Готовый перевод Transmigration Should Start with Maintaining the Character Setting / Начинать трансмиграцию надо с сохранения образа: Глава 17

— Не надо, я последние пару дней немного устала. Лучше отдохну в офисе и перекушу где-нибудь поблизости, — сказала Хэ Цин, взглянув на телефон. — Бронированный автобус и водитель уже внизу, можете спускаться.

— Пошли вместе, — предложила Юй Цаньюнь. — Всё равно едем на машине, тебя не утомит.

— Юй Цзе, у меня нога болит, — понизив голос, сообщила Хэ Цин. — Не беспокойся обо мне, возьми лучше Цяо Хань или Майка Ли с Ху Минъянь.

Услышав, что у неё болит нога, Юй Цаньюнь не стала настаивать и тут же позвала Цяо Хань собираться. Но, увидев её яркие зелёные волосы, на мгновение замялась.

Цяо Хань сразу прочитала её мысли:

— Не смотри так на меня. У тебя кроме меня только Майк Ли да Ху Минъянь в запасе, а они одеваются ещё хуже меня.

Юй Цаньюнь вспомнила глубокий вырез и пёструю рубашку Майка Ли, а также причёску Ху Минъянь высотой почти полметра и тут же выпалила:

— Зелёные волосы? Мне нравятся зелёные волосы! От них такой заряд бодрости!

Действительно, именно так выглядят самые энергичные ребята.

Хэ Цин стояла рядом и еле сдерживала смех, лишь кивая им на прощание и прихрамывая, чтобы подчеркнуть свою «хромоту», при этом желая всем хорошенько поесть.

Когда она увидела из окна, как компания села в машину и уехала, Хэ Цин мгновенно развернулась и, будто на крыльях, помчалась к лифту — никаких признаков проблем с ногой больше не было.

Вся жизнь — театр, и Хэ Цин чувствовала, что совсем скоро получит диплом актрисы.

Следуя описанию из романа, она сначала заказала одну из «четырёх королев фастфуда» — рис с тушёной курицей, а затем зашла за кофе, чтобы взбодриться перед второй половиной рабочего дня.

По пути обратно в офисный комплекс она заметила новую лотерейную точку.

В этот момент Хэ Цин словно пронзило током: вот он, судьбоносный лотерейный киоск! Она на секунду замерла, глядя на баннер «Открытие сегодня!», а затем решительно направилась внутрь.

Пора купить билет! Пора купить билет, который изменит всё!

Она вошла в киоск с боевым настроем, собрала волю в кулак и произнесла заветную фразу, которую так долго ждала:

— Хозяин, одну ставку наугад!

Тот взглянул на неё и распечатал комбинацию:

— Увеличить ставку?

— Да, — ответила Хэ Цин, глядя прямо ему в глаза. — Увеличьте в десять раз.

Хозяин распечатал билет, она оплатила по QR-коду и взяла бумажку. Хотя она была легче пёрышка, Хэ Цин ощутила её тяжестью целого мира.

В этот миг она держала в руках всё своё будущее.

Аккуратно зажав билет между телефоном и чехлом, Хэ Цин вышла на улицу и почувствовала, что солнце светит особенно ярко, а сам мир стал другим.

Осталось только дождаться завтрашнего розыгрыша.

Вернувшись в офис, она проверила телефон и обнаружила, что Лянь Инчэн наконец увидел её пост в соцсетях: поставил лайк и даже оставил комментарий.

[Лянь Инчэн: Так ты работаешь в этой компании?]

Хэ Цин вежливо ответила и спросила, в чём дело. Вскоре он прислал сообщение:

[Лянь Инчэн: Фан Янь — ваш босс?]

[Хэ Цин: Да, это наш директор.]

Лянь Инчэн тут же отправил несколько фотографий с гольф-поля: на них были он сам, Фан Янь и ещё несколько человек, один из которых сильно напоминал Фан Яня внешне.

[Хэ Цин: А вы знакомы с нашим боссом?]

[Лянь Инчэн: Я знаком с его отцом. Впервые встретил сына в воскресенье на гольф-поле, до этого мы не общались.]

[Лянь Инчэн: Его отец представил нас и, намекая то ли всерьёз, то ли в шутку, расхваливал своего сына. Я запомнил название компании и не ожидал, что ты там работаешь.]

[Хэ Цин: Да, это так.]

[Хэ Цин: Хотя я здесь всего чуть больше месяца.]

И скоро уйду.

