Готовый перевод Transmigration Random System / Случайная система перерождения: Глава 60

Книгохранилище располагалось в самом сердце Секты Десяти Тысяч Призраков и хранило бесчисленные драгоценные тайные техники. Даже со статусом внешнего ученика Су Сяо мог лишь бродить по первому этажу.

Едва он подошёл к входу, как раздался громкий окрик:

— Священное место! Остановись!

— Внешний ученик Пика Хуаньмо Су Сяо явился выполнять задание по упорядочиванию книг на первом этаже, — почтительно ответил Су Сяо.

Вновь пронеслась волна духовного восприятия, и безвозрастный голос произнёс:

— Наконец-то кто-то взялся за это задание… Ладно, проходи.

Голос звучал с явным облегчением, будто с плеч говорившего свалилось тяжкое бремя.

Перед Су Сяо вспыхнул световой занавес, и прямо перед ним возникла дверь.

Су Сяо не стал медлить и шагнул внутрь. Перед его глазами открылось пространство, уходящее за горизонт. Бесконечные ряды книжных полок тянулись вдаль, и Су Сяо невольно потемнело в глазах.

— Чёрт возьми! Да разве один человек управится с такой горой? Даже до смерти работай — не закончишь! — чуть не расплакался он, но тут же взбодрился. — Зато здесь столько информации! Значит, моё задание реально выполнить.

Он подошёл к груде книг, сваленных в беспорядке. Согласно нефритовой табличке, именно их требовалось разобрать. Голова закружилась от масштабов задачи, но Су Сяо всё же принялся за работу.

— «Призрачная поступь» — полка пятьдесят шестая, зона запад три.

— «Пламя Преисподней» — полка триста семьдесят девятая, зона юг девять.

— «Искусство управления призраками» — полка тридцать третья, зона юго-восток восемнадцать.

— …

Разнообразные тайные техники так и манили Су Сяо, но сколько бы он ни пытался, все книги словно были защищены особым барьером — он не мог их открыть.

Он горько усмехнулся:

— Вот и глупость вышла. Конечно, не бывает такого, чтобы любой желающий мог читать секретные техники просто потому, что пришёл убираться в Книгохранилище. Если бы это было возможно, задание давно бы разобрали.

Тем не менее машинально он попробовал ещё раз открыть книгу, которую держал в руках.

— А?! — удивлённо воскликнул Су Сяо: книга открылась!

Проведя эксперименты, Су Сяо понял, что большинство книг на первом этаже Книгохранилища защищено особым запретом и доступны лишь определённым людям. Уже готовый сдаться, он случайно открыл одну из книг. Что за странность?

Су Сяо быстро перевернул страницу и посмотрел на обложку. Три золотых иероглифа ярко сияли перед ним: «Записки о горах и реках».

Увидев название, Су Сяо слегка скривился. «Записки о горах и реках» — явно не боевая техника. Судя по названию, это, скорее всего, описание географии и ландшафтов Небесного Царства.

Он снова раскрыл книгу — и его догадка подтвердилась. Во введении говорилось, что труд написан более ста тысяч лет назад неким безымянным бессмертным. Хотя его культивация не достигла вершин, у него была великая мечта: посвятить всю жизнь путешествиям по Небесному Царству.

«Записки о горах и реках» стали итогом его жизненного пути — путевые заметки, в которых подробно описаны география, обычаи и приключения автора. Хотя ему так и не удалось объехать весь мир, эта книга стала настоящей классикой, ценной именно своей уникальной информацией о ландшафтах и культурах. Иначе её бы не хранили в Книгохранилище Секты Десяти Тысяч Призраков.

Су Сяо обрадовался: теперь системное задание по сбору информации о Небесном Царстве получило реальное воплощение. Именно ради этого он и выбрал задание уборщика в Книгохранилище. Второй причиной было желание понять, нормально ли продвигается его собственная культивация.

