Готовый перевод Transmigration Should Start with Maintaining the Character Setting / Начинать трансмиграцию надо с сохранения образа: Глава 18

Хэ Цин сухо хихикнула пару раз — голова заболела ещё сильнее.

— Спасибо.

— И господин Фан, похоже, тоже это заметил. Почему иначе он только что так на тебя посмотрел? — продолжала Цяо Хань, всё больше убеждаясь в своей правоте. — Наверняка он глазами подбадривал тебя: лови момент и бери этого человека под контроль! Если Cloud станет нашим, нам больше не придётся мучиться в поисках популярных блогеров для продвижения мероприятий.

Хэ Цин: …

«Никогда бы не подумала, что самый преданный интересам компании человек сидит прямо рядом со мной», — подумала она, чувствуя, как её собственное чувство ответственности проваливается куда-то в канализацию. Сдерживая головную боль, она произнесла:

— Цяо Хань, если в этом году «Лучшего сотрудника» не присудят тебе, я сама за тебя обижаться буду.

Цяо Хань сжала её руку:

— Тогда не забудь проголосовать за меня! Получу премию в десять тысяч — обязательно угощу тебя ужином.

Хэ Цин кивнула:

— Обязательно в следующий раз.

Проводив Цяо Хань настраивать оборудование для трансляции, Хэ Цин вернулась на своё место и без сил откинулась на спинку стула, глубоко вздохнув. Она в отчаянии взъерошила волосы, а внутри бушевало бессильное бешенство.

Пять минут она сидела в полном отчаянии, пока мозг не «перезагрузился». Затем снова начала спокойно анализировать ситуацию, утешая себя: может быть, всё обернётся так же, как в прошлый раз с мотоциклом Ду Шэ.

Пусть развитие событий и изменилось, но основное направление остаётся прежним. Главные точки сюжета всё равно не сдвинутся с места.

Например, она всё равно добавила Лянь Инчэна в вичат. Например, она и Пэй Сюань всё равно нашли общий язык через музыку. И всё остальное развивается строго по сценарию.

Значит, даже если сегодня вечером Лян Чуюнь появится там, где ему не положено быть, это не повлияет на завтрашний результат лотереи… наверное.

Хэ Цин снова и снова внушала себе это, прикрыв лицо ладонями и шепча, чтобы расслабиться. Даже если она не выиграет восемьдесят миллионов, у неё ведь есть руки — сможет работать и заработать всё необходимое.

Но чем чаще она это повторяла, тем сильнее раздражалась.

Восемьдесят миллионов! Чтобы заработать столько, ей придётся трудиться до самой могилы!

Грудь сдавило всё туже. Ей казалось, что если она не выиграет, то немедленно лишится всего: внешности, фигуры, хороших манер и даже прекрасных качеств характера.

Юй Цаньюнь вышла из кабинета и увидела Хэ Цин смертельно бледной, сидящей на месте — маленькой, жалкой и беспомощной.

— Цинцзин, с тобой всё в порядке? Тебе плохо? — быстро спросила она. — Может, сходим в больницу?

Хэ Цин покачала головой. Не могла же она сказать, что просто злится. Вместо этого она приняла вид хрупкого цветка и прошептала:

— Ничего страшного. Просто плохо спала последние дни, немного устала.

— Главное, чтобы не было физического недомогания, — вздохнула с облегчением Юй Цаньюнь, успокоившись, что это не последствия аварии. — Раз ты устала, можешь уйти пораньше. Сегодняшнюю презентацию можешь не дожидать здесь.

Она понизила голос:

— Я скажу в отдел кадров, что отправила тебя в командировку. Просто не забудь дома отметиться в системе.

Хэ Цин вежливо, но решительно отказалась. Даже если ей придётся лежать пластом, она останется здесь до конца презентации.

Даже если эффект бабочки унесёт её выигрыш прочь, как императрицу Сянфэй, превратившуюся в бабочку, она не допустит, чтобы эта бабочка вылетела именно из неё.

И кроме того — кто знает, чем всё закончится?

— Ты точно в порядке? — Юй Цаньюнь всё ещё волновалась. — Ты отлично организовала мероприятие, все довольны. Не перенапрягайся, здоровье важнее всего.

Хэ Цин посмотрела ей прямо в глаза и твёрдо сказала:

— Со мной всё хорошо, Юй Цзе. Правда.

Они долго смотрели друг на друга. Наконец Юй Цаньюнь похлопала её по плечу и растроганно произнесла:

— Хорошая девочка. В этом году «Лучший сотрудник» обязательно будет твоим.

Хэ Цин: …

— Вообще-то, Цяо Хань тоже достойна, — сказала она.

