Готовый перевод Transmigration Should Start with Maintaining the Character Setting / Начинать трансмиграцию надо с сохранения образа: Глава 28

— Нет, да и вообще мало кто играет, — сказала Хэ Цин, жуя. — На работе каждый день на это смотришь, а после смены ещё и дома глазеть на то же самое — просто тошнит.

К тому же зарплата от компании уходит на пополнение игры, а деньги в итоге всё равно возвращаются той же компании. Те же самые купюры, которые все лишь ненадолго держали в руках… Подумаешь — совсем жалко стало.

Хэ Цин не удержалась и цокнула языком:

— Я хоть и играю, но как Леопардовая Голова — ни копейки не плачу.

— Тогда я круче тебя: у меня уже первое пополнение за шесть юаней, и я получил артефакт, — усмехнулся Ду Шэ и добавил с видом объективного эксперта: — Хотя по мне, так игра вполне годная.

Хэ Цин хихикнула:

— Ну конечно! Горячка вокруг наших игр — настоящая, без подделок.

Когда Хэ Цин доела, Ду Шэ наконец вышел из игры, положил телефон и сказал, что поедет домой, чтобы хорошенько разобраться в механике и стать звездой игрового контента.

— Если ты станешь такой звездой, мне не придётся искать Клауда для рекламы. Я буду работать только с тобой. Бери побольше гонорара, а потом мы его пополам поделим, — сказала Хэ Цин.

— Пополам — нет, минимум шестьдесят на сорок, — улыбнулся Ду Шэ и спросил: — А Клауд разве плох? В тот вечер он пришёл к вам в эфир и даже в тренды попал.

Они шли плечом к плечу по улице. Хэ Цин потянулась и размяла шею:

— Для компании — конечно, отлично. Но лично мне как-то… не очень.

— Почему? — нахмурился Ду Шэ. — Он грубый и трудный в общении?

Хэ Цин покачала головой:

— Нет, он вполне приятный, умный, умеет говорить.

Просто теперь, когда главный приз исчез, ей больше не нужно относиться к героям так, как того требовал роман. Она могла поддерживать контакт, но при этом держать дистанцию.

— Это личное, — сказала она, глядя на Ду Шэ.

— Не понимаю. Главное, чтобы тебе самой было хорошо, — ответил Ду Шэ, подошёл к мотоциклу, открыл бокс и протянул ей шлем. — Садись, поехали.

Хэ Цин надела шлем и подтянула ремешок:

— Я давно хотела сказать — этот шлем будто бы великоват.

— Просто у тебя голова маленькая, — парировал Ду Шэ.

Хэ Цин рассмеялась:

— И правда. У меня не только голова маленькая, но и лицо обрамляет череп, да ещё и высокий темечко — идеальная форма головы.

— Ха-ха, ничего не понял, — сказал Ду Шэ.

Хэ Цин устроилась на заднем сиденье, поправила шлем и, глядя на спину Ду Шэ, подмигнула:

— Я хочу купить себе шлем специально для поездок с тобой на мотоцикле.

Ду Шэ замер. Через пару секунд тишины он ответил:

— Как хочешь. Только бери нормальный, а не хлам. Знаешь, где покупать?

— Откуда мне знать? Поэтому сейчас ты должен скинуть мне ссылку на магазин, — улыбнулась Хэ Цин, глядя ему в профиль. — Хочу красивый. Уродливый не возьму.

Ду Шэ закатил глаза:

— Ты хоть перестань сомневаться в моём вкусе.

— Это не сомнение, а напоминание, — надула губы Хэ Цин. — У мужчин и женщин разный вкус.

— Ладно-ладно, — завёл мотоцикл Ду Шэ. — Дома скину тебе пару проверенных магазинов.

Когда они вернулись домой, Хэ Цин вышла из душа и увидела сообщение от Ду Шэ со ссылками на магазины. Она отправила смайлик в ответ и включила телевизор, решив посмотреть что-нибудь перед сном.

Но едва она открыла приложение, как ей сразу же пришло уведомление о прямом эфире Клауда. Хэ Цин сразу заметила, что сегодня обложка эфира изменилась: раньше там был только Клауд, а теперь — двое.

Тут она вспомнила: сегодня в романе главная сцена за Клаудом. Он помогает другу и весь вечер играет в паре с одной девушкой-стримершей из их гильдии, из-за чего героиня расстраивается.

