Готовый перевод On the Day of Transmigration, the Wealthy Heir Took Me for a Flash Marriage / В день попаданчества богатый наследник потащил меня в фиктивный брак: Глава 7

Она знала: её брак завершится так же небрежно, как и её почерк.

Но, взглянув снова на записи Шэнь Юньчжоу, она вдруг замерла от изумления.

Прошло немало времени, прежде чем она тихо спросила:

— Почему ты пишешь так старательно?

Шэнь Юньчжоу начал заполнять документы раньше неё, но закончил одновременно — это ясно говорило о его внимании к деталям.

— Разве можно относиться несерьёзно к делу такой важности, как свадьба? — ответил он.

Закрутив колпачок ручки, он аккуратно положил её поверх заполненных бумаг и пристально посмотрел на Цинь Су.

Та почувствовала укол вины и опустила глаза, не выдержав его взгляда.

Вместо ответа она сама задала вопрос:

— Почему ты согласился жениться на мне? Не показалось ли тебе моё предложение слишком дерзким? Или, может, ты подумал, что я сумасшедшая?

В тот момент она видела, как единственный человек, с которым у неё хоть как-то пересеклись пути в этом управлении по делам гражданства, собирался уйти. Её охватила паника.

Она испытывала острую боль утраты и страх — ей было страшно, что он исчезнет.

Поэтому в тот миг она забыла обо всём: был ли он маньяком или злодеем — и прямо спросила, не хочет ли он жениться на ней.

Даже после этого она боялась, что он сочтёт её недостойной и откажет.

Но она уже решила: если сейчас не получится — ей конец. Так что бояться ей было нечего.

Однако она никак не ожидала, что он согласится.

Это совершенно выходило за рамки нормального поведения. Более того — это было явно ненормально.

— Потому что…

Пока Цинь Су размышляла обо всём этом, Шэнь Юньчжоу серьёзно обдумал свой ответ.

Почему?

Потому что его другое «я» жаждало её больше всего на свете.

И даже в первые минуты после возвращения к нормальной жизни он ощутил мощнейший эмоциональный удар.

Он знал: если в следующий раз, когда он потеряет контроль, его другое «я» не увидит Цинь Су — последствия будут ужасны.

Поэтому он должен был подготовиться — ради него.

— Потому что… что? — Цинь Су, заметив, что он замолчал после трёх слов, любопытно приблизилась.

Шэнь Юньчжоу смотрел на девушку, склонившуюся к нему. Она не носила макияжа, и её лицо, лишённое косметики, казалось особенно чистым и прекрасным. Почему именно она так сильно волнует его другое «я»?

— Сколько раз ты меня видела?

Неожиданный вопрос застал Цинь Су врасплох. Она задумалась.

— В третий раз, — ответила она.

— А когда именно?

Цинь Су сосредоточенно вспоминала:

— Первый раз — прошлой ночью, ты сразу же поцеловал меня без спроса. Второй — меньше чем два часа назад, когда я пришла к вам на пресс-конференцию. А третий — сейчас.

Шэнь Юньчжоу встал, взял заполненные ими документы и направился к сотруднику, который их принимал.

Цинь Су не понимала: почему он не отвечает на её вопрос, а вместо этого спрашивает, сколько раз они встречались?

Как будто у него память на семь секунд, как у рыбы! Неужели за менее чем сутки он забыл, сколько раз они виделись?

Но он уже быстро отдалился.

Она побежала за ним.

Сегодня в управлении было немного пар — ведь день не приходился ни на праздник, ни на какую-то особенную дату.

Поэтому их очередь наступила очень скоро.

Когда они вернулись в холл с готовыми свидетельствами о браке, Вэнь Юй всё ещё стоял на том же месте, будто окаменев.

Цинь Су бросила взгляд на Шэнь Юньчжоу. Из трёх их встреч дважды рядом с ним был именно этот человек — похоже, личный помощник.

У такого человека помощник — вещь вполне обычная.

— Это твой ассистент?

— Да.

Их разговор «разбудил» Вэнь Юя.

Тот встряхнул головой и, увидев их, спросил:

— Господин Шэнь, куда вы пропали?

Ему казалось, что они собирались пожениться…

— Получили свидетельство, — ответил Шэнь Юньчжоу, показывая ему красную книжечку.

