Готовый перевод On the Day of Transmigration, the Wealthy Heir Took Me for a Flash Marriage / В день попаданчества богатый наследник потащил меня в фиктивный брак: Глава 6

— Ты ещё такая молодая, а уже пришла в управление по делам гражданства обманывать людей? — спросил парень после долгой паузы, и в его голосе звучали одновременно сожаление и раздражение.

Девушка перед ним была красивее всех, кого он когда-либо встречал.

Она действительно была прекрасна — и по-настоящему необычна.

От неё исходила чистая, естественная свежесть, совершенно непохожая на ту, что он замечал у других девушек.

Именно поэтому этот обычно пассивный «плохой парень» — тот, кто никогда сам не проявлял инициативы, но и не отказывался от внимания, — ещё до того, как она успела попросить его контакты, уже достал свой QR-код.

Ведь он знал: он красив и харизматичен, и где бы ни задержался чуть дольше, всегда находились желающие получить его номер.

Он нарочно повысил голос, и теперь многие вокруг бросили на них любопытные взгляды.

Быть выставленной на всеобщее обозрение из-за столь нелепого случая…

Цинь Су широко раскрыла глаза и, растерянно махая руками, воскликнула:

— Нет-нет-нет, я не мошенница!

Парень убрал телефон и фыркнул:

— Если ты не мошенница, зачем тогда сразу при первой встрече предлагаешь мне жениться?

Вокруг раздались смешки. Видимо, никто раньше не сталкивался с подобным абсурдом.

Цинь Су хотелось провалиться сквозь землю.

— Я…

Парень, казалось, вошёл во вкус и начал наступать:

— Ты просто решила воспользоваться моей внешностью, чтобы обмануть меня и выйти замуж? Думаешь, я такой простак? Даже для начала отношений тебе нужно хотя бы проявить искренность — ухаживать за мной месяц-два. А тут ты хочешь без малейших усилий заполучить свадьбу? Мечтать не вредно, да?

Цинь Су сделала несколько шагов назад и на третьем остановилась.

— Кто вообще сказал, что ты красив? Мне ты совсем не кажешься красивым! Ты чересчур самовлюблённый!

Её слова были не просто возражением — они выражали чистую правду.

Она действительно не считала его красивым!

Просто инстинкты прежней Цинь Су подсказывали: возраст подходящий, внешность терпимая — разве что «не урод» в её глазах.

Но где здесь красота?

Разве что тот психопат, который насильно целовал её, а потом притворялся ребёнком, вызывал хоть какие-то эмоции… Но ведь больше никто не казался ей красивым.

Осознав это, Цинь Су резко тряхнула головой.

Что она вообще такое думает? Зачем вспоминать этого психа?

— Ты больной! — выпалила она.

Парень не ожидал, что она вдруг станет такой дерзкой.

По её внешности он решил, что перед ним типичная мягкая и покладистая девушка, которую легко сломить.

Но на этот раз ошибся.

Она даже сказала, что он некрасив?

Ведь с самого старшего класса школы он был многократно признанным «красавцем года»! Кто угодно, лишь бы не слепой, сразу поймёт, насколько он красив!

— Ты, наверное, слепая? — всё больше заводился он.

Цинь Су, оскорблённая личной атакой, вспыхнула от гнева и тут же достала телефон, направив камеру прямо на него.

— На улице, при свете дня, ты без причины оскорбляешь меня? Где твоя мораль? Где твои жизненные принципы? Выглядишь вполне прилично, а сразу начинаешь унижать девушку? Тебе разве не учили уважать старших и заботиться о младших, помогать слабым, а не издеваться над беззащитными?

Её яростная тирада ошеломила парня. Он моментально сник.

— Не снимай!

— Так ты больше не будешь называть меня сумасшедшей и слепой?

— Не буду, не буду!

Цинь Су понимала, что изначально была неправа, но ведь она не оскорбляла его лично! Она готова извиниться, но он не имел права так грубо оскорблять её!

Убедившись, что парень сдался, она наконец выключила камеру.

***

Парень ушёл, красный от злости, но явно испуганный Цинь Су. Он фыркнул и резко развернулся.

Цинь Су смотрела ему вслед и чувствовала, как разочарование медленно расползается по всему телу.

Прошёл уже больше часа, а у неё оставалось менее двух.

Но весь зал был заполнен людьми, пришедшими по своим делам. Кто же согласится жениться на незнакомке?