Так прошёл весь день. Хэ Цин старалась привести в порядок эмоции и настроение. В студии наверху уже началась циклическая трансляция нового трейлера и разрешённых к показу материалов. После обеда сотрудники по очереди поднимались наверх, чтобы подготовить площадку.

Поскольку вечером её ждала встреча с друзьями на шашлыках, Хэ Цин не стала много есть. Да и после недавнего потрясения аппетита совсем не было.

Она сидела и тупо смотрела на недоеденный ланч-бокс, когда мимо проходил Фан Янь. Увидев её почти нетронутую еду, он невольно спросил:

— Почему так много осталось?

— Я заберу с собой, не выброшу, — быстро ответила Хэ Цин.

Рядом сидевший Лян Чуюнь усмехнулся и утешающе сказал:

— Если мало ешь, это нормально. Не переживай, ничего страшного, что оставила.

Цяо Хань кивнула и добавила, обращаясь к Фану:

— Господин Фан, Цинцзин всегда ест немного. Не ругайте её.

Фан Янь чуть не поперхнулся. Он ведь всего лишь спросил, почему так много осталось, а не ругал её!

— Сегодня действительно не очень хочется есть, — улыбнулась Хэ Цин. — Наверное, просто устала, поэтому не могу есть. Вечером пораньше лягу спать — всё пройдёт.

Фан Янь посмотрел на её измождённое лицо и почувствовал, как сердце дрогнуло. Ему показалось, что она работает ещё усерднее, чем он думал. Его взгляд стал мягче, и он необычайно доброжелательно сказал:

— Если не хочется есть, не заставляй себя. Можешь заказать что-нибудь другое.

Лян Чуюнь вовремя вставил:

— А заказ будет оплачен господином Фаном?

Фан Янь: …

Даже самый тупой бы понял, что Лян Чуюнь относится к нему с лёгкой враждебностью. Фан Янь хотел было ответить, что, конечно, для сотрудников всё оплатит, но вспомнил, что Лян Чуюнь — приглашённый гость, и нужно сохранять деловые отношения.

От этой мысли стало ещё тяжелее. Он только кивнул:

— Да, можно.

— Не надо, я уже наелась, — быстро вмешалась Хэ Цин, чтобы сгладить неловкость. Посмотрев на часы, она добавила: — Нам пора. Через полчаса начнётся прямая трансляция.

Лян Чуюню, Фану Яню, Сяо Вэню и нескольким коллегам из технического отдела предстояло появиться перед камерой. Чтобы выглядеть получше, всем нужно было немного подправить внешность — хотя бы слегка припудриться.

Сяо Вэнь оглядел сидящих Лян Чуюня и Фаня Яня, потом взглянул на своё отражение в зеркале и почувствовал, как дыхание перехватило. Он тут же спросил:

— А можно мне не выходить в эфир?

— Что случилось? Нужно в туалет? Беги скорее, ещё успеешь, — сказала Юй Цаньюнь.

Хэ Цин поддержала:

— До начала пятнадцать минут. Успеешь.

— Нет, — Сяо Вэнь замялся, а потом тихо спросил: — Посмотрите на них двоих, потом на меня… Кого бы вы сами стали рассматривать дольше?

Юй Цаньюнь взглянула. Сяо Вэнь был обычным мужчиной — не урод, но и не красавец. На фоне этих двоих он просто исчезал.

В комнате воцарилась тишина.

Сяо Вэнь посмотрел на Хэ Цин. Та тоже молчала, плотно сжав губы.

— Знаете, иногда молчание ранит сильнее, чем самые жестокие слова, — горько сказал он.

— Считай их просто вазонами, — похлопала его по плечу Юй Цаньюнь. — А ты — настоящий технический гений, главная звезда вечера.

Хэ Цин взглянула на явно рассеянного Фаня Яня, вспомнила предстоящие события и добавила:

— Они всего лишь приманка для привлечения зрителей. А настоящая ценность — это ты, Сяо даоши.

Сяо Вэнь потрогал своё лицо:

— Моё лицо и правда очень сухое.

Хэ Цин: …

Юй Цаньюнь:

— Хватит болтать! Быстро готовься, скоро начнём.

Однако, чтобы сохранить самооценку Сяо Вэня, Юй Цаньюнь всё же скорректировала график: Лян Чуюнь должен был появиться позже, во время демонстрации игрового процесса, как загадочный гость.

Цяо Хань ещё раз проговорила весь план, убедилась, что всё готово, и, взглянув на часы, объявила:

— Осталось десять минут. Кто хочет в туалет или сделать что-то ещё — делайте сейчас. Все телефоны переведите в беззвучный режим, чтобы во время трансляции не раздавались звуки.

