× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigration Should Start with Maintaining the Character Setting / Начинать трансмиграцию надо с сохранения образа: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Цаньюнь предложила Хэ Цин сесть к ней в машину и подвезти её. Когда обе пристегнулись, она наконец заговорила:

— У них такой характер. До твоего прихода они поссорились с коллегами несколько раз. Один сотрудник уволился именно из-за них двоих.

— Я слышала от Цяо Хань, — ответила Хэ Цин, помолчав. — Она просила меня быть с ними поосторожнее.

Юй Цаньюнь приподняла бровь, плавно выруливая с парковочного места, и с улыбкой спросила:

— А она не говорила тебе, что сама — единственная в нашей компании, кто может их переспорить?

— А? — Хэ Цин удивилась и быстро покачала головой.

Она действительно этого не знала. Ни в романе, ни от самой Цяо Хань ей об этом не рассказывали.

— Это было ещё тогда, когда Цяо Хань только пришла, — продолжала Юй Цаньюнь. — Она прямо сказала Майку Ли и Ху Минъянь: «Если не умеете говорить — держите рот на замке и не надоедайте людям».

— И они не огрызнулись? — Хэ Цин не верила, что эти двое так легко замолчат после одной фразы.

— Сказали, что Цяо Хань их оскорбила. А она им: «Хватит ломать комедию и жаловаться! Кому вы тут хнычете?» — Юй Цаньюнь покачала головой. — Такие язвительные выражения до сих пор помню.

Она взглянула на Хэ Цин:

— Не замечала, почему другие коллеги почти не общаются с Цяо Хань? Все считают, что она слишком резко говорит.

— Правда? — Хэ Цин спокойно пожала плечами. — Мне кажется, нормально. Остальные-то тоже не раз терпели от этих двоих и наверняка рады были услышать такие слова.

— Рады, конечно, — пробормотала Юй Цаньюнь, — но всё не так просто. Если бы у них была только громкая пасть и никаких способностей, я бы давно их уволила. Не держала бы сейчас.

Хэ Цин усмехнулась. В романе этой сцены не было — там лишь вскользь упоминалось, что Хэ Цин вернулась домой. Поэтому она спросила:

— Я слышала, будто Майк Ли знаком с нашим инвестором. Это правда?

— Правда. Он попал к нам благодаря связям, поэтому Ху Минъянь его всегда недолюбливала, — скривилась Юй Цаньюнь. — Я даже готовилась содержать бездельника, но оказалось, что он довольно хорош.

Хэ Цин хмыкнула:

— Но мне кажется, Ху Минъянь ещё лучше.

— Возможно. Но давай не будем о них, — Юй Цаньюнь наконец перешла к главному и, повернувшись к Хэ Цин, прямо спросила: — На этот раз ты сможешь постараться и пригласить Cloud’а на наше мероприятие по посещению офиса? Мы оплатим ему билеты и проживание.

Из-за дождей и ветра последние дни асфальт был тёмным от сырости. Машина влилась в вечерний поток, а внутри сидевшие ждали ответа Хэ Цин.

С Юй Цаньюнь не стоило ничего скрывать, поэтому Хэ Цин сразу ответила:

— Я свяжусь с Cloud’ом. По его геолокации в WeChat он, кажется, в том же городе. Если так, то лететь ему не придётся.

— Тем лучше, если он из нашего города, — кивнула Юй Цаньюнь. — Его приход не только принесёт собственный трафик, но и подтянет за собой мелких блогеров, которые захотят подцепиться на хайп.

Хэ Цин смотрела на плотный поток машин перед собой и задумчиво сказала:

— Но мне кажется, у нашей игры и так достаточно популярности. Она сама по себе уже трендовая, не стоит зацикливаться на внешнем внимании. Главное — сделать хороший контент.

— Контент важен, но игра должна постоянно поддерживать интерес, — мягко возразила Юй Цаньюнь. — Инвесторам всё равно, насколько хороша игра. Их волнует только, сколько она принесёт денег.

Хэ Цин пожала плечами, не споря, и решила немного подлизаться к начальству:

— Но с господином Фаном за рулём, думаю, с направлением игры проблем не будет.

— Он действительно очень способный и талантливый человек, — согласилась Юй Цаньюнь, помолчав. — Просто иногда слишком усердствует. Из-за него мы сами не знаем, как себя вести.

Хэ Цин посмотрела на руководителя за рулём и с лёгкой издёвкой спросила:

— Ты ведь тоже не любишь переработки? Когда господин Фан в командировке, ты ведь каждый день уходишь ровно вовремя.