Лянь Инчэн, прогуливаясь по холлу отеля, внезапно остановился, прочитав это сообщение, и повернулся к секретарю Чжао:

— Ты ведь не выбросила те визитки, которые я просил убрать?

— А? Вы же сказали выбросить, и я сразу выкинула их в мусорку, — удивилась секретарь.

— Но теперь они снова пригодились, — вздохнул Лянь Инчэн.

Секретарь Чжао…

Она машинально потрогала голову, лихорадочно соображая, как спасти ситуацию, не лезя в мусорное ведро. Но в этот момент её босс увидел входящего человека и изменил решение:

— Нет, забудь. Теперь они снова не нужны.

Секретарь Чжао…

Она хотела что-то сказать, но передумала. «Да уж, — подумала она, — никогда не поймёшь, что у босса на уме».

Фан Янь тоже заметил Лянь Инчэна у входа и вспомнил воскресные похвалы отца и тот странный взгляд этого человека. Ему стало неловко, но поскольку их глаза уже встретились, игнорировать друг друга было бы невежливо.

Он велел Юй Цаньюнь проводить гостей в банкетный зал и собрался подойти сам, но Лянь Инчэн опередил его:

— Молодой господин Фан, какая неожиданность! — протянул он руку для рукопожатия и, окинув взглядом компанию, спросил: — Это ваши гости?

Фан Янь удивился — откуда он знает? — и машинально спросил:

— Господин Лянь, откуда вам это известно?

— Просто увидел пост одной знакомой девушки в соцсетях, — улыбнулся Лянь Инчэн. — Её зовут Хэ Цин. Вы, случаем, с ней знакомы?

Слово «девушка» прозвучало двусмысленно: добавь одно слово — и смысл кардинально изменится.

Фан Янь нахмурился:

— Да, она наш отличный сотрудник.

В этот момент мимо проходил Лян Чуюнь и тоже замер, услышав имя. Он резко обернулся к Лянь Инчэну.

Тот, сохраняя вежливую улыбку, мягко произнёс:

— Правда? Если даже молодой господин Фан её хвалит, значит, она действительно талантлива. Прошу вас, ради меня, позаботьтесь о ней чуть больше.

«Ради тебя?» — нахмурился Лян Чуюнь, но, заметив, что Лянь Инчэн смотрит на него, быстро сгладил выражение лица и улыбнулся:

— Я тоже знаком с Хэ Цин. Она лично пригласила меня сегодня.

— Я знаю вас, — мягко сказал Лянь Инчэн. — Вы тот самый Клауд, о котором она упоминала. Действительно, молодой человек с большим будущим.

Лян Чуюнь хотел что-то ответить, но секретарь Чжао вмешалась:

— Господин Лянь, нам пора. Иначе мы опоздаем к началу мероприятия.

— Хорошо, — кивнул Лянь Инчэн и, извиняясь, добавил: — Дела не ждут. Надеюсь, в другой раз у нас будет возможность хорошо пообщаться.

— Обязательно, — ответил Фан Янь.

— Конечно, — улыбнулся Лян Чуюнь.

Хэ Цин пока не знала, что три главных мужчины её истории уже провели историческую встречу без её ведома. Она сидела за своим столом и любовалась красотой своего лотерейного билета.

Если красота имеет цену, то эта — сто миллионов юаней. Пусть и до вычета налогов, но от одного взгляда на неё кружилась голова.

Пять секунд спустя Хэ Цин аккуратно вернула билет между телефоном и чехлом, а затем повесила его себе на шею.

Они поклялись никогда не расставаться. Они будут вместе всегда.

За исключением момента розыгрыша.

Мероприятие заканчивалось в обед, блогеры после обеда уедут и больше не вернутся в офис. Хэ Цин этим временем занялась завершающими делами.

Она попросила уборщицу прибрать специально оформленную зону отдыха, коллег помогли убрать роллапы и прочую атрибутику.

Оставшиеся сувениры — фирменные игрушки, календари, канцелярия — она забрала себе: возврату они не подлежали, поэтому часть раздала в отдел кадров, остальное — своему отделу.

Раздавать вещи, купленные на деньги компании, в качестве подарков — в этом деле Хэ Цин была настоящим мастером. Даже Майк Ли и Ху Минъянь получили по игрушке для своих детей.

— Спасибо, — искренне поблагодарила Ху Минъянь.

— Моей жене и дочке очень понравится, — улыбнулся Майк Ли, держа игрушку.

— Главное, чтобы нравилось! — отмахнулась Хэ Цин.