Когда отчаяние достигло предела и Цинь Су уже начала чувствовать себя скитающимся духом, за её спиной раздался знакомый голос:

— Какое совпадение.

Цинь Су резко обернулась, будто её ударило током, и увидела Шэнь Юньчжоу — того самого, кого только что видела в группе «Шэнь». Он стоял всего в метре от неё.

За его спиной следовал Вэнь Юй, настороженно разглядывавший Цинь Су. Он явно не доверял этой незнакомке.

Однако его босс, похоже, не испытывал к ней никакой настороженности. Более того, Вэнь Юй заметил: как только Шэнь Юньчжоу увидел девушку, ледяная аура и подавленное настроение вокруг него сразу рассеялись.

— Что ты здесь делаешь? — нахмурилась Цинь Су, образовав между бровями глубокую складку.

Шэнь Юньчжоу сделал ещё один шаг вперёд. Его высокая фигура казалась ещё внушительнее, но он наклонился к ней.

Цинь Су инстинктивно отступила на два шага. Прошлой ночью он оставил у неё травму.

Как только он наклонился, она подумала, что он снова попытается её поцеловать…

Но Шэнь Юньчжоу ничего не сказал. Он просто выпрямился и поправил слегка помятый воротник рубашки.

— Ничего особенного. Просто пришёл по делам, — легко ответил он и направился прочь.

Вэнь Юй: ??

Разве его босс не собирался сегодня жениться?

Почему он идёт не в отдел регистрации браков, а просто бродит туда-сюда?

И главное — где его невеста?

Ещё в машине, когда пробки задерживали их, босс нервничал. А теперь вдруг стал равнодушным?

— Шэнь, а ваша невеста? Она ещё не приехала? — тихо спросил Вэнь Юй, наклонившись к уху начальника.

Шэнь Юньчжоу шёл размеренным шагом.

— Она уже здесь. Та, что позади нас.

Вэнь Юй едва не споткнулся и чуть не упал на глазах у всех.

— Это она?! — воскликнул он в изумлении.

Тогда почему они выглядят так, будто совершенно не знакомы, не говоря уже о том, чтобы быть парой, пришедшей регистрировать брак?

— Шэнь, вы точно… не ошиблись?

Вэнь Юй вспомнил выражение лица и поведение девушки: кроме незнакомства, в её взгляде читалась даже настороженность и отвращение.

Почему она ненавидит босса? Что между ними произошло?

И эта настороженность… Что он ей сделал?

Пока Вэнь Юй развивал свои фантазии, мимо него пронеслась какая-то фигура.

Он остановился.

Это была та самая девушка — она быстро обошла его и встала перед Шэнь Юньчжоу, заставив того остановиться.

— Эй! — окликнула она.

Шэнь Юньчжоу приподнял бровь:

— Что?

Цинь Су думала о своей цели, сердце колотилось так сильно, что, казалось, вот-вот выскочит из груди. Ей даже показалось, что она слышит его стук сквозь шум зала.

Руки дрожали.

Но времени почти не осталось!

До истечения трёх часов — минуты! Да и очередь на регистрацию брака может оказаться длинной!

Если она не найдёт человека сейчас — всё кончено!

А она так любит свою красоту… Не хочет превращаться в уродливого призрака!

— Я хочу выйти за тебя замуж! — закричала она, наконец решившись, и закрыла глаза, словно принимая свою судьбу.

Она не знала, согласится ли этот человек на её просьбу.

Пусть он и влиятельный бизнесмен, пусть между ними огромная пропасть в статусе, пусть он кажется таким далёким…

Но у неё просто нет выбора!

После этих слов её сердце забилось ещё быстрее, подкатило к горлу, и всё тело задрожало.

Если он откажет…

Она действительно умрёт…

Ууу… Она не хочет умирать!

— Хорошо. Пойдём регистрировать брак, — раздался голос, пронзивший все её тревоги и страхи прямо в самое сердце.

Ей показалось, будто её ударили по голове — разум мгновенно опустел.

Медленно открыв глаза, она почувствовала, что мир стал каким-то нереальным.

Но перед ней по-прежнему стоял он — высокий, красивый, поразительно привлекательный.

И это вернуло её в реальность.

— У тебя с собой паспорт и удостоверение личности? — спросил Шэнь Юньчжоу.

Он говорил серьёзно, без намёка на шутку.

Цинь Су моргнула большими глазами.

