Готовый перевод Transmigrating to Interstellar: Exclusive Mecha Master / Перемещение в межзвездный мир: Эксклюзивный мастер мехов: Глава 22

В это время мать Ху узнала, что Ань Ли работает в особняке Лин Пэя, и немедленно явилась туда. Увы, помочь ей девушка не могла, и тогда женщина устроила скандал: заявила, будто та нарочно отказывается помогать, и даже пригрозила требованием вернуть помолвочный подарок — защитный браслет.

Ань Ли отдала ей браслет, но та возмутилась, что он уже был использован и утратил защитные свойства. Она потребовала либо компенсацию деньгами, либо свадьбу со своим пятидесятилетним старшим сыном. Ань Ли, разумеется, отказалась и отправилась работать в порту, чтобы заработать нужную сумму.

Раньше она трудилась в особняке Лин Пэя — носила питательный раствор для Е Йяоаня. Работа была лёгкой и позволяла заработать на пропитание. Однако в последнее время Е Йяоань постоянно тренировался, и все его приёмы пищи теперь обеспечивались персоналом тренировочного зала, так что её больше не вызывали на работу.

— Этот браслет… я всегда… берегла… не использовала, — проговорила Ань Ли, выкладывая защитный браслет на аккуратно вытертый деревянный стол. Железное украшение было тщательно завёрнуто в платок — видно было, как дорого оно ей.

Е Йяоань мельком взглянул на рыдающую мать Ху, которая рвалась что-то сказать, и одним движением пальца приказал интеллектуальному роботу освободить её.

— Мерзавка! Сама же использовала, а теперь нашла себе любовника и думаешь, что я испугаюсь?! Если хочешь спокойно жить на базе, то лучше выходи замуж за моего сына и роди мне внука! Тогда забудем всё это! А если нет — не жди покоя! Всё равно ты потеряла работу в особняке, так что замужество — единственный твой путь!

Лин Ци сделал вид, что ничего не слышит, подошёл и просканировал браслет своим ID-браслетом. Через мгновение раздался механический голос:

— Защитный браслет списан.

— Когда он был использован в последний раз?

— Выполняю запрос по коду браслета. Последнее использование зафиксировано десять лет назад.

Услышав это, мать Ху задрожала от страха, но тут же собралась и, с вызовом глядя на Ань Ли, выпалила:

— Напускаете на себя важность! Думаешь, раз ты ещё недавно работала в особняке Старейшины, так теперь можешь делать всё, что захочешь? У тебя есть помолвка с моим сыном, и ты не имеешь права от неё отказываться!

— Браслет… тебе… отдаю. Помолвка… не в силе, — сказала Ань Ли, подталкивая браслет к матери Ху.

— Не тебе решать, действительна помолвка или нет! Если тебе ещё дорога честь, то послушайся меня и не вынуждай меня поступать грубо! Завтра мы с моим старшим сыном переедем к тебе!

Ань Ли дрожащими губами долго пыталась что-то сказать, но не могла вымолвить ни слова. От волнения она и вовсе словно задыхалась — голос будто застрял в горле.

Мать Ху, глядя на её покрасневшие глаза, решила, что всё-таки добьётся своего, и немного смягчилась:

— Ань Ли, тебе одной здесь жить небезопасно. Мы ведь всё равно одна семья. Будет веселее и выгоднее жить вместе, разве нет? Зачем упрямиться? Мой старший сын — хороший человек, вы будете жить дружно и счастливо.

Затем она перевела взгляд на Е Йяоаня и Лин Ци, в глазах мелькнул страх, но она всё же набралась храбрости:

— Прошу прощения, господа, возможно, произошло недоразумение. Это наши семейные дела. Вы ведь тоже работаете в порту? Ань Ли, наверное, побеспокоила вас. Сегодня не задерживайтесь, пожалуйста, проходите мимо.

— Ха, — Е Йяоань с презрением посмотрел на эту грубую и беззастенчивую женщину, которая пыталась давить и шантажировать, и, не говоря ни слова, подхватил Ань Ли вместе со своей курткой и поставил рядом с собой. — Кто сказал, что она потеряла работу в особняке? Ань Ли продолжает работать со мной.

Мать Ху, которая до этого намеревалась загнать девушку в угол, вдруг поняла, кто перед ней. Её глаза расширились от изумления — этот юноша оказался из особняка Старейшины!

Только сейчас она обратила внимание на их одежду — оба были одеты в дорогие термокостюмы.

— Я… — начала было мать Ху, глядя в тёмные глаза Е Йяоаня, и почувствовала, как сердце её дрогнуло. Лицо её побледнело, но вскоре в душе вспыхнула обида: ведь раньше она каждый раз получала от Ань Ли что-нибудь — то овощи, то питательный раствор.

