Готовый перевод What to Do After Entering a Gal Game / Что делать, если очутилась в галгейме: Глава 14

Пусть упокоятся души ушедших, пусть живущие стремятся вперёд, пусть процветает Родина.

Прошло всего два дня.

— А-а-а-а-а! Братец Ан Лянь — я готова!

Ло Сян восторженно завопила.

Она возбуждённо затараторила Линлань:

— Я думала, что не приму такой расклад, но это же невероятно! Братец Ан Лянь — мастер женского наряда, лучший друг главной героини, умеет и гостей принять, и на кухне похозяйничать. У него просто зашкаливающая «женственность» — такой заботливый, такой нежный! И постепенно между ними зарождается чувство… Сюжет приторно сладкий! А-а-а! От такой сладости хочется визжать!!!

Линлань, выслушав уже не в первый раз эти безумные речи, чувствовала, будто у неё в ушах мозоли образовались.

— Ладно, ладно, я поняла. Больше не надо повторять, — нетерпеливо сказала она.

Но тут Ло Сян словно осенило:

— Линлань, ты такая высокая… Неужели ты переодетый красавец?

Линлань: «…»

— Держи персик.

— Тоже верно, — согласилась Ло Сян.

Она была по-настоящему счастлива. Братец Ан Лянь покорил её сердце целиком. Как же здорово встретить такого бумажного героя!

Что? Он не так красив, как Цюй Мин?

Но разве Цюй Мин умеет носить женскую одежду?

Ло Сян невольно представила себе Цюй Мина в платье… Его чарующие миндалевидные глаза, его слегка худощавую фигуру…

Стоп. Кажется, у него тоже есть задатки?

— Динь-дон… динь-дон…

Пока Ло Сян погружалась в фантазии, раздался звонок в дверь.

Кто бы это мог быть?

Не похоже, чтобы это был Юйе.

Она подошла к двери и увидела перед собой девушку с золотистыми хвостиками. В руках у неё была большая сумка и подарочная коробка.

— Элис? — удивилась Ло Сян. — Ты ошиблась дверью. Юйе живёт по соседству.

Элис решительно сунула коробку Ло Сян в руки и сердито заявила:

— Я не ошиблась! Я именно к тебе пришла!

— А? Тебе что-то от меня нужно? — Ло Сян растерялась, держа коробку.

— Не говори, что забыла, что я тебе тогда сказала!

Сказала?

Ло Сян задумалась, потом взглянула на сумку:

— А-а-а! Ты хочешь, чтобы я научила тебя готовить?

Элис кивнула:

— Похоже, твой мозг всё-таки не совсем безнадёжен!

…Ладно. Ло Сян смирилась.

Хотя она никогда и не соглашалась на просьбу Элис, её собственное желание, похоже, для этой барышни ничего не значило.

— У меня как раз свободно, давай попробуем. Что именно ты хочешь приготовить? — спросила Ло Сян.

— То печенье, которое ты делала в прошлый раз, — ответила Элис.

— Хорошо.

И Элис вошла в квартиру.

Подошла и Линлань, и, увидев гостью, немного удивилась.

— Элис? Ты здесь зачем?

— Мне нужна помощь Ло Сян. Она будет учить меня готовить, — ответила Элис, подняв голову и взглянув на Линлань.

Учить Элис готовить?

Линлань посмотрела на неё и почему-то почувствовала раздражение. Неужели Элис пытается занять её место лучшей подруги Ло Сян?

— Не волнуйся, — будто угадав мысли Линлань, спокойно произнесла Элис. — У меня нет к Ло Сян никаких недозволенных намерений.

Ло Сян: «???»

— Погоди, с чего вдруг ты заговорила о «недозволенных намерениях»?

В общем, трое направились на кухню, каждый со своими мыслями.

Ло Сян положила подарок Элис в сторону, открыла сумку и проверила ингредиенты — всё оказалось в наличии. И эти бренды явно стоили немалых денег…

Похоже, Элис действительно серьёзно настроена.

— Ты хочешь испечь это себе?

Элис покачала головой:

— Нет, я хочу подарить кому-то.

— Кому?

— А тебе какое дело?

Ладно-ладно.

Ло Сян подумала: раз это подарок, стоит сделать печенье поинтереснее.

Она набросала несколько вариантов на бумаге и протянула Элис.