Она зашла в эфир и действительно услышала два голоса. Взглянув на камеру девушки, Хэ Цин одобрительно кивнула:

— Ну что ж, пара действительно отличная. Совсем как в сказке.

Хэ Цин усмехнулась, вышла из эфира Лян Чуюня и переключилась на другого любимого стримера. Его громкие возгласы тут же наполнили комнату жизнью.

Если бы она была настоящей Хэ Цин из романа, то сейчас уже чувствовала бы смутную грусть: ведь впервые Клауд проявил к ней внимание и доброту, а теперь вот так же тепло общается с другой. Позже он бы её утешил — и началась бы романтическая линия.

Но, к сожалению, она — перерождённая Хэ Цин, знающая всё, но не всемогущая.

Она не только не расстроилась, но даже несколько раз пересмотрела видео, которое прислал ей Клауд, и вежливо предложила свои правки, после чего переслала его Юй Цаньюнь для ознакомления.

Работу всё равно надо делать. Чтобы завтра не задерживаться в офисе и успеть поужинать с водителем мотоцикла Ду Шэ в тайском ресторане, она решила сегодня немного поработать дома.

Разобравшись с делами, Хэ Цин устроилась на диване и начала просматривать магазины, присланные Ду Шэ, выбирая шлем. При этом она делала скриншоты и отправляла их ему с просьбой прокомментировать.

Ду Шэ, получив несколько картинок, почувствовал себя участником игры «Найди отличия», только с мотошлемами. Внимательно изучив всё, он честно признался, что, по его мнению, они все одинаковые.

[Хэ Цин: А как ты сам выбирал свой шлем?]

[Ду Шэ: Выбрал самый дешёвый из тех, что соответствуют стандартам безопасности.]

[Хэ Цин: …]

Она ошиблась. Такие вещи действительно не стоит обсуждать с другими — главное, чтобы нравилось самой.

Выбрав и заказав шлем, Хэ Цин вдруг получила сообщение от Клауда.

[Клауд: Принято.]

[Клауд: Сегодня эфир загружен, как закончу — внесу правки и пришлю.]

Хэ Цин, уперев ладонь в подбородок, пару секунд размышляла, потом снова переключилась на эфир Лян Чуюня. Тот как раз командовал своей напарнице скорее собирать добычу, а сам прикрывал её с винтовкой в руках.

В чате мелькали комментарии вроде «они такие милые вместе». Хэ Цин приподняла бровь и задумалась: неужели Клауд нарочно так говорит, чтобы она зашла в его эфир?

Согласно роману, вероятность этого составляла восемьдесят процентов.

А тем временем сам Лян Чуюнь, ведя эфир, следил за другим экраном — за диалогом с Хэ Цин. Он ждал её реакции на свою «проверку», чтобы отправить заранее подготовленное объяснение.

Но ответ Хэ Цин оказался совершенно неожиданным.

[Хэ Цин: Я видела твой эфир. Это твоя девушка? 😅]

[Хэ Цин: Она так здорово играет! Недаром ты такой крутой.]

[Хэ Цин: Желаю вам вечной любви!]

Лян Чуюнь: …

Он на секунду отвлёкся — и его персонаж в игре, перестав двигаться, тут же получил пулю в голову из винтовки «98K» с дальней дистанции. Экран стал серым.

Хэ Цин, заметив, как Лян Чуюнь чуть повернул голову, а его игровой персонаж замер, сразу поняла: он читает её сообщения. Но она никак не ожидала, что он тут же погибнет.

А когда после него убили и его напарницу, Хэ Цин увидела в чате целую волну вопросительных знаков и почувствовала лёгкую вину. Она даже нос потрогала.

«Ой-ой, я же не специально».

Лян Чуюнь быстро пришёл в себя и принялся оправдываться:

— Залагало, залагало! Просто зависло на секунду.

Ведь он сам не двигался и персонаж тоже — никто не заподозрит обман, кроме Хэ Цин, знающей правду.

— В следующей партии обязательно победим! — сказал он зрителям, перекинулся парой фраз с напарницей по эфиру, а затем, пока шла загрузка новой игры, превратился в «пианиста интернета» и лихорадочно набрал сообщение Хэ Цин: мол, это просто друг попросил помочь новому стримеру из их гильдии поднять популярность.

[Хэ Цин: А, вот оно что! Ха-ха, значит, я неправильно поняла.]

[Хэ Цин: Я только что видела, как ты погиб — не мое ли сообщение тебя отвлекло?]

[Хэ Цин: Извини! В следующий раз не буду писать тебе во время эфира.]