Хэ Цин стояла рядом с Лян Чуюнем и спросила:

— Cloud, ты сегодня отпросился у себя в эфире?

— Уже днём написал пост, не волнуйся, — улыбнулся Лян Чуюнь.

Хэ Цин кивнула, собираясь сказать «хорошо», как вдруг подошла Юй Цаньюнь:

— Цинцзин, ты не видела господина Фана? Он только что исчез. Куда он делся?

Вот оно — знакомое вступление к сюжетному повороту.

Время сюжета настало. Давайте помолимся.

Хэ Цин получила сигнал и тут же произнесла реплику из книги:

— Я видела, как господин Фан пошёл вниз. Наверное, в свой кабинет. Я схожу за ним.

Когда Хэ Цин собралась уходить, Лян Чуюнь хотел предложить пойти вместе, но Сяо Вэнь вдруг окликнул его — срочно нужно было кое-что обсудить. Так началась «защита сюжета».

Пока Лян Чуюня задерживали целую минуту, Хэ Цин уже скрылась из виду.

Она поправила одежду и побежала вниз по лестнице пожарного выхода к кабинету, в котором ещё горел свет.

Хэ Цин нарочно ступала тихо. Подойдя к двери, она услышала голос изнутри.

Фан Янь читал заранее подготовленный текст. В начале всё шло гладко, но потом вдруг запнулся, и фразы перестали складываться в связное целое.

Чем дальше он читал, тем больше раздражался. Когда он уже собрался швырнуть сценарий в сторону, за дверью раздался лёгкий смешок.

— Кто там? Заходи, — немедленно сказал Фан Янь.

Дверь открылась, и на пороге появилось смущённое лицо Хэ Цин.

— Это ты, — напряжение в теле Фаня Яня спало. — Зачем пришла?

— Юй Цзе сказала, что вы пропали, и велела найти вас, — ответила Хэ Цин.

— А, сейчас поднимусь, — нахмурился Фан Янь. — Иди наверх.

Хэ Цин кивнула и повернулась, чтобы уйти, но Фан Янь окликнул её.

— Что ещё, господин Фан? — спросила она, оборачиваясь.

Фан Янь колебался, молчал пару секунд, потом с трудом выдавил:

— Только никому не рассказывай то, что сейчас услышала.

Хэ Цин моргнула и подумала:

— Я вообще ничего не слышала за дверью, господин Фан. О чём вы?

Фан Янь пристально посмотрел на неё, но ничего не сказал.

— Если вы нервничаете из-за прямого эфира, не стоит, — улыбнулась Хэ Цин. — Перед вами же только камера, а не зрители. Представьте, что это обычное совещание.

Или пусть Сяо даоши побольше говорит, — добавила она. — Ему это понравится.

Фан Янь перелистал страницы сценария, раздражённо бросил:

— Ты ничего не понимаешь. Иногда лучше помолчать, чем наговорить лишнего.

Улыбка Хэ Цин сразу погасла. Ей показалось, что последняя фраза — упрёк ей. Уголки губ опустились, и она тихо сказала:

— Простите, я действительно ничего не понимаю. Наверное, я сболтнула лишнего. Но вам пора подниматься — до начала трансляции осталось пять минут.

Когда она снова пошла прочь, Фан Янь понял, что его слова прозвучали двусмысленно. Он вскочил и схватил её за руку.

— Я не это имел в виду, — сказал он, как только она обернулась, и тут же отпустил её. Он нахмурился, не зная, как объясниться.

Хэ Цин посмотрела на него:

— Ваше мнение сейчас неважно. Надо подниматься. Осталось пять минут.

Когда она пошла дальше, Фан Янь быстро нагнал её и шагал рядом:

— Последняя фраза относилась ко мне самому. На таких мероприятиях каждое слово на вес золота — один неверный шаг, и проблемы обеспечены.

Хэ Цин нажала кнопку лифта и всё ещё не смотрела на него, но голос стал мягче:

— Я немного послушала за дверью. Вы явно много раз репетировали и учли разные варианты развития событий. Не переживайте так. Просто представьте, что это совещание.

— На совещании обычно я говорю, а вы слушаете. Вы — мои сотрудники, и даже если я ошибусь, ничего страшного не случится. А прямой эфир — совсем другое дело. Там передо мной пользователи, — сказал Фан Янь.

Хэ Цин усмехнулась про себя: «Без ваших сотрудников никаких пользователей бы и не было».

Двери лифта открылись. Они вошли внутрь. Хэ Цин помолчала пару секунд и сказала:

— Тогда говорите поменьше. Пусть Сяо даоши подробнее расскажет про технологии и игру. Он вам будет очень благодарен.

http://bllate.org/book/10451/939572