Та увидела разнообразные узоры для печенья.

— Не ожидала, что ты ещё и рисовать умеешь, — прокомментировала она.

Линлань тоже взяла лист:

— И правда, выглядит вполне профессионально.

Ло Сян лишь улыбнулась. На самом деле она просто каракульки нарисовала.

Правда, в этой жизни она не училась рисованию, но в прошлой именно этим и зарабатывала на жизнь.

Её страсть к бумажным героям довела мастерство до совершенства, и в художественном кругу она даже получила известность, познакомившись с множеством единомышленниц.

Одна из таких подруг настоятельно рекомендовала ей эту игру, сказав, что обязательно понравится — ведь у главного героя такой красивый друг.

А? Разве второстепенный персонаж в галгейме может быть настолько красивым? Ло Сян удивилась.

Она всегда была очень чувствительна к внешности бумажных героев — малейший изъян бросался ей в глаза. Она критиковала множество «красавчиков» в женских романтических играх, не говоря уже о галгеях, где основное внимание уделяется девушкам.

Но если даже её подруга так говорит, значит, в этой игре действительно есть изюминка. И Ло Сян заинтересовалась.

А когда она увидела, что лицо персонажа Цюй Мина нарисовано без единого дефекта, её буквально сразило наповал.

Это была божественная красота, затмевающая всех остальных аниме-красавцев! Такому художнику просто грех не рисовать для женских романтических игр!

Она помнила, что искала имя художника этой игры.

Как же его звали…

Пока Ло Сян напряжённо вспоминала, Элис выбрала узоры:

— Я хочу сделать вот эти.

Ло Сян очнулась:

— Ты уверена? Они довольно сложные.

Элис кивнула.

— Ладно, — вздохнула Ло Сян. — Начнём.

Под руководством Ло Сян и Линлань Элис приступила к выпечке.

Первые этапы прошли нормально, но с формированием фигурок постоянно что-то шло не так.

— Я же говорила, это слишком сложно. Может, выберем что-нибудь попроще? — Ло Сян зевнула, наблюдая за очередной неудачной попыткой Элис.

Но Элис её не слушала. Она сосредоточенно смотрела на противень и упорно продолжала выдавливать тесто:

— Нет, я не сдамся.

Ло Сян стало странно. Разве Элис всегда была такой упрямой?

Или любовь действительно меняет человека?

Разве Юйе того стоит?

Ведь он всего лишь домосед… И всё же удача ему явно улыбается.

Прошло немало времени, прежде чем Элис наконец справилась с фигурками и отправила печенье в духовку. Осталось только ждать.

Она вытерла с лица каплю масла и глубоко выдохнула.

— Поздравляю! Ты молодец, — Ло Сян протянула ей салфетку.

— Хм, — Элис взяла салфетку и гордо вскинула подбородок. — Когда я всерьёз берусь за дело, справляюсь за считанные минуты. Это просто игра, совсем не утомительно.

Ладно, похоже, Ло Сян начала понимать манеру речи Элис.

Примерно через полчаса печенье было готово.

Золотистые, аппетитно блестящие кусочки душисто лежали на блюде.

— Ого, выглядит отлично! — глаза Линлань загорелись.

Элис важно выпрямилась:

— Естественно. Ведь это моё творение.

Она отложила немного печенья для Ло Сян и Линлань в знак благодарности, а остальное аккуратно уложила в изящный мешочек.

Глядя, как Элис с улыбкой смотрит на свой подарок, Ло Сян искренне надеялась, что такое старательно приготовленное угощение не достанется Юйе, этому «псу».

Но разве можно было что-то поделать, если Элис сама этого хочет? — вздохнула она.

И тут снова раздался звонок.

— Динь-дон…

Ло Сян удивилась — кто ещё пришёл?

Она подошла к двери и увидела совершенно неожиданного гостя.

Авторские примечания:

Я чуть не забыл обновиться…

Перед дверью стоял очень высокий мужчина в чёрном костюме и тёмных очках. Его взгляд за стёклами был холодным и пронзительным.

Это же тот самый телохранитель, который всегда следует за Элис?

Ло Сян открыла дверь.

Мужчина вежливо поклонился:

— Мисс Ло, я Янь Синь. Извините за столь внезапный визит. Позвольте преподнести вам скромный подарок.