Е Йяоань поднял со стола защитный браслет и бросил его матери Ху, явно выражая отвращение:

— Раз ты сама потребовала вернуть помолвочный подарок, значит, помолвка расторгнута.

Он посмотрел на Ань Ли, и та энергично закивала.

Мать Ху хотела что-то возразить, но вдруг почувствовала давление в воздухе — мощную, почти физическую угрозу, исходящую от молодого человека.

Но тут ей в голову пришла другая мысль: Ань Ли уже пять лет живёт на базе и получила гражданский статус «Голубой Свет»! Если её старший сын женится на Ань Ли, вся их семья тоже станет гражданами! Ведь именно ради этого её младший сын когда-то согласился на помолвку — им оставалось всего десять лет до окончания ссылки!

Неужели теперь, когда Ань Ли достигла берега, она бросит их на произвол судьбы?

Мать Ху резко шагнула вперёд, лицо её исказилось от ярости:

— Нет! Ни за что! Почему эта девчонка может спокойно жить и даже стать легальным гражданином, а мой бедный младший сын должен быть сослан на другую планету?! Если она не выйдет замуж за моего старшего сына, пусть отправится за ним в могилу!

Е Йяоань впервые в жизни сталкивался с такой наглостью. В прошлой жизни он видел интриги и предательства, но никогда — подобного бесстыдного хамства.

Лин Ци, понимая, что Е Йяоаню неуютно в такой ситуации, предложил:

— Может, отведёшь Ань Ли подождать снаружи? Я сам разберусь.

Всё и так было ясно, так что это уже не считалось самовольством.

Е Йяоань кивнул — ему действительно не хотелось иметь дело с этой разъярённой женщиной.

Через несколько минут они с Ань Ли уже ждали в летающем автомобиле. Вскоре вернулся и Лин Ци.

— Не волнуйтесь, Ань Ли. Я занёс эту женщину в список лиц с низкой моралью и провёл с ней профилактическую беседу. Если она снова попытается вас преследовать, обращайтесь к патрульным — её немедленно вышлют с Голубой Звезды.

Ань Ли, укутанная в куртку Е Йяоаня, с красным носом тихо всхлипывала. Услышав слова Лин Ци, она тихо «мм» кивнула и, подняв глаза на водителя, прошептала:

— Спасибо вам. Я буду стараться хорошо работать на господина Аня.

Лин Ци мягко улыбнулся и сказал, что благодарности не нужно. Но, глядя в зеркало заднего вида, он заметил, с каким жаром Ань Ли смотрит на Е Йяоаня. Этот взгляд был слишком горячим… Неужели…

Лин Ци почувствовал лёгкое удушье. По закону Е Йяоань был партнёром генерала, хотя тот никогда прямо об этом не заявлял. Однако, судя по тому, насколько серьёзно генерал относится к Е Йяоаню, стоит ему узнать, что тот «собирает цветы» на стороне… Что будет с самим Е Йяоанем — вопрос открытый, а вот Лин Ци, скорее всего, не переживёт гнева командира.

Похоже, придётся найти время и мягко, но чётко объяснить девушке, что к чему.

После того как Лин Ци отвёз Ань Ли в особняк и уехал, Е Йяоань начал объяснять ей, как выращивать перец и на что следует обратить внимание.

Ань Ли внимательно кивала. Когда он закончил, она, теребя край одежды, с тревогой спросила:

— Господин Ань… вы уезжаете?

Е Йяоань не задумываясь кивнул:

— Да, лечу на Столичную планету.

Глаза Ань Ли вспыхнули. Теперь, когда она тоже стала легальным гражданином, стоило лишь заработать на билет — и она сможет улететь с Голубой Звезды куда пожелает.

— Господин Е.

Е Йяоань обернулся на знакомый голос и увидел Ци Юйхана.

— Вы занимаетесь сельским хозяйством?

Ци Юйхан пришёл поговорить об «эликсире эволюции первого уровня». Он уже передал формулу в Столичную планету, и его команда алхимиков немедленно приступила к экспериментам, но никак не могла воспроизвести результат. Поэтому он решил лично спросить у Е Йяоаня — и застал того за посадкой растений?

В его глазах мелькнула искра интереса, какая-то мысль промелькнула, но исчезла слишком быстро, чтобы он успел её уловить. Он лишь слегка покачал головой.

— Да, господин Ци, выращиваю кое-что, — ответил Е Йяоань, вымыв руки в железной бочке с водой. Он махнул Ань Ли, чтобы та шла заниматься своими делами, и направился к Ци Юйхану. — Люди Лин Пэя недавно создали новый сорт растений. Это опытный участок — специально пришёл проверить. Вы ко мне по делу?