Внутри неё пронеслась тысяча мыслей: «Неужели мне так повезло? Самый богатый человек страны согласился жениться на мне?»

— Оцепенела? — усмехнулся Шэнь Юньчжоу, видя, что она стоит, как статуя, лишь изредка моргая.

Цинь Су энергично замотала головой, схватила его за руку и потащила в другую часть зала.

Раньше она уже успела спросить у сотрудников, где находится отдел регистрации браков.

Просто не могла найти «жениха»!

Теперь Вэнь Юй стоял, словно остолбеневший истукан.

«Да что за драма происходит?! — думал он в отчаянии. — Как так получилось? Разве свадьба — это то, что можно решать наобум? Неужели случайный выбор? Но если так, откуда у босса было предчувствие?»

Цинь Су привела Шэнь Юньчжоу в отдел регистрации браков. Им нужно было заполнить анкеты.

Сидя на маленьком стульчике, Цинь Су взяла ручку и, глядя на строки вопросов, повернулась к мужчине.

Он уже ловко открыл ручку, быстро пробежался глазами по пунктам и уверенно начал писать.

Его почерк был быстрым, чётким и решительным. Он писал в стиле, напоминающем «тощее золото» — очень индивидуальный и изящный.

И, главное, невероятно красивый!

Буквы выглядели так, будто принадлежали мастеру каллиграфии!

Хотя он писал обычной шариковой ручкой, текст напоминал экспонаты выставок — полные величия и мощи.

— Ух ты! — не сдержалась она, восхищённо выдохнув от души.

Этот мужчина… как он пишет!

Просто великолепно!

Её восклицание, прошедшее через милый, мягкий тембр, достигло ушей Шэнь Юньчжоу. Ему показалось, будто что-то пушистое щекочет его сердце — приятное, лёгкое, слегка щемящее чувство.

Он перестал писать и тоже посмотрел на неё.

Их взгляды встретились.

Девушка была по-настоящему очаровательна: изящные черты лица, нежная, словно фарфор, кожа, белоснежная и гладкая, будто её можно проткнуть одним прикосновением.

Но особенно привлекали её большие круглые глаза — ясные, чистые, прозрачные, словно в них отражалась сама искренность. Взглянув в них, невозможно было не утонуть.

Будто в её глазах плескалась тёплая вода, зовущая к себе.

Шэнь Юньчжоу отвёл взгляд и заметил, что она до сих пор не написала ни слова, а просто смотрит на него с ручкой в руке.

— Я так привлекаю внимание? — спросил он.

Цинь Су: …

Только что она с интересом разглядывала его, а теперь всё стало неинтересно.

— Фу! Какой же ты бесстыжий! — фыркнула она.

Шэнь Юньчжоу лишь развёл руками. Разве он действительно бесстыжий?

***

— Раз ты считаешь меня таким бесстыжим, зачем же тогда на меня смотришь? — спросил он, не скрывая самоуверенности.

Цинь Су, конечно, не собиралась сдаваться:

— Смотрю, насколько уродливым может быть самый уродливый человек на свете!

— Ха, — усмехнулся Шэнь Юньчжоу.

Цинь Су проглотила комок в горле, подавив ложное чувство, и открыла ручку, чтобы заполнить первую строку.

Это был её первый опыт заполнения свадебной анкеты.

Всё казалось непривычным и странным.

Она до сих пор не понимала, что значит «выйти замуж».

В прошлой жизни она семь лет любила того мерзавца. Она думала, что это и есть настоящая любовь.

Каждый раз, когда она спрашивала, когда он женится на ней, он просил подождать ещё немного. Она всегда разочаровывалась.

Она думала, что, возможно, она недостаточно хороша для него. Позже он объяснил, что просто пока не заработал достаточно денег, чтобы обеспечить её домом и машиной — только тогда он будет достоин взять её в жёны.

Тогда она растрогалась, решив, что он настоящий мужчина.

Но однажды подруга прислала ей скриншот из соцсетей — фото его свидетельства о браке с другой женщиной.

Её сердце разбилось на тысячу осколков.

Он не ждал, пока сможет жениться на ней. Он ждал, пока найдёт кого-то получше, чтобы бросить её.

С тех пор брак для неё стал чем-то бессмысленным.

Она уже потеряла к нему всякое чувство.

— Готово, я заполнила, — сказала Цинь Су, быстро и небрежно закончив анкету, пока вспоминала все эти горькие воспоминания.

http://bllate.org/book/10449/939478