Готовый перевод Transmigration Random System / Случайная система перерождения: Глава 61

В приподнятом настроении Су Сяо вдруг почувствовал лёгкое беспокойство — что-то явно не сходилось. Тут же вспомнилось ему одно место из книги: «Ци, вырабатываемая на основе корня иллюзий, прозрачна».

— Но это же неправильно! — мысленно воскликнул он. — Истинная духовная сила, которую я вырабатываю, явно белого цвета!

Эта мысль чуть не свела его с ума.

Су Сяо глубоко вздохнул и попытался успокоиться, чтобы проанализировать ситуацию.

— Расхождение между моей белой истинной духовной силой и описанием в книге может объясняться лишь несколькими причинами. Во-первых, в книге допущена ошибка. Но это маловероятно: труды, включённые в собрание такой крупной секты, как Секта Десяти Тысяч Призраков, отличаются авторитетностью и не содержат ошибок в столь базовых вопросах. Во-вторых, возможно, я сам чем-то особенный…

Дойдя до этого места, Су Сяо тут же презрительно сплюнул на свою собственную самовлюблённость и отверг эту версию. Он продолжил рассуждать:

— В-третьих… я вообще не обладаю корнем иллюзий!

Этот вывод потряс его самого. Ведь его корень бессмертия лично определил сам Старейшина Хуаньмо — глава одной из вершин Секты Десяти Тысяч Призраков, живущий уже сотни тысяч лет, обладающий огромным опытом и достигший уровня золотого бессмертного, чьё имя известно во всём Небесном Царстве. Неужели такой великий мастер мог ошибиться в определении корня простого ученика?

Но факты упрямо указывали именно на это.

Тогда Су Сяо вспомнил одного из своих любимых персонажей — великого детектива Шерлока Холмса, который однажды сказал: «Когда вы исключите всё невозможное, то, что останется, каким бы невероятным оно ни казалось, и будет истиной».

Су Сяо всегда разделял это мнение. Значит, если он действительно не обладает корнем иллюзий, что же тогда заставило Старейшину Хуаньмо ошибиться? Долго думая, он пришёл к единственному логичному объяснению: виновата только его система.

При мысли о системе в голове Су Сяо мелькнула озаряющая идея — он вспомнил самый часто используемый системный навык.

— Я постоянно пользуюсь системным навыком «Женщина в мужском обличье», у которого две функции: первая — изменение пола, вторая — сокрытие ауры. Но изменение пола на самом деле лишь меняет внешность: я выгляжу мужчиной, но по сути остаюсь женщиной. Получается, этот навык — своего рода иллюзия? И именно потому, что я постоянно нахожусь под действием этой иллюзии, Старейшина Хуаньмо и принял меня за обладателя чистого корня иллюзий?

Эта гипотеза показалась Су Сяо крайне правдоподобной. Более того, она объясняла все странности, с которыми он сталкивался в последнее время.

Ранее, благодаря достаточному запасу пилюль для начального этапа ци-циркуляции, Су Сяо ежедневно принимал по одной оптимальной дозе. Однако даже при таком подходе самый первый пункт в практике начального этапа ци-циркуляции — точка хуэйинь — никак не поддавался: целый месяц упорных тренировок не принёс результата. Большая часть его духовной силы по-прежнему поступала напрямую из пилюль, а не из собственной практики. Даже Су Сяо, обычно не слишком сообразительный, понимал: с таким прогрессом что-то явно не так.

Именно поэтому он так стремился получить задание в Книгохранилище. Из лекций в Зале Боевых Искусств он узнал, что любой человек со средними способностями проходит путь от начального до среднего этапа ци-циркуляции примерно за пять лет. А ведь в «Фантомной технике» от точки хуэйинь до среднего даньтяня нужно пробить одиннадцать энергетических точек! Если даже первую из них он не может преодолеть за месяц, сколько же времени займёт весь путь? Да и после завершения цикла его ждёт ещё более сложный барьер перехода на следующий уровень. При таких темпах пяти лет точно не хватит. А если на начальный этап уйдёт пять лет, то о каком десятилетии до достижения бессмертия можно говорить? Лучше сразу мечтать!

Теперь всё становилось на свои места: медленный прогресс объяснялся просто — он не обладал корнем иллюзий, а потому «Фантомная техника» давалась ему с огромным трудом.