Он временно спрятал «Записки о горах и реках» за пазуху и продолжил разбирать завалы. Эта груда книг недавно вернулась от учеников, и через два часа Су Сяо с ужасом понял, что гора почти не уменьшилась. Задание в Книгохранилище — долгий путь.

За эти два часа он больше не находил книг вроде «Записок». Видимо, среди учеников, имеющих доступ в Книгохранилище, мало кто интересуется географией — большинство выбирают боевые техники для усиления. А такие книги, как раз, и оказались недоступны Су Сяо. Он сделал вывод: только «непрактичные» труды вроде «Записок» можно читать без ограничений.

Хотя и было досадно видеть вокруг столько тайн и не иметь к ним доступа, Су Сяо понимал: не стоит жадничать. Ведь системное задание уже продвигается! Более того, он питал смелую надежду: судя по всему, что система показывала ранее, награды за задания не могут быть такими уж бесполезными. А находка в Книгохранилище значительно ускорила проверку этой гипотезы.

Су Сяо достал «Записки о горах и реках» и направился к выходу:

— Могу ли я взять напрокат эту книгу «Записки о горах и реках»?

Он не видел никого, но был уверен: за каждым его шагом следят.

Действительно, вскоре тот же безвозрастный голос ответил:

— По правилам, ученики уровня ци-циркуляции и выше раз в десять лет могут выбрать одну тайную технику на первом этаже. Ты же, не достигший даже начального этапа ци-циркуляции, вообще не имел бы права… Однако, раз ты отвечаешь за порядок в Книгохранилище, да и книга эта не для культивации — сделаю исключение.

Су Сяо обрадовался:

— Благодарю, старший брат!

Он назвал того «старшим братом», зная, что управляющий первым этажом — тоже внешний ученик. Все внешние ученики называют друг друга «старшие/младшие братья» в зависимости от уровня культивации.

Но тут же Су Сяо нахмурился:

«Как это — „не достиг начального этапа ци-циркуляции“? Разве я не на начальном этапе?»

Прежде чем он успел разобраться, перед ним вновь возникла дверь в ореоле света.

Под многочисленными взглядами духовного восприятия Су Сяо, всё ещё озадаченный, покинул территорию Книгохранилища.

Вернувшись в свою хижину, он с облегчением выдохнул. Постоянное ощущение чужого наблюдения было крайне неприятным.

Растянувшись на кровати, он решил пока отложить загадку насчёт своего уровня и достал «Записки о горах и реках».

«Мир Небесного Царства безграничен. За всю свою жизнь мне так и не удалось найти его края… Об этом я сожалею…» — прочитал Су Сяо и невольно задумался. Ведь даже самый обычный бессмертный живёт десятки тысяч лет! Потратить целую вечность на осуществление одной мечты — разве не достойно восхищения?

Он продолжил чтение.

«Записки» оказались удивительно увлекательными — Су Сяо словно вернулся к своим прежним дням, когда он с удовольствием читал сетевые романы. В книге не только описывались ландшафты, но и рассказывалось о невероятных приключениях автора в разных уголках мира.

Под властью пяти великих праведных сект — Секты Лиюнь, Шанцин, Небесной Бюрократии, Западной Чистой Земли и Секты Шэньцзи — и четырёх зловещих сил — Секты Десяти Тысяч Призраков, Пещеры Кровавых Демонов, Долины Пожирающих Душ и Преисподней — Небесное Царство предстало перед Су Сяо во всём своём великолепии. Безбрежные Восточные моря, бескрайние пустыни, Ледяные земли Крайнего Севера, Иллюзорные Миры Тайсюй… Эти легендарные места завораживали Су Сяо, пробуждая в нём мечту когда-нибудь самому объездить весь мир.

Но он тут же вернулся к реальности. Ведь даже выйти за пределы Секты Десяти Тысяч Призраков для него сейчас — всё равно что отправиться на верную смерть. Любой встречный или даже дикий зверь легко разделается с ним.