Ци Юйхан окинул взглядом два участка земли и с восхищением произнёс:

— Господин Е, вы поистине многогранно одарены.

Он ведь не только личный инженер боевых мехов Лин Пэя и мастер эликсиров, но теперь ещё и агроном!

Е Йяоань сразу понял, зачем тот пришёл, и улыбнулся:

— Да ладно вам! Вы ведь из-за формулы эликсира, верно? Пойдёмте в мою лабораторию. Расскажу вам все тонкости изготовления. Можем даже связаться напрямую с вашей командой — только без записи.

Ци Юйхан был удивлён такой прямолинейностью и тут же согласился. Он даже не заметил, что Е Йяоань, будучи совсем юным, общается с ним на равных, как со старым другом.

Но даже если бы и заметил — учитывая связи Е Йяоаня с Лин Пэем, он всё равно не осмелился бы считать его просто мальчишкой.

Е Йяоань сдержал слово: включил коммуникатор и провёл прямую консультацию с алхимиками Ци Юйхана.

Сначала те смотрели на него свысока — юнец, едва достигший совершеннолетия, что он может знать? Некоторые даже откровенно насмехались.

Но по мере того как Е Йяоань демонстрировал процесс создания эликсира — с невероятной точностью, терпением и глубоким пониманием каждого этапа — их взгляды изменились. Они смотрели на него, как волки на добычу, и некоторые уже открыто подавали Ци Юйхану знаки: «Забери этого парня любой ценой!»

Ци Юйхан лишь улыбался, но внутри был потрясён. Талант Е Йяоаня в алхимии превзошёл все его ожидания. Кроме того, у него явно фотографическая память, острый ум и исключительная способность различать тончайшие нюансы.

Он даже почувствовал лёгкую зависть к Лин Пэю: как тому повезло найти такого человека!

Когда вопрос с эликсиром был решён, они сели за чай и заговорили о Столичной планете.

— Вы планируете открывать там магазин? — снова удивился Ци Юйхан. Ведь после запуска эликсира Е Йяоань получит пятую часть прибыли — денег будет больше, чем от любого бизнеса.

Е Йяоань улыбнулся, будто прочитав его мысли, и медленно водил пальцем по краю чашки, наблюдая, как чайные листья кружатся в воде.

— На Голубой Звезде расходы пока сильно превышают доходы. Китайская капуста не может вечно оставаться дорогой, особенно на Столичной планете. Вряд ли там позволят такой ситуации затянуться. Лин Пэй скоро полетит на соревнования в столицу — парламентарии наверняка захотят использовать его для своих целей. А потом контроль усилится, цены на капусту стабилизируются, и желающих поживиться станет меньше.

Ци Юйхан задумался. Хотя Е Йяоань ни словом не упомянул Лин Пэя, он явно заботился о благополучии Голубой Звезды — а значит, помогал Лин Пэю. Особенно после того ужина… Всё становилось понятно: эти двое — законные супруги.

Это одновременно удивляло и казалось совершенно логичным.

Ци Юйхан мысленно усмехнулся: семьи Шэнь и Е на Столичной планете до сих пор уверены, что Е Йяоань не любим Лин Пэем и рано или поздно погибнет в его доме. А на деле выходит наоборот: Лин Пэй, кажется, не торопится «играть» с ним, зато Е Йяоань явно намерен «поиграть» с Лин Пэем.

Ведь он чётко определил слабое место Лин Пэя — нехватку денег — и целенаправленно работает над этим.

Ци Юйхан посмотрел на холодного, но красивого Лин Пэя и подумал: неудивительно, что Е Йяоань в него влюбился. Правда, стоит ли ему мериться силами с Лин Пэем? Ведь даже без успешной эволюции тот обладает психической энергией уровня S.

Е Йяоань, заметив насмешливый блеск в глазах Ци Юйхана, сделал вид, что ничего не понимает, и сделал глоток чая, изображая наивную простоту:

— Я правда ни о чём таком не думаю. Просто хочу помочь невинным переселенцам на Голубой Звезде.

Ци Юйхан мягко рассмеялся, ничего не сказал, но, почувствовав, что времени прошло достаточно, встал, чтобы уйти. Перед тем как выйти, он напомнил:

— Не забудьте завтра вылет. Хорошенько подготовьтесь сегодня.

Е Йяоань кивнул, но вдруг вспомнил:

— Подождите! У вас позже будет время? Я недавно разработал метод, который может помочь при неудачной эволюции психической энергии. Хотел бы протестировать его на вас.

http://bllate.org/book/10446/939104