Хэ Цин отправила три сообщения подряд, улыбаясь про себя: «Кто сказал, что я не умею вести переговоры?»

Просто раньше, чтобы следовать сюжету, ей приходилось играть роль наивной девушки, да и вообще она хотела быть хорошим человеком — поэтому избегала таких манёвров.

Но колебания только вредят. С Лян Чуюнем, главным героем, лучше заранее установить дистанцию и ограничиться исключительно рабочими отношениями.

В конце концов, надо же на что-то жить. Полный разрыв с Лян Чуюнем сейчас ей невыгоден.

Хэ Цин подперла подбородок рукой и стала ждать ответа. Как и ожидалось, он написал, что всё в порядке.

[Клауд: Ты же пишешь по работе — это не мешает эфиру.]

Но Хэ Цин не ответила. Ведь она только что пообещала не беспокоить его во время стримов — и намерена сдержать слово.

Она снова переключилась на любимого стримера, собираясь посмотреть немного и лечь спать, но тут раздался особый звук уведомления.

Чу прислал сообщение.

Хэ Цин цокнула языком и прикрыла ладонью лоб — совсем забыла про его двойную личность.

«Если Клауду нельзя мешать во время эфира, то Чу ведь не стримит. Значит, можно писать?» — усмехнулся про себя Лян Чуюнь, глядя на диалоговое окно с Хэ Цин.

«Попробуй убежать теперь».

[Чу: Я сейчас играю в вашу игру. Разве ты не говорила, что тоже играешь? Дай ID, добавлюсь к тебе.]

Хэ Цин посмотрела на сообщение и немного подумала, но всё же вошла в игру и отправила ему свой ник.

[Хэ Цин: Ха-ха, я почти не играю.]

[Чу: Ничего страшного. Я разберусь. Кажется, игра интересная. Когда начнётся летнее событие, я сделаю гайд — можешь просто списать.]

Хэ Цин глубоко вздохнула и ответила «хорошо». Затем стала думать, как бы незаметно увеличить дистанцию между ними.

С Клаудом всё просто, но Чу — совсем другое дело. До её появления он уже общался с героиней, и уровень их близости гораздо выше, чем у любого другого главного героя.

Может, стоит разделить Лян Чуюня на две личности: Клауда — как рабочий контакт, и Чу — как соседа по сети, с которым постепенно сокращать переписку.

Если действовать резко, это вызовет обратную реакцию — и он станет проявлять ещё больший интерес.

Пока Хэ Цин размышляла, как найти золотую середину, Ду Шэ внезапно прислал ей несколько скриншотов с вопросом:

[Ду Шэ: Как здесь разобраться? Есть инструкция?]

Хэ Цин открыла картинки и увидела очередные скриншоты из их же игры. Она не удержалась и спросила, почему он всё ещё играет.

[Ду Шэ: Если весело — почему бы и нет? Я посмотрел трейлер летнего события. Оно будет сложным?]

[Ду Шэ: Ничего не понимаю.]

Хэ Цин: …

«Может, просто дать Чу в друзья Ду Шэ? Один хочет сделать гайд, другой — получить его. Идеальное решение».

Но нельзя.

[Хэ Цин: Разве ты не говорил, что сам разберёшься и сделаешь гайд?]

Ду Шэ тут же изменился в лице (виртуально) и написал, что это не он, он ничего такого не говорил.

[Хэ Цин: Ха-ха.]

[Ду Шэ: Шучу. Уже разобрался. Кстати, дай свой игровой ник — добавлюсь.]

Добавив Хэ Цин в друзья, Ду Шэ продолжил исследовать игру, а от Чу новых сообщений не поступало. Хэ Цин решила: если не смотреть в телефон, проблем не будет. Пора дать мозгу отдохнуть.

Завтра на работу, а в выходные — ужин с Лянь Инчэном. Оба случая требуют максимальной концентрации.

Хэ Цин уже легла и закрыла глаза, как вдруг вспомнила: ей нужно сходить в банк и «случайно» встретиться с Шу Сяоло. Но теперь, когда главного приза нет, переводить деньги не за чем. Надо придумать другую причину.

Она вскочила, нашла кошелёк, вытащила банковскую карту и улыбнулась.

Из-за прокрастинации она так и не сменила пароль, из-за чего недавно даже заняла у Ду Шэ на обед. Но теперь эта карта как раз пригодится!

«Ты мне подходишь идеально! Банковская карта с забытым паролем!»

http://bllate.org/book/10451/939582