглядела довольно плохо.

— Ушиблась где-нибудь ещё? Кроме руки, ничего не болит?

Услышав, что она упала, сердце Цзян Юаня сжалось. Только вчера ему приснился кошмар, и теперь он больше всего на свете беспокоился за её здоровье. Любая царапина для него была поводом для тревоги.

Кто знает, сколько ещё продержится это тело? Может, совсем недолго.

— Ничего страшного, просто поцарапалась. На мне много одежды, почти не больно!

Видя, что лицо Цзян Юаня потемнело, Вэнь Ли попыталась спрятать руку за спину, но тут же вспомнила о Чжу Цянь и быстро добавила:

— Я вышла, потому что должна тебе кое-что сказать.

— Я вспомнила, где видела почерк из того письма!

Говоря это, она торопливо достала из сумочки долговую расписку Чжу Цянь и протянула её Цзян Юаню.

— Посмотри, похож ли почерк в том письме, которое ты списал, на этот?

Цзян Юань собирался отвести Вэнь Ли в медпункт, чтобы обработать рану, и у него совершенно не было настроения разбираться с почерками. Но Вэнь Ли уже вытащила расписку и явно волновалась, поэтому он сдержал раздражение, взял листок и бегло пробежал глазами.

Мгновенно его взгляд потемнел. Заметив, что Лян уже запер велосипед и идёт к ним, он сразу же окликнул его:

— Нашли того, кто написал письмо. Сейчас иди в почтовое отделение и спроси, не получали ли они недавно телеграмм или писем из юго-западного военного округа, особенно с упоминанием имени Вэнь Ли.

Сейчас Чжу Цянь находится в военном округе, а письмо было отправлено полмесяца назад из уездного города на работу Фу Чэна. Это письмо могла отправить только она через посредника.

Чтобы связаться с кем-то, она обязательно пользуется почтой.

— Кроме того, узнай, не было ли в последнее время людей, часто посещающих почту и отправляющих письма то в уездный город, то на юго-запад.

Цзян Юань встретил Ляна по дороге обратно в уездный город — тот как раз закончил расследование одного дела и был свободен.

Цзян Юаню нужно было проверить информацию на почте, и с Ляном это сделать было гораздо проще. К тому же уже подходило время обеда, поэтому он и позвал его с собой.

По пути он в общих чертах рассказал Ляну о письме.

Лян, выслушав, подумал, что дело безнадёжное: анонимное письмо, все подозреваемые исключены, других зацепок нет. Такое почти невозможно расследовать — остаётся только ждать, пока автор снова не выйдет на связь.

Но, видя, насколько Цзян Юань обеспокоен, он всё же согласился сходить вместе с ним. И вот теперь у Цзян Юаня уже появилась зацепка.

— Сейчас же пойду спрошу.

Лян на миг удивился, но тут же ответил и направился к работникам почты.

Цзян Юань не сомневался в Ляне. Сказав ему пару слов, он потянул Вэнь Ли в расположенный неподалёку медпункт, чтобы медсестра обработала ей рану.

В понедельник в уездном медпункте обычно не очень много пациентов. Как только Вэнь Ли вошла, медсестра сразу подошла, промыла рану и перевязала её.

Когда всё было готово, Цзян Юань спросил:

— Больше нигде не ушиблась? Давай заодно всё обработаем.

— Нет, больше нигде не надо. На мне много одежды, совсем не больно.

Вэнь Ли боялась холода. Чтобы нанести мазь, пришлось бы снять одежду, а в медпункте было холодно и не было отдельных кабинетов — всё делали прямо в общем зале. Поэтому она отказалась.

Цзян Юань знал, что она боится холода, и не стал настаивать. Вместо этого он попросил врача выписать дополнительную мазь для снятия отёков и ушибов.

Обработав рану, Цзян Юань повёл Вэнь Ли обратно на почту к Ляну.

Было уже время обеда, и в почтовом отделении почти никого не было.

Как раз в этот момент, пока Лян беседовал с дежурными сотрудниками, телеграфистка получила телеграмму из юго-западного округа.

И в ней как раз упоминалось имя Вэнь Ли.

Лян заранее представился и показал своё удостоверение. Кроме того, он упомянул, что дело связано с военным округом, поэтому сотрудницы почты решили, что это серьёзное расследование.

Все стали предельно внимательны.

Получив телеграмму, одна из сотрудниц тут же сообщила об этом Ляну.

В это же время другая сотрудница, отвечавшая за отправку писем, вдруг вспомнила кое-что:

— Вспомнила! В последнее время действительно был один человек, который отправлял письма то в уездный город, то на юго-запад. Это был парень лет двадцати, очень смуглый — до сих пор помню его лицо.

— Циньцзе, дай-ка мне адрес из телеграммы, которую ты только что получила. Посмотрю, совпадает ли он с тем местом, откуда приходят письма.