Увидев внутри фотографии Шэнь Юньчжоу и Цинь Су, а также их номера удостоверений личности, Вэнь Юй чуть не лишился дыхания.

— Вы поженились?!

Раньше он лишь думал, что решение его босса жениться — слишком поспешное. Но чтобы оформить документы так быстро — это уже за гранью воображения!

— Господин Шэнь! Как вы могли так быстро зарегистрировать брак? Вы… вы… — Вэнь Юй хотел спросить, достаточно ли он узнал эту женщину, общался ли с ней достаточно долго, достигли ли они настоящих чувств…

Но!

Они уже расписались. Хотя он и не знал эту девушку, теперь она официально стала женой его начальника — его госпожой.

Поэтому все вопросы застряли у него в горле.

Как он мог осмелиться?!

— Пойдём, — сказал Шэнь Юньчжоу и направился к выходу из управления.

Через несколько шагов они остановились у роскошного Rolls-Royce.

Для других эта машина выглядела шикарно, но для Вэнь Юя она была даже чересчур скромной — ведь это была самая дешёвая и практичная из всех автомобилей Шэнь Юньчжоу.

— Куда тебе дальше? Подвезу, — сказал Шэнь Юньчжоу, переводя взгляд на девушку рядом.

Цинь Су замахала руками:

— Нет-нет! Большое спасибо, что согласился жениться на мне. У меня есть свои дела, так что до встречи!

Вэнь Юй недоумённо моргнул.

Откуда в её словах такое странное ощущение?

Жена только что вышла замуж и благодарит мужа за то, что он «согласился жениться»?

Какой странный оборот речи!

Шэнь Юньчжоу, напротив, оставался спокойным. Он слегка кивнул.

— Как тебя зовут?

Глаза Вэнь Юя расширились от изумления.

«Что?!» — подумал он.

Какой странный ход!

Его босс даже не знает имени своей жены?

— Меня зовут… Чэнь Сыжоу, но я предпочитаю, чтобы меня называли Цинь Су, — ответила она. Она собиралась сменить имя.

Ведь «Чэнь Сыжоу» — это имя прежней хозяйки тела, и ей было непривычно его использовать.

Шэнь Юньчжоу понимающе кивнул и сел в машину.

Видя, что между ними больше нет слов, Вэнь Юй быстро обошёл автомобиль и тоже сел.

Машина завелась. Цинь Су отступила на несколько шагов.

Внезапно Шэнь Юньчжоу опустил окно. Его глубокие глаза задержались на ней.

— Возьми это, — протянул он коробку.

Цинь Су взяла её. От прикосновения к коробке она сразу ощутила её превосходное качество.

Это была красивая подарочная упаковка цвета шампанского, украшенная несколькими звёздочками, которые блестели на солнце.

Коробка показалась ей особенно необычной. Она подняла голову — машина уже тронулась.

— Спасибо, — пробормотала она себе под нос.

Хотя она и понимала, что Шэнь Юньчжоу, скорее всего, не услышит.

Но в этот момент окно ещё не было поднято, и ветер донёс до него её приятный голос.

Уголки его губ незаметно приподнялись.

Цинь Су собиралась открыть коробку, как вдруг кто-то хлопнул её по плечу.

Она вздрогнула — совершенно не ожидая этого.

Перед ней стояла молодая девушка в коричневой кожаной куртке с двумя хвостиками, сияющая от радости.

Цинь Су пролистала воспоминания прежней хозяйки тела, но не смогла вспомнить, кто эта девушка, хотя и чувствовала лёгкое знакомство.

— Чэнь Сыжоу! Ты помнишь меня? — вдруг воскликнула та, голос её дрожал от волнения.

Было ясно: эта девушка не только знала прежнюю Цинь Су, но и состояла с ней в близких отношениях.

Иначе откуда такой восторг и неожиданное возбуждение?

— Э-э… Можно честно сказать, что не помню? — робко спросила Цинь Су, чувствуя неловкость.

Она действительно не хотела расстраивать девушку, но и правда ничего не помнила.

— Я Го Сяотин! Мы вместе три года ходили в детский сад! С каких пор у тебя такая дырявая память?

Го Сяотин смотрела на неё с сочувствием, будто жалела её за плохую память.

Но Цинь Су не могла понять.

Она даже не помнила большинство одноклассников из начальной школы, не говоря уже о детском саду.