Он достал из-за спины коробку.

Ло Сян приняла её и взглянула — ах, это же мусс из того самого магазина? Того легендарного, где десерты стоят целое состояние и почти невозможно достать?

— Спасибо, господин Янь… — Ло Сян смутилась. — А что привело вас сюда?

— Скажите, пожалуйста, здесь ли моя госпожа?

Ло Сян кивнула.

— В таком случае…

Янь Синь хотел что-то сказать, но его перебила подошедшая Элис:

— Янь Синь? Ты здесь зачем?

Её взгляд стал ледяным:

— Ты последовал за мной?

— Да, госпожа, — спокойно ответил Янь Синь. — Хотя вы всего лишь навещаете подругу, нельзя терять бдительность и выходить в одиночку.

Ло Сян подумала: «Ты так говоришь, будто я собираюсь сотворить с Элис что-то плохое».

— Я уже совершеннолетняя, — холодно произнесла Элис. — Знаю, что делаю. Не переходи границы.

— Но господин ваш отец…

— Не смей мне о нём напоминать!

Элис разозлилась:

— Ты вообще чей человек — мой или пёс моего отца?

— Госпожа, не говорите так. Господин действует исключительно ради вашего блага…

— Убирайся! Не хочу слушать! Почему ты всегда такой, Янь Синь? Неужели тебе всё равно, что я чувствую?!

— Всё время ты прячешься за спиной моего отца! Ведь именно я тебя приютила! Ты же обещал слушаться только меня!

— Что происходит сейчас? Ты боишься?

Элис горько усмехнулась.

— Мои чувства просто брошены собакам!

Она, не сдержав эмоций, швырнула мешочек с тщательно приготовленным печеньем прямо в Янь Синя и, не оглядываясь, выбежала из квартиры Ло Сян.

Янь Синь стоял, держа мешочек, и в его глазах мелькнула боль. Он посмотрел вслед Элис, затем повернулся к Ло Сян и поклонился:

— В таком случае, прощайте, мисс Ло.

И ушёл.

Ло Сян осталась одна, растерянно держа коробку с муссом.

Линлань осторожно выглянула из-за угла:

— Не ожидала такого поворота… Слушай, Ло Сян, тебе не кажется, что Элис неравнодушна к своему телохранителю?

Ло Сян покачала головой:

— Я никогда об этом не думала, но теперь…

Этот Янь Синь в игре был просто фоновой фигурой, подчёркивающей богатство и статус Элис, даже имени у него не было.

Она думала, что Элис нравится Юйе. Как можно было предположить что-то между ней и телохранителем…

Но вспомнив только что увиденную сцену и их разговор в ночь совершеннолетия Элис, Ло Сян почувствовала, что это уже не та сюжетная линия Элис, которую она знала из игры.

С тех пор Элис больше не связывалась с Ло Сян вплоть до окончания зимних каникул и начала второго семестра одиннадцатого класса.

Линлань, плача, покинула дом Ло Сян и переехала в школьное общежитие.

В день начала семестра как раз был День святого Валентина.

Ло Сян приготовила шоколадку с особой заботой, чтобы подарить Линлань.

Раньше в этот день она всегда дарила шоколад Юйе…

Но теперь ни за что бы не стала.

Она взяла рюкзак, шоколадку и ланч-бокс и вышла из дома.

И сразу же увидела, как Юйе тоже выходит из своей квартиры.

Только что думала о нём — и вот встреча. Ло Сян стало неловко.

С тех пор как она бросила ему ультиматум — больше не заботиться о нём и потребовала забрать свои вещи — они ни разу не разговаривали.

Стоит ли поздороваться или сделать вид, что не заметила?

Она растерялась.

Юйе тоже повернулся к ней. Он сжал губы, в его глазах не читалось никаких эмоций, и он лишь слегка кивнул.

Ло Сян замерла на месте.

Он кивнул?

Это что, он сам первым поздоровался?

Она удивилась.

Но когда она собралась ответить тем же, Юйе уже развернулся и пошёл прочь.

…

В школе Ло Сян с нетерпением вручила шоколадку Линлань.

Линлань тоже улыбнулась и протянула ей пакетик шоколада.

Девушки посмотрели друг на друга и рассмеялись.

http://bllate.org/book/10450/939535