Столы у сотрудниц стояли рядом, поэтому телеграфистка быстро передала адрес. Та, что занималась письмами, взглянула и тут же хлопнула в ладоши:

— Точно! Это одно и то же место.

— На кого пришла телеграмма? Как зовут получателя?

Лян тут же спросил. Цзян Юань, только что подошедший к почте вместе с Вэнь Ли, тоже посмотрел на сотрудницу.

— Сейчас посмотрю… Фамилия Ли, имя Ли Шунье.

— Юань-гэ, мне сейчас ехать и проверять этого человека?

Лян спросил Цзян Юаня.

В отделении полиции хранились полные данные о населении, но всё было записано на бумаге, и поиск по фамилиям занимал время.

— Не нужно. Раз он отправляет телеграммы, значит, сегодня обязательно придёт на почту. Не будем торопиться — подождём его здесь.

Цзян Юань сказал это и попросил позвонить в ревком.

Утром, когда он забирал экзаменационные работы, он договорился с заместителем председателя Фэном, что сообщит, как только найдёт виновного. Цзян Юань всегда держал слово.

К тому же в данном случае ревкому было удобнее и эффективнее заниматься этим делом, чем полиции.

Он позвонил лично заместителю председателя Фэну.

Тот, получив звонок, даже опешил: ведь утром Цзян Юань только начал расследование, а уже к полудню поймал преступника!

Бесплатно получить заслугу в раскрытии дела — Фэн чуть не ликовал. Он тут же отправил двух человек на почту.

Время было почти обеденное, и двум сотрудникам ревкома было не очень приятно, что их вызвали на работу. Да и дело казалось им несерьёзным.

Но как только они пришли, Цзян Юань заказал в государственном ресторане целый стол еды.

Причём многие блюда были такими, которые в обычное время даже не заказать.

После такого обеда вся их недовольство испарилось.

Сотрудники почты тоже были довольны: помогли раскрыть дело и заодно поели бесплатно.

После обеда почтовые работники вернулись к своим обязанностям, а Цзян Юань, Вэнь Ли, Лян и двое из ревкома устроились в комнате отдыха почты, недалеко от стойки. Дверь была открыта, и стоило только сотруднице подать условный знак, как они могли сразу схватить нужного человека.

Прошло немного времени, и в почтовое отделение вошёл худощавый, очень смуглый молодой человек. Его внешность была настолько приметной — узкие, но яркие глаза и необычайно тёмная кожа — что сотрудница сразу узнала его.

Опытная женщина сохранила самообладание: продолжая работать, она незаметно подала знак в комнату отдыха.

Каждый раз, заходя в почтовое отделение за письмами из юго-западного округа, Ли Шунье чувствовал раздражение.

В юности его мать и дедушка попали в «бычий сарай» после того, как отец сообщил на них, а потом и саму семью отца донесли другие. С тех пор он считал, что хорошо понял жизнь.

Ради лечения матери он вынужден был заняться спекуляцией. Он думал, что действует осторожно, но деревенская девушка Чжу Цянь всё равно его раскусила.

Теперь она шантажировала его.

Поручения, которые она давала, были несложными.

Но эта женщина ему очень не нравилась: она бросила родную мать и упорно мстила другим. К тому же она постоянно его донимала, требуя каждую неделю приходить на почту и проверять, не пришли ли её письма.

Зайдя в отделение, Ли Шунье сначала подошёл к окошку, где выдавали корреспонденцию, и спросил, нет ли для него писем.

Сотрудница взглянула на него, спросила имя, «внимательно» проверила и ответила:

— Нет.

Ли Шунье невольно облегчённо выдохнул. Он действительно боялся, что эта женщина снова потребует от него чего-то странного. В прошлый раз она заставила его сходить к отчиму и предупредить, чтобы никто не смел обижать её мать — это было просто абсурдно.

Проходя мимо телеграфного окошка, Ли Шунье на мгновение задержался. Хотя эта женщина была способна бросить даже родную мать, вряд ли она стала бы тратить деньги на телеграмму. Но на всякий случай он всё же решил спросить.

Однако едва он открыл рот, как с обеих сторон к нему подскочили двое и повалили на пол.

— Ли Шунье? Мы из ревкома. Нам нужно, чтобы вы помогли в расследовании. Пойдёте с нами.

Ли Шунье, чья личность была весьма чувствительной, услышав слова «ревком», инстинктивно попытался вырваться. Но, вспомнив о матери, он быстро сдался.

Ли Шунье был пойман. Лян после обеда должен был вернуться в отделение и написать отчёт, поэтому, сказав Цзян Юаню несколько слов, ушёл. Цзян Юань и Вэнь Ли отправились вместе с двумя сотрудниками ревкома в само здание ревкома.

Там Ли Шунье вёл себя крайне покорно. Узнав, что его задержали не за спекуляцию, а из-за письма, которое он отправил за Чжу Цянь, он охотно выдал её.

http://bllate.org/book/10454/939819