И ведь прошло почти двадцать лет! Люди сильно меняются внешне.

Как она вообще смогла узнать её на улице спустя столько времени?

— По-моему, с такой памятью тебе место в «Самом умном мозге», — искренне восхитилась Цинь Су.

Го Сяотин выглядела растерянной:

— Что за «Самый умный мозг»? Это что такое?

Тут Цинь Су вспомнила: она находится в другом мире, не в том, откуда пришла.

Значит, передача, известная в её мире, здесь не существует.

— Ой, ничего такого, — быстро отмахнулась она.

— Мы тогда были лучшими подружками! Вместе ходили в туалет, держась за руки! Помнишь?

Го Сяотин явно была «социальным экстравертом»: даже спустя почти двадцать лет после расставания она вела себя так, будто они вчера только попрощались.

Цинь Су осталась честной:

— Действительно не помню.

Она думала, что после двух таких ответов энтузиазм Го Сяотин угаснет. Но та, наоборот, воодушевилась ещё больше.

— Боже! Сыжоу! Да ты совсем бездушная! Я ведь первая, кто предложил тебе выйти замуж! А ты тогда сказала, что обязательно выйдешь за меня! Мы ещё в детстве обручились! Как ты могла меня забыть?

Цинь Су невольно поджала губы:

— Прости…

Выходит, это и есть «настоящий избранник» прежней хозяйки тела!

Хотя всё это было в далёком детстве, да и Го Сяотин — девушка. Видимо, это просто игра в «дочки-матери», которую та до сих пор помнит.

Пришлось ещё раз восхититься её памятью!

— Вау! Вау! Вау! — Го Сяотин трижды воскликнула от удивления, внимательно оглядев Цинь Су, затем сложила ладони вместе, моргнула несколько раз, облизнула губы и глотнула слюну.

Цинь Су смотрела на неё с полным недоумением.

Со стороны выражение лица Го Сяотин напоминало волка, увидевшего ягнёнка. Её моргание выглядело так, будто она уже продумывает, как лучше «съесть» свою добычу.

Цинь Су невольно напряглась.

— Ты чего? — спросила она, чувствуя дискомфорт.

Го Сяотин решительно схватила её за запястье:

— Пойдём! Я покажу тебе одно местечко!

Цинь Су, рискуя быть уведённой детсадовской подругой в неизвестность, неуверенно последовала за ней.

Ей было любопытно, куда та её ведёт.

— Куда мы идём?

Го Сяотин весело тащила её за руку, радуясь, будто ей в детстве дядя подарил двести юаней на Новый год.

— Старая подружка! Мы столько лет не виделись, и вот наконец встретились! Конечно, надо заняться чем-нибудь грандиозным!

Она хихикала и болтала, отвечая Цинь Су.

Та чувствовала себя всё более растерянной.

Но раз уж она получила второй шанс на жизнь, не зная, чем заняться, решила просто последовать за ней.

Её шестое чувство редко подводило: Го Сяотин точно не злой человек — это она чувствовала.

Вскоре Го Сяотин, протащив её через несколько переулков, остановилась у двери маленького магазинчика.

Тот выглядел так, будто последние восемьсот лет в него никто не заходил. На вывеске лежал толстый слой пыли, а внутри прилавки были покрыты грязью, и невозможно было разобрать, что там продаётся.

— Э-э… Это что за место?

Го Сяотин наконец отпустила её руку и, стоя под обветшалой вывеской, указала на этот воплощённый хаос «грязи, беспорядка и упадка».

— Вот! Здесь я буду снимать сериал! Ой, точно! Я ведь даже не представилась! Прошло столько лет, ты наверняка не знаешь, чем я сейчас занимаюсь. Я так обрадовалась, что забыла самое главное!

У Цинь Су в душе поднялось дурное предчувствие.

Не дожидаясь продолжения, она спросила:

— Неужели ты… режиссёр?

— Хлоп-хлоп-хлоп!

Громкие аплодисменты заставили Цинь Су опешить.

Го Сяотин в восторге подбежала к ней и обеими руками взяла её за щёки:

— Сыжоу, моя хорошая! Ты какая умница! С каких пор ты стала такой сообразительной? Ты ведь даже не знала, что я режиссёр?!

Цинь Су: …

Ну конечно…

http://bllate.org/book/10449/939479