— Динь! Системное уведомление: задание „Исследование нового мира“ завершено на 85 %.

Голос системы прозвучал, как только Су Сяо дочитал книгу до конца.

— Неудивительно! Это же труд всей жизни бессмертного! — восхитился Су Сяо, взглянув наружу. За окном уже была глубокая ночь.

Время, проведённое с удовольствием, всегда летит незаметно. Пришло время возвращаться к проклятой культивации. Не то чтобы Су Сяо не любил практику — просто его истинная духовная сила продвигалась крайне медленно.

Так прошли дни: утром он упорядочивал книги в Книгохранилище, а после обеда и вечером занимался культивацией в хижине. За это время он вернул «Записки» и на полке тринадцать северо-запад в том же районе нашёл множество похожих книг. «Похожих» не в смысле географии, а в том, что все они не относились к боевым техникам.

И все они были доступны для чтения. Благодаря этому системное задание «Исследование нового мира» стремительно приближалось к завершению.

Однажды, закончив уборку, Су Сяо, как обычно, зашёл в зону тринадцать северо-запад и взял первую попавшуюся книгу. Чтобы успеть прочесть побольше, он начал читать прямо в Книгохранилище — управляющий ученик не возражал.

— Хм? — удивился Су Сяо, открыв книгу. Это был труд о различных корнях бессмертия.

Он уже месяц занимался культивацией и знал, насколько важен корень бессмертия, но не имел представления об их разнообразии. Заинтересовавшись, он углубился в чтение.

Из книги он узнал много нового.

Люди обладают пятью элементами, поэтому самые распространённые — корни пяти элементов: металл, дерево, вода, огонь, земля. Большинство людей имеют несколько таких корней, но из-за конфликта стихий это замедляет культивацию. Чем меньше элементов в корне — тем лучше. Идеал — единственный чистый корень.

Конечно, в огромном мире встречаются и редкие корни: ветра, грома, пространства, инь-ян и многие другие. Но вне зависимости от типа, лучший — всегда чистый одиночный корень.

Больше всего Су Сяо интересовал его собственный корень иллюзий, о котором упоминал Старейшина Хуаньмо. И наконец, ближе к концу книги он нашёл нужную информацию.

«Корень иллюзий обычно сопутствует другим корням. Его особенность — порождаемая им духовная сила прозрачна, как воздух, и невидима глазу. Техники на основе корня иллюзий, как правило, вспомогательные и крайне слабые, поэтому большинство практиков с таким корнем предпочитают его игнорировать».

Прочитав это, Су Сяо скривился:

— Чёрт! Такой бесполезный корень? Тогда почему Старейшина Хуаньмо выбрал именно меня? Не из-за этого ли у меня так плохо идёт культивация?

Он продолжил читать:

«Однако ходят слухи, что на Пике Хуаньмо Секты Десяти Тысяч Призраков существует уникальная техника — „Фантомная техника“. Её может освоить только тот, чей корень бессмертия — чистый корень иллюзий. А освоивший её способен убивать, не оставляя следов».

— А?! — Су Сяо почувствовал облегчение. — Чистый корень иллюзий… Теперь всё ясно!

Он уже понял из книги: «чистый корень» означает наличие только одного типа корня. Скорее всего, у него именно такой случай. Кроме того, за время работы в Книгохранилище он так и не нашёл там «Фантомную технику» — как и следовало ожидать, ведь это секретная техника Пика Хуаньмо, недоступная на первом этаже.

— Выходит, техника, которой я занимаюсь, — не какая-то заурядная! — самодовольно подумал Су Сяо. Из описания в книге он понял: «Фантомная техника» действительно необычайно мощна. — Видимо, я зря обижался на Старейшину Хуаньмо. Думал, он ко мне особого внимания не проявляет…

http://bllate.org/book/10448/939385