Ещё один загадочный момент — почему старший ученик Книгохранилища сказал, что Су Сяо ещё не достиг начального этапа ци-циркуляции — теперь тоже получил объяснение: вторая функция навыка «Женщина в мужском обличье» полностью скрывает ауру, делая его духовную силу невидимой для других.

Разобравшись со всеми загадками, Су Сяо впал в уныние:

— Если я не обладаю корнем иллюзий, то каким же корнем владею? И главное — кроме «Фантомной техники» у меня вообще нет другой практики для культивации!

Перед ним стояли стеллажи, уставленные древними свитками, но ни один из них не открывался. Да и так было понятно: в первом этаже Книгохранилища вряд ли найдётся что-то по-настоящему ценное. Даже если получится найти подходящую практику, вряд ли из неё выйдет что-то значительное.

— Что делать? Что делать? — Су Сяо заметил, что в последнее время всё чаще задаёт себе этот вопрос, но ответа так и не находит. Ему очень не нравилось это ощущение полной потери контроля над ситуацией.

«Нужно есть по одному кусочку за раз и идти шаг за шагом», — решил он наконец. Пока что стоит сосредоточиться на выполнении системного задания «Исследование нового мира». На данный момент прогресс составлял 94 %. Чем ближе к завершению, тем медленнее шло дело: многие книги повторяли друг друга. Однако Су Сяо надеялся, что при усердии ещё несколько дней — и задание будет завершено. Хотя он и не понимал, по какому принципу система оценивает выполнение, разбираться в этом не имело смысла — только лишняя головная боль.

Приняв решение, Су Сяо снова погрузился в чтение. Однако оставшиеся 6 % заняли больше месяца. Только когда он почти пересмотрел все доступные книги на стеллажах, задание наконец завершилось.

«Динь! Пользователь выполнил задание: „Исследование нового мира“. Награда: Бэйминьская техника».

В голове Су Сяо возникло знакомое ощущение — поток информации хлынул внутрь его сознания.

Был тринадцатый день шестого месяца года Бинъинь. До полугодового испытания оставалось всего два дня.

— Фух… — выдохнул Су Сяо с облегчением. Наконец-то! Два месяца беспрерывного чтения довели даже такого заядлого книжного червя, как он, до состояния тошноты. Хотя, справедливости ради, он читал не как обычный человек: благодаря феноменальной памяти и скорости чтения — гораздо выше, чем «строчка за строчкой» или «десять строк за раз» — он успевал не только прочесть, но и надёжно запомнить всё содержимое.

С тех пор как Су Сяо узнал, что не обладает корнем иллюзий, он перестал усердно практиковать «Фантомную технику», хотя ежедневную пилюлю для начального этапа ци-циркуляции всё ещё принимал. Но рост духовной силы… лучше об этом не говорить.

За время, проведённое за чтением, он не пропустил ни одной лекции в Зале Боевых Искусств. Ян Ийу преподавал доходчиво и ясно, что особенно подходило новичкам вроде Су Сяо. Тот даже пытался ненавязчиво расспросить других учеников, как определить свой корень бессмертия и какие практики подходят для разных типов корней, но объяснить свою ситуацию было невозможно, и ответов он так и не получил.

При этой мысли Су Сяо горько усмехнулся. Да, задание системы выполнено, но награда — Бэйминьская техника — всего лишь боевое искусство из мира ушу. Будет ли оно работать в мире культиваторов — большой вопрос.

Хотя… Су Сяо осмелился предположить: раз система выдала эту технику именно здесь, в мире бессмертных, значит, она должна быть применима. А если в мире ушу «Бэйминьская техника» позволяет поглощать чужую внутреннюю силу, то, возможно, в мире культиваторов она сможет поглощать чужую духовную силу?

Если это так, то такая техника станет поистине легендарной во всём Небесном Царстве! За два месяца безудержного чтения Су Сяо накопил колоссальные теоретические знания — его понимание устройства мира бессмертных не уступало знаниям некоторых тысячелетних старцев. Поэтому он был уверен в своей догадке.

Но сейчас проверить это было невозможно. Просто так подойти к кому-то и попробовать поглотить его духовную силу? Во-первых, это неэтично — забирать плоды чужих многолетних усилий. Во-вторых, даже если получится, обнаружив пропажу силы, жертва обязательно поднимет тревогу. А поскольку в Небесном Царстве, насколько знал Су Сяо, ещё не существовало техник, позволяющих воровать чужую духовную силу, его немедленно объявили бы врагом всего мира культиваторов.