— Ты сама такая же, — бросила Юй Цаньюнь, бросив на неё взгляд. — Кто вообще хочет после работы торчать в офисе? Компания — не мой дом.

— Ну, это точно, — согласилась Хэ Цин. — Посмотри на соседнего менеджера Цяня — настоящий трудоголик. Сам задерживается и весь отдел за собой тянет. Кого-то даже вызывает на беседу, если тот уходит раньше.

— Это проблемы соседнего отдела. Нас это не касается, — отмахнулась Юй Цаньюнь.

На перекрёстке загорелся красный свет, машина плавно остановилась. Юй Цаньюнь повернулась к Хэ Цин:

— Ты уже больше месяца работаешь у нас. После летнего ивента закончится стажировка, и я переведу тебя в штат с повышением зарплаты.

— Правда? — Хэ Цин, у которой теперь «было» восемьдесят миллионов в кредит, нарочито обрадовалась. — Спасибо, Юй Цзе!

— Во второй половине года у нас ряд выставок и мероприятий. Хотела бы поручить тебе их организацию. Твои обычные задачи по рекламе можно немного отложить. Если всё пройдёт гладко, к концу года повысим не только зарплату, но и должность.

Хэ Цин почувствовала, как огромный блин прямо в лицо — красивый, но пока недосягаемый и невкусный.

Увидев, что та молчит, Юй Цаньюнь обеспокоенно спросила:

— Что случилось? Боишься не справиться?

— Нет, — очнулась Хэ Цин. — Я не могу гарантировать стопроцентный успех, но сделаю всё возможное и постараюсь на максимум.

Она думала о том, сможет ли после повышения занять позицию выше Майка Ли и Ху Минъянь. И почему Юй Цаньюнь вдруг заговорила об этом сейчас — не собирается ли она сама на повышение?

Удовлетворённая ответом, Юй Цаньюнь заговорила ещё мягче, и они болтали по дороге, пока не доехали до станции метро, где было поменьше народу.

Там их маршруты расходились.

Хэ Цин поблагодарила и вышла. Только войдя в метро, она достала телефон, проверяя сообщения.

Лян Чуюнь, наверное, ужинал перед вечерним стримом — новых сообщений не было. Зато в чате про ДТП шёл непрерывный поток, и кто-то даже упомянул её.

Зайдя в чат, Хэ Цин увидела, что Пэй Сюань перевёл ей и Ду Шэ деньги — на лекарства, компенсацию за простой и даже за стирку её испачканной одежды.

Видимо, получив деньги, Ду Шэ стал гораздо вежливее к Пэй Сюаню и даже скинул ему свой плейлист, посоветовав послушать и «почувствовать истинное искусство».

Пэй Сюань вежливо отказался, сказав, что предпочитает энергичную музыку для игр. Тогда Жирный брат спросил у «брата Сюаня», во что он играет, и оказалось, что все трое играют в одну и ту же игру, да ещё и на одном сервере. Сейчас они активно обсуждали, как собраться вместе вечером.

[Пэй Сюань: Я сильный, спасибо]

[Ду Шэ: Посмотрим, насколько ты «золотой»]

В романе этой сцены не было, но по логике героини, связанной с главным героем, она должна была вклиниться в разговор и естественным образом присоединиться к их вечерней игре.

Но сегодня Хэ Цин устала. Ей ещё нужно было договориться с Cloud’ом насчёт мероприятия по посещению офиса, и сил сидеть за компьютером дома совсем не было.

Она потерла виски, подумала и решила: раз в оригинале не сказано, что Хэ Цин играла с Пэй Сюанем, то и ладно.

Играть не обязательно, отвечать — тем более, но деньги взять — надо. Хэ Цин нажала «принять» и отправила смайлик в знак получения.

[Хэ Цин: Получила]

Как только она появилась в чате, трое, спорившие, кто круче, сразу замолчали. Пэй Сюань первым с энтузиазмом спросил, не вышла ли она только что с работы.

Убедившись, что да, Ду Шэ посмотрел на своё меню, вспомнил вчерашнее приглашение стать «напарниками по еде» и, не надеясь на успех, написал ей в личку:

[Ду Шэ: Я собираюсь поужинать жареными блюдами. Пойдёшь?]

[Ду Шэ: Если хочешь — приходи, не хочешь — не надо. Не настаиваю]

Увидев сообщение от нового «напарника по еде» и фото меню, Хэ Цин почувствовала сильное искушение.