Когда она вернулась на место и решила, что наконец может спокойно «плавать» до конца рабочего дня, в офис вошли Юй Цаньюнь, Фан Янь и Сяо Вэнь. Но за ними следовал ещё один человек.

Сяо Вэнь, обращаясь к Цяо Хань, сидевшей рядом с Хэ Цин, сказал:

— Клауд согласился выступить специальным гостем на нашем вечернем презентационном мероприятии. Пожалуйста, скорректируй расположение в студии и, возможно, перестрой программу.

Цяо Хань кивнула, а Хэ Цин, увидев улыбающегося Лян Чуюня, будто громом поразило. Она замерла на месте, и в голове начало пульсировать.

Как он здесь оказался?!

В романе его на этом мероприятии вообще не должно быть!

Мир Хэ Цин мгновенно перевернулся. Ей показалось, что сто мотоциклов только что пронеслись по ней, разнося сюжет в клочья.

Почему именно сейчас? Она уже купила билет! Завтра — розыгрыш, и она свободна, как птица! Не могла ли эта бабочка помахать крыльями хотя бы послезавтра?

Неужели нельзя потерпеть?

Хэ Цин смотрела на Лян Чуюня, а тот смотрел на неё: одна — с остекленевшим лицом, другой — с доброжелательной улыбкой. Он решил, что она просто рада его появлению, и мягко спросил:

— Что случилось? Почему так на меня смотришь?

Что случилось? Мои деньги испарились!

Хэ Цин хотела плакать, но слёз не было. Она лишь выдавила сквозь зубы:

— Простите, я просто немного испугалась.

Если бы троекратный поклон до земли мог заставить его уйти, она бы немедленно приложила лоб к полу так, что вода в тазу брызнула бы во все стороны.

Братец, умоляю, вернись туда, откуда пришёл! Что такого хорошего в этой компании, что ты решил работать здесь бесплатно?

Помни, ты же Клауд! Тот самый Клауд, которому за минуту стрима платят больше, чем я зарабатываю за день! Не забывай свой статус короля игрового мира!

— Чего тут бояться? — улыбнулся Лян Чуюнь, думая, что она просто переполнена эмоциями. — Ваша игра мне очень понравилась, я искренне заинтересован.

Фан Янь бросил на него взгляд и почувствовал, что этот господин слишком много говорит с его сотрудницей. Он вмешался:

— Тогда давайте обсудим всё подробнее в моём кабинете. У Сяо Вэня много вопросов к вам, Клауд, и мне тоже интересно узнать ваше мнение о наших последних маркетинговых решениях.

— Конечно, — согласился Лян Чуюнь, понимая, что «сильному дракону не стоит давить на хозяина горы». Сейчас не время задерживаться здесь. Он лишь кивнул Хэ Цин и последовал за Сяо Вэнем и Фан Янем в кабинет.

Перед тем как закрыть дверь, Фан Янь обернулся и посмотрел на Хэ Цин. В его взгляде читалось столько сложных и противоречивых чувств, что этому моменту стоило бы посвятить целую психологическую зарисовку в романе. Но Хэ Цин была полностью поглощена шоком от сюжетного поворота и ничего не заметила.

Она уже месяц в этом мире. Потеряла семью, друзей, терпела унижения, поддерживала образ — всё это время её держала надежда на лотерейный билет.

А теперь, когда она уже готова была сделать победный удар, оказалось, что мяч летит в собственные ворота. Это издевательство?

Хэ Цин схватилась за голову, чувствуя, что вот-вот упадёт. Зато Цяо Хань заметила взгляд Фан Яня и тут же наклонилась к подруге:

— Этот Фан только что посмотрел на тебя странно. В глазах — целая история.

— А? Он на меня смотрел? — оболочка Хэ Цин уже начала трескаться, и она не сдержала резкости: — Наверное, видит во мне богиню, раз я притащила такого трафикового монстра!

Цяо Хань удивилась:

— Ого, как резко! А вы с Клаудом раньше знакомы?

— Нет, правда не знакомы. Сегодня впервые его вижу.

— По-моему, он тебе симпатизирует, — понизив голос, сказала Цяо Хань.

— Не может быть, ты ошибаешься, — ответила Хэ Цин, хотя мысленно уже вопила: «Да ты угадала на сто процентов!»

— У меня зрение 1.0, я не ошибаюсь. И сегодня ты особенно красива. Совершенно нормально, если Клауд в тебя влюбился с первого взгляда, — Цяо Хань указала на свои глаза и уверенно добавила: — Верь в себя. Ты действительно классная.

http://bllate.org/book/10451/939571