А если после поглощения убить свидетеля?.. Нет, лучше не думать об этом. Су Сяо даже пожалел, что не обладает холодным, безжалостным характером — тогда бы все проблемы решились сами собой.

Однако тут же он самоиронично усмехнулся: будь он таким, он уже не был бы собой.

Вернувшись из Книгохранилища в свою маленькую хижину, Су Сяо с удивлением обнаружил внутри Шао Юнсина.

— Старший брат Шао? Что привело вас ко мне? — искренне удивился Су Сяо. Они встречались только первого числа каждого месяца в Зале Боевых Искусств, в остальное время Шао Юнсин словно исчезал.

— Напомнить тебе, что послезавтра полугодовое испытание. Не забудь прийти в Зал Боевых Искусств, — ответил Шао Юнсин, попутно демонстрируя своё мастерство чаепития, с наслаждением отхлёбывая из чашки.

— Благодарю, старший брат. Такое важное событие я не забуду, — вежливо поблагодарил Су Сяо.

— Не факт, — усмехнулся Шао Юнсин, его добродушное лицо исказилось насмешкой. — В прошлый раз ты ведь даже регистрацию при поступлении пропустил. Кто знает, что случится на этот раз?

Су Сяо поморщился — да, это было пятно на его репутации…

— Старший брат пришёл только для этого? — поспешно сменил тему Су Сяо.

— Это лишь повод, — серьёзно ответил Шао Юнсин. — На самом деле меня давно мучает вопрос: почему ты никогда не спрашивал, на каком я уровне культивации?

— Э-э… Вы сказали, что поступили два года назад. А так как я не могу определить ваш уровень, то, по логике, вы должны быть на среднем этапе ци-циркуляции, — объяснил Су Сяо. В мире культиваторов человек не может определить уровень того, кто сильнее него. А если Шао Юнсин за два года достиг среднего этапа, его талант уже можно считать неплохим.

Шао Юнсин покачал головой:

— Я на позднем этапе ци-циркуляции.

— Что?! — воскликнул Су Сяо. — Значит, ваш талант намного выше, чем у того самого Цай Юаньцина, о котором все говорят? Говорят, ему понадобилось больше десяти лет, чтобы достичь позднего этапа!

К его удивлению, Шао Юнсин вздохнул:

— Какой прок от таланта? Моя семья хоть и богата, но всего лишь зажиточная семья из мира смертных. В такой крупной секте я — ничто, без родственников и покровителей. Из-за моего неплохого таланта и отсутствия поддержки последние два года меня постоянно притесняли.

Су Сяо нахмурился:

— Старший брат жалуется мне? Но ведь я всего лишь младший внешний ученик. Что я могу сделать? Разве что потому, что Старейшина Хуаньмо лично принял меня в секту? Но, боюсь, я и сам в затруднительном положении — если я не смогу практиковать «Фантомную технику», то обещание на сто лет станет пустым звуком.

Шао Юнсин, словно прочитав его мысли, сказал:

— Я просто хочу напомнить тебе, младшему брату Су: «Высокое дерево ветер валит». Не выставляй напоказ свои способности. Хотя, возможно, я зря волнуюсь — ты отлично умеешь прятать свои карты.

С этими словами он многозначительно взглянул на Су Сяо и вышел.

Глядя на удаляющуюся спину Шао Юнсина, Су Сяо почувствовал стыд:

— Оказывается, старший брат пришёл предупредить меня… Но он зря беспокоится. С моей-то силой я и хотел бы выделиться — не получится.

Время текло, пока Су Сяо занимался расстановкой книг в Книгохранилище и повседневной практикой. Наступил день полугодового испытания.

Пятнадцатого дня шестого месяца года Бинъинь проводилось полугодовое испытание для внешних учеников Секты Десяти Тысяч Призраков. Все ученики до стадии дитя первоэлемента обязаны были принять участие. Испытания проходили в Залах Боевых Искусств каждой вершины, долины, пещеры и ущелья.

Ранним утром Шао Юнсин, не доверяя Су Сяо, лично разбудил его и повёл к Залу Боевых Искусств на склоне Пика Хуаньмо.

Последние два дня, разобравшись в своей ситуации, Су Сяо не тратил силы на бесполезную практику и наконец выспался. Поэтому сейчас он чувствовал себя бодро и не испытывал тревоги по поводу предстоящего испытания.

http://bllate.org/book/10448/939386