В обед в офисе, следуя привычкам героини, она ела пресную диетическую еду — настоящее мучение. Почему бы вечером не побаловать себя?

В конце концов, в сюжете не указано, где и с кем она ужинала — лишь сказано, что вернувшись домой, она написала Лян Чуюню, и между ними началась странная перепалка.

Без полноценного ужина не наберёшь сил на битву.

Хэ Цин ответила Ду Шэ «хорошо» и тут же получила адрес — недалеко от выхода из метро.

Она ускорила шаг, вышла из станции и направилась к ресторану. Ещё не успев заглянуть внутрь в поисках Ду Шэ, она заметила у входа мотоцикл, будто сошедший с кадров антияпонского сериала — старый, с коляской.

Хэ Цин внимательно посмотрела на него и почувствовала дурное предчувствие.

Неужели это его?

С тревогой она вошла в заведение. Едва переступив порог, она почувствовала аппетитный запах жареных блюд. Не успела она сказать официанту, что с компанией, как её окликнули по имени. Обернувшись, она увидела Ду Шэ за маленьким столиком — он махал ей рукой.

— Долго ждал? — спросила она, быстро подходя и садясь напротив.

— Нет, ты быстро пришла, — ответил Ду Шэ.

Хэ Цин улыбнулась и оглядела соседние столики. Почти на каждом стояла спиртовка с плоской сковородкой, на которой жарилась рыба с кучей красного и зелёного перца.

— Здесь специализируются на рыбе? Ты же говорил, будем есть жареные блюда.

Ду Шэ протянул ей меню:

— Раз не хочешь рыбу — закажи просто жареное.

— Выглядит вкусно, — Хэ Цин пробежалась глазами по простым домашним блюдам.

Ду Шэ, не поднимая головы, уже отметил галочкой «Жареную рыбу-браму на сковороде».

— Тогда добавлю зелёный овощ, — сказала Хэ Цин и отложила меню. — Скажи, это твой мотоцикл у входа?

— Нет, — отрезал Ду Шэ.

Хэ Цин облегчённо выдохнула.

Но он тут же добавил:

— Я одолжил у Жирного брата.

Хэ Цин: …

— Что? — спросил Ду Шэ.

— Ничего, просто спросила из любопытства, — поспешно ответила она.

Ду Шэ вызвал официанта, сделал заказ и зевнул:

— У вас в компании рано заканчивают? Думал, в таких фирмах все до поздней ночи сидят.

— Бывают переработки, но сегодня как раз нет, — Хэ Цин потянула шею. — Я вообще стараюсь не задерживаться, если нет крайней необходимости.

— Понятно, — кивнул Ду Шэ. — Характер есть.

— Хотя, конечно, если большой босс на месте — другое дело, — добавила Хэ Цин, пожав плечами и глядя в телефон. — Кстати, Пэй Сюань в чате зовёт тебя. Посмотри.

Ду Шэ достал телефон и увидел, что Пэй Сюань и Толстяк, словно с цепи сорвались, требуют, чтобы он скорее заходил в игру. Он сразу ответил, что ещё не ужинал.

[Ду Шэ: Жду, когда подадут жареную рыбу]

[Юэбаньбань: ? Ты один идёшь есть жареную рыбу?]

[Ду Шэ: Кто сказал, что один? Я с Хэ Цин]

[Пэй Сюань: ???]

Улыбка на лице Хэ Цин мгновенно застыла. Она посмотрела на три вопросительных знака от Пэй Сюаня и почувствовала лёгкое раздражение. Подняв глаза на Ду Шэ, она сказала:

— Быстро же язык у тебя работает.

— Если не хочешь, чтобы они знали, могу сказать, что шутил, — предложил Ду Шэ. — Легко всё объясню.

— Не надо, — Хэ Цин опустила глаза, подумала и начала набирать сообщение.

[Хэ Цин: Мы случайно встретились. Хотите присоединиться?]

Ду Шэ напротив хмыкнул и, скривившись, пробормотал:

— «Случайно встретились»?

— А разве вчера мы не случайно встретились? — спросила Хэ Цин.

— Верно, — кивнул Ду Шэ.

[Юэбаньбань: Еда там действительно неплохая, но я уже поел.]

[Пэй Сюань: Как так? Все уже поели? А мне тоже хочется, но я тоже поел]

http://bllate.org/book/10451/939564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода